«نوشتن با تنفس آغاز می‌شود»نویسنده: #لرن_هرینگمترجم: #حمید_هاشمی #نشر_بیدگل کتاب نوشتن با تنفس آغاز…

«تراژدی در هارلم»نویسنده: #ا_هنری مترجم: #محمدرضا_بهاری انتشارات: #نشر_مرکز مجموعه‌ی «تراژدی در هارلم» گزیده‌ای درخشان از داستان‌های کوتاه ویلیام سیدنی پورتر، نویسنده‌ی آمریکایی مشهور به نام مستعار ا. هنری، است. این مجموعه شامل برخی از محبوب‌ترین و به‌یادماندنی‌ترین داستان‌هایی‌ است که با امضای خاص او-طنز انسانی، نثر موجز، و پایان‌های غافلگیرکننده-در حافظه‌ی ادبیات آمریکا ماندگار شده‌اند. داستان‌هایی چون «هدیه‌ی مغ‌ها»، «فدیه‌ی رئیس سرخ»، «آخرین برگ» و «پلیس و سرود» از مهم‌ترین آثار این مجموعه‌اند که بین اواخر دهه‌ی ۱۸۹۰ تا اوایل دهه‌ی ۱۹۱۰ منتشر شدند و تا امروز جایگاه خود را در فهرست‌های مطالعاتی حفظ کرده‌اند. این مجموعه در قالب نسخه‌های دانشگاهی و عمومی از سوی ناشران گوناگون منتشر شده و به زبان‌های بسیاری، از جمله فارسی، ترجمه شده است. سبک نگارش ا. هنری متکی بر ایجاز، مکالمه‌محوری، و لحن طنزآلودی است که حتی در توصیف موقعیت‌های تلخ یا شخصیت‌های شکست‌خورده، رنگی از امید و گرما دارد. ارسال به سراسر کشور 👇🏻aamout.ir09368828180@aamoutbookstore

«کینکاس بوربا»نویسنده: #ماشادو_د_آسیسمترجم: #عبدالله_کوثری انتشارات: #نشر_نی رمان کینکاس بوربا ابتدا به صورت داستان پاورقی در یکی از مجلات مختص به بانوان منتشر می‌شد. اما پس اصلاح برخی از قسمت‌ها و تجدید نظرهای عمده توانست در سال ۱۸۹۱ مجوز انتشار بگیرد. این کتاب آخرین بخش از یک سه‌گانه به شمار می‌آید و دنباله‌ای برای کتاب‌های «خاطرات پس از مرگ براس کوباس» و «دن کاسمورو» است. شخصیت اصلی قصه به نام کینکاس بوربا یک فیلسوف پیر و از کار افتاده است. در واقع دِ آسیس با طراحی یک شخصیت فیلسوف و بیان اندیشه‌های نامتعارف او تلاش کرده است فلسفه‌های رایج قرن نوزدهم را به سخره بگیرد و آنها را مورد انتقاد قرار دهد. علاوه بر آن این رمان را می‌توان یک رمان اجتماعی و سیاسی در دوران امپراتوری برزیل دانست. د آسیس در سه‌گانه‌ی خود به ویژه این کتاب به خوبی آرزوی اروپایی شدن آمریکای لاتین را به تصویر کشیده است. ارسال به سراسر کشور 👇🏻aamout.ir09368828180@aamoutbookstore

«امتحان نهایی»نویسنده: #خولیو_کورتاسارمترجم: #مصطفی_مفیدیانتشارات: #نشر_نیلوفر«امتحان نهایی» داستان یک زوج دانشجوی‌ ادبیات به نام‌های خوان و کلاراست. این دو که خود را برای امتحانی مهم آماده کرده‌اند، شب قبل از امتحان دچار تشویش و استرس می‌شوند. پس تصمیم می‌گیرند برای دور شدن از فضای امتحان با دو نفر از دوستان خود بیرون بروند و در شهر بوینوس آیرس چرخی بزنند. در آن میان دوست خبرنگاری نیز به جمع آن‌ها اضافه می‌شود. در حالی‌ که درگیری‌ها و اعتصاب‌های گوناگون در شهر وسایل نقلیه‌ی عمومی را از کار انداخته، مه عجیبی نیز شهر را دربرگرفته است. آنچه فضای داستان را رازآلودتر می‌کند، وجود فردی به نام آبل است که این پنج دوست را در تمام طول مسیر تعقیب می‌کند و این تعقیب شکلی انتقام‌جویانه می‌یابد. ارسال به سراسر کشور 👇🏻aamout.ir09368828180@aamoutbookstore

«مهیای رقصی در برف»(روایت زنان از دل زندان‌های گولاگ)نویسنده: #مانیکا_زگوستووامترجم: #مسعود_یوسف_حصیرچینانتشارات: #نشر_گمانکتاب مهیای رقصی در برف مجموعه‌ی روایت شخصی نُه زن است از این که چطور مبارزه کردند و دوام آوردند و ناامید نشدند، قصه‌هایی است از شهامت زنان و این که چطور در تاریک‌ترین لحظات، در جهنمِ زندان و تبعید و کار اجباری، دوستی و هنر و عشق ناجی‌شان شد. این کتاب دریچه‌ای است به زندگی زنان در گولاک.کتاب مهیای رقصی در برف بر اساس مصاحبه‌هایی است که نویسنده مانیکا زگوستووا با نُه زن بازمانده از اردوگاه‌های کار اجباری شوروی انجام داده. شروع این پروژه‌ی تاریخ‌شفاهی برمی‌گردد به ۲۰۰۸. بازماندگان مصاحبه‌شونده حالا دیگر سرشناسند؛ در این سال‌ها زندگی‌نگاره و مصاحبه و گزارش و مستند کم از آن‌ها بیرون نیامده. ارسال به سراسر کشور 👇🏻aamout.ir09368828180@aamoutbookstore

«تنهایی یک دونده استقامت»(مجموعه‌داستان)نویسنده: #آلن_سیلیتومترجم: #کیهان_بهمنیانتشارات: #نشر_آموتکتاب «تنهایی دونده استقامت» نوشته آلن سیلیتو، روایتی چندلایه و تلخ از زندگی نوجوانی طبقه کارگر در انگلستان پس از جنگ جهانی دوم است؛ داستانی که با صداقت و جزئی‌نگری، تصویر روشنی از نابرابری اجتماعی، خشم فروخورده و مقاومت خاموش را پیش چشم خواننده می‌گذارد.از «تنهایی یک دونده استقامت» تا «عموارنست» و «زوال و سقوط فرانکی بولر» تمامی داستان‌های آلن سیلیتو یک درونمایه را به معرض نمایش می‌گذارند: تنهایی بشر در جهان امروز. راسکولنیکوف‌های بی‌گناه داستان‌های سیلیتو در انگلستان پس از جنگ جهانی دوم دنیای تاریک، خشن و هراس‌انگیزی را تجربه می‌کنند که در آن ارتباطات انسانی تا حد زیادی نابود شده است و تهدید ناشناخته‌ی پینتری در گوشه و کنار جامعه به کمین نشسته است شاید بتوان جهان این اثر داستانی را نتیجه‌ی همان تربیت اروپایی (رومن گاری) دانست. ارسال به سراسر کشور 👇🏻aamout.ir09368828180@aamoutbookstore

«عادات و آداب روزانه بزرگان»(زنان نامی)نویسنده: #میسن_کریمترجم: #نسرین_طباطباییانتشارات: #نشر_فرهنگ_جاوید از زبان مولف:کتاب حاضر تلاشی است برای جبران نابرابری جنسیتی در کتاب اولم، عادات و آداب روزانۀ بزرگان. هدفم این بود به چیزی بیش از امور پیش‌پاافتادۀ روشنفکرانه دست‌یابم؛ می‌خواستم کتاب اول عادات و آداب روزانۀ بزرگان چراغ راهی باشد برای کسانی که سعی می‌کنند به طرح‌های خلاقانۀ خود بپردازند و می‌کوشند به‌طور منظم برای اهداف خود وقت بگذارند یا به حالت روحی مناسب برای انجام کار برسند. من اغلب به‌عنوان نویسنده در چنین وضعیتی بوده‌ام، در نتیجه همیشه مشتاق بودم که بشنوم چگونه دیگران در ابتدایی‌ترین سطح، از پس کار خود برمی‌آیند. آیا هر روز می‌نویسند یا نقاشی می‌کنند یا آهنگ می‌سازند، اگر چنین است، در عمل چقدر کار می‌کنند و چه وقت‌هایی شروع به کار می‌کنند؟ آیا به‌قدر کافی می‌خوابند و به افرادی که در زندگی با آنها در ارتباط هستند توجه می‌کنند؟ و با فرض اینکه از عهدۀ سامان‌دهی کارها برآیند، چگونه بر بحران‌های گذرای روحی خود فائق می‌آیند؟ ارسال به سراسر کشور 👇🏻aamout.ir09368828180@aamoutbookstore