#روایت_خبر کالینز، آنسوی سایهی دیکنزسرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – مرضیه نگهبان مروی:…
انتشار: 2026/08/17 13:40 UTCدریافت: 2026/08/18 22:55 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/18 22:55 UTC
#روایت_خبر کالینز، آنسوی سایهی دیکنزسرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – مرضیه نگهبان مروی: وقتی صحبت از کلاسیکهای معمایی به میان میآید، نام ویلکی کالینز و شاهکار او، «زن سفیدپوش»، همچون نمادی از دلهره و راز است؛ داستانی که در آن مرز میان واقعیت و توهم، در میان جادههای مهآلود لندن و عمارتهای قدیمی کامبرلند، گم میشود.«زن سفیدپوش»، کالبدشکافی دقیقی از وضعیت حقوقی و اجتماعی زنان در قرن نوزدهمی است که در آن هویت و استقلال زنان، در چنگال قوانین سختگیرانه مردان در حال خرد شدن بود.انتشارات نیلوفر بهتازگی این اثر درخشان را با ترجمهای تازه از آذرمیدخت کاوهخوری و پروین قائمی روانه بازار کرده است. ترجمه اثری با این حجم از جزئیات و لایههای اجتماعی، نیازمند نگاهی دقیق به بافت تاریخی و فرهنگی دوران ویکتوریاست.ibna.ir/x6JwTما را دنبال کنید در:@adabi_revayathttp://revayatedastan.irinstagram.com/anjoman_revayat?igshid=r5pq…



