ترجمه:در دهه‌ی ۱۷۸۰، دزدان دریاییِ مورد حمایت دولت از کشورهای بَربَریِ اسلامیِ شمال آفریقا، به کشتی…

ترجمه:در دهه‌ی ۱۷۸۰، دزدان دریاییِ مورد حمایت دولت از کشورهای بَربَریِ اسلامیِ شمال آفریقا، به کشتی‌های آمریکایی حمله می‌کردن و خدمه‌شون رو به بردگی می‌گرفتن و می‌دزدیدن.همون‌طور که کریستوفر هیچنز، بزرگ، به یاد آورده، توماس جفرسون، رئیس‌جمهور آینده‌ی آمریکا، در سال ۱۷۸۶ به لندن رفت تا سفیر طرابلس رو ببینه و ازش توضیح بخواد. ایالات متحده به‌سختی می‌شد گفت یک کشوره؛ فقط سه سال بود که در صلح به سر می‌برد و هنوز نه قانون اساسی داشت و نه اولین رئیس‌جمهورش رو. آمریکا هنوز فقط به سواحل شرقی محدود می‌شد و هیچ سرباز آمریکایی یا کشتی نیروی دریایی آمریکا در جهان اسلام حضور نداشت. هیچ اختلاف ارضی یا اقتصادی یا نارضایتی‌ای از هیچ نوعی وجود نداشت، و با این حال وقتی جفرسون از سفیر پرسید: «چرا به ملتی حمله می‌کنید که هیچ آسیبی به شما نزده؟»سفیر جواب داد: «چون قرآن به ما این حق رو می‌ده که این کار رو بکنیم. چون شما کافر هستید. شما پیامبر محمد رو به رسمیت نمی‌شناسید، بنابراین این حق و وظیفه‌ی مسلمانان مؤمنه که شما رو غارت و به بردگی بگیرن.»اسم‌ها و مکان‌ها ممکنه عوض بشن، اما این ایدئولوژی تا امروز هم همونه.