پائولا رگو یک مجموعه چاپی داره به نام «ترانههای کودکانه» بر اساس ۲۶ شعر و متل کودکانهی انگلیسی. ا…
انتشار: 2026/07/05 08:13 UTC
پائولا رگو یک مجموعه چاپی داره به نام «ترانههای کودکانه» بر اساس ۲۶ شعر و متل کودکانهی انگلیسی. از این دست شعرهای کوتاهِ دو/سه بیتی که توی فرهنگهای مختلف بچهها زمزمه میکنن.مثلا اینیکی در مورد پشمهای یک گوسفند سیاهه: «بَعوبَع =))، گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله قربان، بله قربان، سه کیسه! یکی واسه ارباب، یکی واسه بانو، یکی واسه اون پسر کوچولویی که میشینه اونروبرو.»این تصویرسازیها بهشدت کمیک، غنی و در عین حال آمیخته به لحنی شوم و هولناک هستند که ترانههای کودکانهی کلاسیک را به داستانهایی پررنگولعاب دربارهی حماقت و توهم، بیرحمی، سنتها و مسائل جنسی تبدیل میکنند.Baa, Baa, Black Sheep, 1989. by Paula Rego



