سه موش کور، سه موش کور/ببین چطور میدون، ببین چطور میدون/همهشون دنبال زنِ کشاورز دویدن/اونم با چا…
انتشار: 2026/07/05 08:15 UTC
سه موش کور، سه موش کور/ببین چطور میدون، ببین چطور میدون/همهشون دنبال زنِ کشاورز دویدن/اونم با چاقوی تیزش، دمِ همهشون رو چید و برید/تا حالا تو زندگیت دیدی چنین چیزی رو/مثل این سه تا موش کور.رگو این شعرها را بهعنوان آثار معصومانهی کودکانه نمیبیند. او معتقد بود که بسیاری از قصهها و ترانههای کودکانه، از همان ابتدا پر از خشونت، ترس، سلطه، تنبیه، جنسیت و قدرت بودهاند؛ فقط چون بارها آنها را شنیدهایم، دیگر متوجه تاریکیشان نمیشویم. به همین دلیل، در آثار او شخصیتها حالتی میان رؤیا و کابوس دارند. برای مثال؛ حیوانها لباس انسان پوشیدهاند. کودکان گاهی شبیه پیرمردها یا موجودات عجیب هستند. مقیاس اشیا بههم ریخته است؛ یک پرنده ممکن است از انسان بزرگتر باشد. فضا همزمان طنزآمیز و تهدیدکننده است. این حس باعث میشود بیننده نداند باید بخندد یا احساس ناراحتی کند.Three Blind Mice, 1989. by Paula Regoسه موش کور، سه موش کور/ببین چطور میدون، ببین چطور میدون/همهشون دنبال زنِ کشاورز دویدن/اونم با چاقوی تیزش، دمِ همهشون رو چید و برید/تا حالا تو زندگیت دیدی چنین چیزی رو/مثل این سه تا موش کور.رگو این شعرها را بهعنوان آثار معصومانهی کودکانه نمیبیند. او معتقد بود که بسیاری از قصهها و ترانههای کودکانه، از همان ابتدا پر از خشونت، ترس، سلطه، تنبیه، جنسیت و قدرت بودهاند؛ فقط چون بارها آنها را شنیدهایم، دیگر متوجه تاریکیشان نمیشویم. به همین دلیل، در آثار او شخصیتها حالتی میان رؤیا و کابوس دارند. برای مثال؛ حیوانها لباس انسان پوشیدهاند. کودکان گاهی شبیه پیرمردها یا موجودات عجیب هستند. مقیاس اشیا بههم ریخته است؛ یک پرنده ممکن است از انسان بزرگتر باشد. فضا همزمان طنزآمیز و تهدیدکننده است. این حس باعث میشود بیننده نداند باید بخندد یا احساس ناراحتی کند.Three Blind Mice, 1989. by Paula Rego



