✳️🔴 🔸بخش جدید باغ نو: از امشب کلمات یا اصطلاحات و افعالی که تا حدود ۳۵یا ۴۰ سال پیش محله دهنو، بسیا…
انتشار: 2026/08/18 18:37 UTCدریافت: 2026/08/19 06:45 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/19 06:45 UTC
✳️🔴 🔸بخش جدید باغ نو: از امشب کلمات یا اصطلاحات و افعالی که تا حدود ۳۵یا ۴۰ سال پیش محله دهنو، بسیار زیاد رایج و پرکاربرد بوده ولی نسل نوجوان فعلی، حتی تلفظ صحیح آن را نیز ممکن است نشنیده باشند، را #واکاوی و بررسی میکنیم. با جمعی از دوستان فعلا حدود ۱۵۰ واژه…✳️🔴#واژه_های_دهنو#گویش_دهنو#گنجینه_واژگان#واژه_های_یادگار_دهنو#دهنو_شناسی▪️قسمت یازدهم وپایانی،کلمات و اصطلاحات قدیمی و تک و توک فراموش شده در لهجه اصیل دهنویی:۲۰۱. نوشکَری /nooshkari/ اسم در آشپزی/ بیسکوئیت یا گاهی کیک ، همان نان شِکَری بوده.۲۰۲. زُکیدَن /zokidan/ فعل/ دعوا کردن، بحث و مشاجره کردن.۲۰۳. مادی /madi/ اسم در کشاورزی/ بوته ، ساقه گیاه.۲۰۴. پَرگار /pargar/ به نوعی از تقسیمات زمین برای کشت میگفتند.۲۰۵. بی چوم/ bichoom/ اسم در کشاورزی/ زمین نوگیر و خوب برای کشت اول، زمینی که به تازگی چوم و شخم نخورده.۲۰۶. اویارسلام /owyarsalam/ اسم در کشاورزی/ علف هرزی سخت جان که هرچه پاشت میشود، سریعا دوباره رشد میکند.۲۰۷. اِخلی / Ekhli/ صفت/ لوس و نُنر ،دلقک و بیمزه هم معنی میده. مترادف: لیوِه.۲۰۸. چِک و نِک کردن / chekonek/ فعل/ تردید داشتن، مردَد بودن، معطل داشتن، (خلاصه شدهی "چه کنم و چه نکنم"!)۲۰۹. دَستَمبو /dastamboo/ اسم در میوهجات/ نوعی طالبی کوچک و بسیار خوشبو، (اصطلاحا میگفتند با اولین تماس دست من بهش، دستم بوی خوش جالیز را میگیره)۲۱۰. تیزونِه/ Tizoone/ اسم/ از احشای داخل شکم گوسفند بود که پس از ذبح، بچه ها مشتاق بدست آوردن تیزونه گوسفند بودند تا مثل بادکنک، بادش کنند.۲۱۱. مُخدَسی /mokhdassi/ قید/ عمداً، از روی قصد و غرض. (وام گرفته از کلمه عربی مُختَص)۲۱۲. اُوِرت /owvert/ صفت/ زیاد، پشتسرهم، کامل و حتی بیش از اندازه نیاز.۲۱۳. پِکِه /peke/ اسم در نانوایی/ به مقداریی آرد خشک گفته میشد که قبل از پهن کردن خمیر، روی شاته پخش میشد تا چونه خمیر به شاته نچسبد.برخی به آن پِکِن peken هم میگویند.۲۱۴. کَفتِه /kafteh/ اسم در نانوایی/ به نانهای سوخته و خراب گفته میشد، نان غیرقابل استفاده.۲۱۵. کُپه ارمنی /kopehArmani/ اسم در بیماریها/ همان سالک را میگفتند.۲۱۶. دو واچی/ doovachi/ اسم/ همان مایبیبی ست.۲۱۷. کِلِرچی /kelerchi/ اسم در اعضاء بدن/ به انگشت اشاره یا بند آخر انگشت ، کلرچی میگفتند.(در لهجه کردی و لری ، به بند آخر انگشت اشاره "کلیچ" میگویند و در زبان انگلیسی به آن "کلیک" میگویند. کلیک کردن در کامپیوتر از همین لغت گرفته شده)[پست بعد را مشاهده کنید]۲۱۸. قِسیون کردن /ghesyoon/ فعل/ استفراغ کردن، حالت تهوع داشتن.۲۱۹. نَزلِه /Nazleh/ اسم حالت/ اوائل سرماخوردگی.۲۲۰. جار /jar/ اسم در وسایل خانه/ به آویزه ای گفته میشد که به سقف خانه جدید میزدند که چیدمانی بود از سنگ نمک و دانه های گیاه کَرچَک (بدانجیل) و پارچه های رنگارنگ و بیشتر استواربود بر باورهای قدیمی برای دوری از چشم و نظر.▪️پایان قسمت اول ۲۲۰ کلمه قدیمی.محمود یادگاری دهنوی✏️@bagheno83




