صدايی که می شنويد ، صدای افتخار السلطنه اولین صدای آواز زنانه ای است که در ایران ضبط شد درباره افتخار خانم شرححالی در دست نیست. فقط میدانیم که در سال ۱۲۹۱شمسی شرکت گرامافون به ایران آمد و طی سالهای ۱۲۹۱ تا ۱۲۹۳ (برابر با پادشاهی احمدشاه قاجار) صدای سه خوانندهٔ زن ایرانی به نام های افتخار، امجد و زری را ضبط کرد. با توجه به کاتالوگ آثار باقیمانده، اولین خواننده زن که صدایش ماندگار میشود افتخار خانم است که صفحهای را در آواز بیات ترک اجرا کرده است. عکس ها تزيينی استپیرایه_یغمایی