آموزش زبان تخصصی بیمه.🔴درس بیستوهفتم / موضوع: خسارت همگانی (General Average)General Average is one…
انتشار: 2026/07/05 09:02 UTC
آموزش زبان تخصصی بیمه.🔴درس بیستوهفتم / موضوع: خسارت همگانی (General Average)General Average is one of the oldest principles of marine insurance. It applies when the captain of a ship intentionally sacrifices part of the ship or cargo to save the entire voyage from a common danger. In such cases, all parties who benefit from the successful rescue—including the shipowner and cargo owners—must share the financial loss in proportion to the value of their property.For example, during a severe storm, containers may be thrown into the sea to prevent the ship from sinking. Although only some cargo owners lose their goods, all cargo owners and the shipowner contribute to the loss because everyone benefits from saving the voyage.🔹ترجمه «خسارت همگانی» یکی از قدیمیترین اصول بیمه دریایی است. این اصل زمانی اجرا میشود که ناخدای کشتی برای نجات کل سفر دریایی از یک خطر مشترک، عمداً بخشی از کشتی یا محموله را فدا کند. در چنین شرایطی، تمام کسانی که از نجات کشتی و محموله سود بردهاند، از جمله مالک کشتی و صاحبان کالا، باید خسارت را متناسب با ارزش اموال خود بین یکدیگر تقسیم کنند.برای مثال، اگر در جریان یک طوفان شدید، ناخدا برای جلوگیری از غرق شدن کشتی، تعدادی کانتینر را به دریا بیندازد، هرچند فقط صاحبان همان کانتینرها زیان دیدهاند، اما همه صاحبان کالا و مالک کشتی باید در جبران آن خسارت مشارکت کنند؛ زیرا همگی از نجات کشتی منتفع شدهاند.نکته حقوقیبرای تحقق خسارت همگانی، پنج شرط اساسی باید وجود داشته باشد:یک خطر واقعی و مشترک، کشتی و تمام منافع دریایی را تهدید کند.اقدام انجامشده ارادی و آگاهانه باشد.هدف از اقدام، نجات کل عملیات دریایی باشد.اقدام انجامشده موفقیتآمیز باشد و کشتی یا بخش عمده منافع نجات پیدا کند.هزینه یا فداکاری انجامشده معقول و ضروری باشد.اگر یکی از این شرایط وجود نداشته باشد، معمولاً خسارت همگانی محقق نمیشود.🔹واژگان تخصصی متنGeneral Average — خسارت همگانیParticular Average — خسارت اختصاصیSacrifice — فداکاریCommon Peril — خطر مشترکMaritime Adventure — عملیات یا سفر دریاییJettison — به دریا انداختن عمدی کالاVoyage — سفر دریاییGeneral Average Adjustment — تعدیل یا محاسبه خسارت همگانیGeneral Average Adjuster — کارشناس محاسبه خسارت همگانیYork-Antwerp Rules — قواعد یورک–آنتورپContribution — سهم مشارکت در خسارتSalvage Expenses — هزینههای نجاتCommon Safety — نجات مشترکCargo Interest — منافع صاحب کالاShipowner — مالک کشتیConsignee — گیرنده کالاBill of Lading — بارنامه دریاییMaritime Loss — خسارت دریاییPort of Refuge — بندر پناهگاهExtraordinary Sacrifice — فداکاری فوقالعاده#زبان_تخصصی_بیمه عضویت در بیمه کلینیک👇📱 t.me/bimehclinic 📱 ble.ir/bimehcliniic 📱 instagram.com/bime.clinic

