آثار درویش محمد طبسیبه‌کوشش ایرج افشار - محمدتقی دانش‌پژوهچاپ اول ۱۴۰۵، بنیاد موقوفات افشارقطع وزیر…

ضیافت کلمات (۱۵۲ص)نویسنده: مقصود فراستخواهناشر: همرخقیمت: ۴,۳۰۰,۰۰۰ ریالاین کتاب، حدیث نفس نویسنده‌ای است که با زبان دل، درونیات و تأملات وجودی‌اش را از خلوت ذهن به روی کاغذ آورده و در «ضیافت کلمات» با خود و خواننده سخن می‌گوید. مقصود فراستخواه در این کتاب، عواطفش را با ژرفایی فلسفی در هم می‌آمیزد و دل‌مشغولی‌اش را به سرگذشت و سرنوشت انسان ایرانی در این روزگار پرالتهاب، دستمایه‌ای برای نوشتن می‌کند.@Bookcitycc

«دکتر جواد حدیدى» حاصل ۳۰ سال مطالعه و پژوهش و تدریس ادبیات فرانسه را یک‌جا جمع کرده و کتابى بى‌نظیر در زمینه‌ی ادبیات تطبیقى پدید آورده است. حدیدى در این کتاب ارزنده آثار بیش از نود شاعر و نویسنده را بررسى کرده است.کتاب به دو بخش اصلى تقسیم مى‌شود. بخش اول به نویسندگان قرن هفدهم و هجدهم میلادی، یعنى از سال ۱۶۰۰، تاریخ اولین ترجمه‌ی گلستان سعدى به زبان فرانسه، تا ۱۷۸۹، آغاز انقلاب فرانسه، مربوط مى‌شود. بخش دوم کتاب دوره‌هاى بعد از انقلاب فرانسه را تا ۱۹۸۲، تاریخ مرگ لویى آراگون، دربرمى‌گیرد که از شیفتگان ادبیات فارسى بود.@Bookcitycc

بیست و نهم مردادماه، سالگرد درگذشت دکترجواد حدیدی (۱۳۱۱-۱۳۸۱)عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسیبرخی از آثار: اسلام از نظر ولتر؛ ایران در ادبیات فرانسه؛ برخورد اندیشه‌ها؛ میراث سوم، روژه گارودی (ترجمه)؛ حدیث عشق در شرق (از سدۀ اول تا سدۀ پنجم هجری)؛ از سعدی تا آراگون؛ نگاهی در آینه؛ دروازه‌های آب (هفده گفتار)؛ شاعران فرانسوی در مکتب عارفان ایرانی.@Bookcitycc

مانیاک (۳۶۹ص)نویسنده: بنجامین لاباتوتمترجم: رضا بهرامیناشر: چشمهقیمت: ۹,۸۰۰,۰۰۰ ریالکتاب مانیاک دومین اثر شناخته‌شده‌ی بنجامین لاباتوت، پس از کتاب موفق آن‌گاه که از فهم جهان درمی‌مانیم، است. لاباتوت در این اثر، مرز میان نبوغ محض و جنون ویرانگر را می‌کاود. قهرمان این روایت مستند ــ‌داستانی او، جان فورن نویمان است؛ ذهن یکی از تأثیرگذارترین و در عین حال ترسناک‌ترین نوابغ قرن بیستم؛ ریاضی‌دانی که پایه‌های عصر دیجیتال، هوش مصنوعی و تسلیحات هسته‌ای را بنا نهاد.@Bookcitycc

تاریخ فرهنگی جدید (NCH) کنکاشی در راستای تقویتِ نگرشِ فرهنگی به رخدادهای تاریخی است. در این نوع از رویکرد نوین، نگاه به رخدادها با هدف کشف و جستجوی نقش و نشان «فرهنگ» در تاریخ صورت می‌گیرد و به دنبال این نوع دیدگاه، تأثیر باورهای ذهنی، رفتارهای بشری و زبان در کشف معرفت تاریخی برجسته‌سازی می‌شود. لذا، در تاریخ فرهنگی، حقیقت همواره تحت تأثیر ساختارهای فرهنگی، تجارب فرهنگی و تاریخی افراد شکل می‌گیرد. تقویت چنین رویکردی در بازخوانی دانش تاریخ در نتیجهٔ تحولات نظری دو مفهومِ «فرهنگ» و «تاریخ» در دههٔ ۱۹۷۰ بوده است. ظهور تاریخ فرهنگی به‌عنوان رویکرد جدید مطالعاتی، واکنشی به نفع آنچه که در تاریخ‌نگاری رسمی و سیاسی «در حاشیه» قرار گرفته است، به شمار می‌رود و به این دلیل، ماهیت تاریخ فرهنگی انتقادی و ساختارشکن است.کتابِ تاریخ فرهنگی جدید اثر مورخ آمریکایی لین هانت که در سال ۱۹۸۹ منتشر شده، شکل مسلط تاریخ فرهنگی را ارائه می‌دهد که امروزه رایج است. به عبارت دیگر، کتاب تاریخ فرهنگی جدید نشانگر تأکید بر ذهنیات، مفروضات و احساسات است و نه عقاید یا نظام‌های فکری. در واقع، تاریخ فرهنگی جدید امری تخیلی‌تر و مبهم‌تر از گونه و سنخ کلاسیک آن است. یکی از اجزای مهم این سنخ از تاریخ فرهنگی جدید که در ترجمهٔ پیش رو هم مطمح نظر ‌‌‌مؤلفان بوده است همانا تاریخ بدن است. از اوایل دههٔ ۱۹۸۰ موج فزایندهٔ مطالعات به سوی مطالعهٔ بدن زنان و مردان به‌مثابهٔ نماد سوق پیدا کرد. در این میان، بیشترین توجه معطوف به بدن‌های قطع اندام شده، بدن‌های رژیم گرفته، بدن‌های ورزشی، بدن‌های شکافته شده، بدن‌های قدیسان، و بدن‌های گناهکاران بوده و حتی در سال ۱۹۹۵ به تأسیس ژورنال بدن و جامعه منجر شد که به بحث‌های میان مورخان و ‌جامعه‌شناسان می‌پرداخت. در دههٔ ۱۹۸۰ کتاب‌های زیادی در مورد بهداشت و پاکیزگی بدن، رقص، خالکوبی و حالت بدنی نوشته شد. اهمیت این منابع در آن است که به طرح مباحث مربوط به بدن خارج از حوزهٔ تاریخ پزشکی اهتمام می‌کردند.ضرورت ترجمهٔ این اثر به اقتضائات دورهٔ معاصر در باب اهمیت فرهنگ در فهم پدیدارهای گوناگون برمی‌گردد و اینکه تولید و ترویج ادبیات برای شناسایی ابعاد تاریخ فرهنگی نیازمند رونق دادن به ترجمهٔ متون اصلی است که این رویکرد را به مخاطب خاص و عام معرفی نماید. تکوین و توسعهٔ تاریخ فرهنگی به‌مثابهٔ دانشی برون‌مرزی نیازمند ترجمهٔ متون فاخر و اصیل این حوزه است تا بتوان تحولات گفتمان جامعه و تاریخ‌نگاری مدرن ایرانی را بر اساس آن و روش‌ها و موضوعاتش، تجزیه و تحلیل کرد.@Bookcitycc

تاریخ فرهنگی جدید (۳۰۴ص)نویسنده: لین هانتمترجم: محمدامیر احمدزادهناشر: همرخقیمت: ۸,۹۰۰,۰۰۰ ریال@Bookcitycc