مکالمه‌های طبیعیA: I won the lottery!B: Oh my gosh! Congratulations!A: My car was stolen.B: Oh my G…

Sulk /sʌlk/یعنی با ناراحتی و دلخوری گوشه‌گیر شدن و عمداً کم‌حرف یا بی‌حرف بودن؛ معمولاً حالت کودکانه یا لوس‌گونه هم می‌تواند داشته باشد.He’s sulking. قهر کرده و توی خودش رفته.Stop sulking! بس کن دیگه، قهر نکن!She’s been sulking all day. تمام روز قهر کرده و اخمو بوده.Why are you sulking? چرا قهر کردی؟📌 Sulk هم فعل است و هم اسم:He’s in a sulk.قهر کرده / توی حالت قهره.Don’t sulk.قهر نکن.@bookfc

عبارت be off to یعنی «راهیِ جایی شدن» یا «رفتن به سمت جایی».مثال‌ها:Are you off to work? داری میری سر کار؟Are you off to school? داری میری مدرسه؟Are you off to the gym? داری میری باشگاه؟Are you off to London? راهی لندن هستی؟I’m off to bed. دارم میرم بخوابم. / من دیگه میرم بخوابم.We’re off to the airport. داریم میریم فرودگاه.🔹 where Are you off to…?@bookfc

1. Prank caller 📞= کسی که برای شوخی و اذیت تلفن می‌کندمعمولاً هدفش خنداندن خودش یا دیگران است؛ مثلاً با هویت جعلی تماس می‌گیرد یا حرف عجیب می‌زند.He was a prank caller.او کسی بود که برای شوخی و اذیت تلفن می‌کرد.Someone keeps prank-calling me.یکی مدام برای شوخی و اذیت به من زنگ می‌زند.⸻2. Crank caller 📞= مزاحم تلفنی / کسی که تماس‌های آزاردهنده یا عجیب می‌گیردتأکید بیشتر روی آزاردهنده، عجیب یا بی‌دلیل بودن تماس است، نه لزوماً شوخی.I keep getting calls from a crank caller.مدام از یک مزاحم تلفنی تماس دریافت می‌کنم.@bookfc

Nude color یعنی:رنگ نود، رنگ پوست یا رنگی نزدیک به رنگ طبیعی پوست (بسته به رنگ پوست هر فرد می‌تواند بژ، کرم، قهوه‌ای روشن و… باشد)@bookfc She wore a nude dress. او یک لباس به رنگ نود پوشیده بود.I like nude lipstick. من رژ لب نود را دوست دارم.She bought nude high heels. او کفش پاشنه‌بلند به رنگ نود خرید.Nude colors go with almost everything. رنگ‌های نود تقریباً با همه چیز ست می‌شوند.نکتهدر دنیای مد و آرایش، nude معمولاً به معنی رنگی شبیه رنگ طبیعی پوست است، نه برهنه.اما اگر nude بدون کلمه color به کار برود، ممکن است معنی برهنه یا عریان بدهد.مثال:She is wearing a nude-colored shirt. او یک پیراهن به رنگ نود پوشیده است.He was nude. او برهنه بو

مثال مقایسه‌ایفرض کنید دوستتان در مهمانی نیامده است:He should have come. باید می‌آمد. (اما نیامد.)He could have come. می‌توانست بیاید. (امکانش را داشت.)He must have forgotten. حتماً فراموش کرده است. (حدس قوی)He may have forgotten. شاید فراموش کرده باشد. (فقط احتمال@bookfc

بله، Must have + V3 را می‌توان این‌طور ترجمه کرد:«احتمال خیلی زیاد دارد که …»یا«به احتمال قوی …»یا در بعضی موقعیت‌ها: «حتماً … کرده است»اما دقت کنید: این قطعیت ۱۰۰٪ نیست؛ بلکه گوینده بر اساس شواهد یک حدس خیلی قوی می‌زند.مثال:He must have forgotten my name.= به احتمال خیلی زیاد اسم من را فراموش کرده است.= حتماً اسم من را فراموش کرده است. (ترجمه محاوره‌ای)@BOOKFCShe must have been tired.= به احتمال زیاد خسته بوده است.They must have left early.= به احتمال زیاد زود رفته‌اند.@BOOKFC