مهمترین کتاب علمی تاریخ ایران، «قانون» ابنسینا، بیش از هزار سال منتظر ماند تا کسی آن را بهطور کا…
انتشار: 2026/07/11 10:33 UTC
مهمترین کتاب علمی تاریخ ایران، «قانون» ابنسینا، بیش از هزار سال منتظر ماند تا کسی آن را بهطور کامل به فارسی برگرداند.و کسی که سرانجام این کار را کرد، نه استاد دانشگاه بود، نه پزشک؛ مردی بود تازه برگشته از هفده سال تبعید، بدون مدرک دانشگاهی، با تخلصی که معنایش «بینوا»ست: ماموستا ههژار، عبدالرحمان شرفکندی.مردی که مادرش را در دوسالگی و پدرش را در هفدهسالگی از دست داد، گندمفروش شد، شاعر جمهوری مهاباد شد، از زندان در برف و کولاک گریخت، و در تبعید خودش را به علم مسلح کرد.همان دستی که ابنسینا را به فارسیزبانان هدیه داد، رباعیات خیام را به کُردی برگرداند و «ههنبانه بۆرینه»، فرهنگ بزرگ کُردی، را نوشت.او یک پل دوطرفه بود؛ و ایرانِ فردا را همین پلها میسازند، نه دیوارها.قصهی کاملش را در ویدیو ببینید و شما هم در کامنتها نام یک شاعر، نویسنده یا چهرهی فرهنگی از مردمان دیگر ایران را بنویسید تا این فهرست را با هم بسازیم.#ماموستا_هژار #عبدالرحمان_شرفکندی