The game you've never heard of that's quietly killing Chinese dota (maybe not so quietly) ترجمه Gem…

The game you've never heard of that's quietly killing Chinese dota (maybe not so quietly) ترجمه Gemini: ‏بازی‌ای که هرگز اسمش را نشنیده‌اید و دارد آرام‌آرام دوتا‌ی چینی را به نابودی می‌کشد (شاید هم خیلی آرام نه) توضیحات کامل در پیام بعدی آمده است. تعداد…توضیحات:Whenever this sub tries to explain the downfall of chinese Dota, it’s always “league of legends,” “wings curse,” “matchfixing,” or “gaming laws.” But nobody ever mentions one of the biggest reasons (because of course many of yall never actually engaged with the chinese community), that is the mobile game **Honor of Kings**.For SEA frogs this is the Chinese equivalent of mlbb, made by tencent (the same company that owns riot games btw). In fact it is the most profitable mobile game in the world, with [1.68 billion](mobilegamer.biz/the-top-grossing-mobile-g…) USD annual gross in 2025, surpassing roblox.And the local esports scene is massive too. The [national championships](youtube.com/watch?v=oRax4SRbO60) had 60k live audiences, filling up the entire beijing olympics arena shown in the picture above. They can literally field entire [academy teams](bilibili.com/video/BV12i6YBME5e/?spm_id_f…) where the players are all around the same age as Satanic. When the game is installed on every 15 year old's phone everything looks so easy, yeah?I don't see how dota2 can compete with this. Even the league scene is struggling to keep up.‏هر زمان که این سابردیت سعی می‌کند دلیل افت دوتا‌ی چینی را توضیح دهد، همیشه می‌گویند «لیگ آو لجندز»، «نفرین ⁦Wings⁩»، «تبانی» یا «قوانین گیمینگ». اما هیچ‌کس تا به حال به یکی از بزرگ‌ترین دلیل‌ها اشاره نمی‌کند (چون البته خیلی از شماها هیچ‌وقت 실제로 با جامعه‌ی چینی در ارتباط نبوده‌اید)، و آن بازی موبایلی **⁦Honor of Kings⁩** است.‏برای بچه‌های ⁦SEA⁩، این معادل چینی ⁦MLBB⁩ است که توسط تنسنت (همان شرکتی که اتفاقاً صاحب ⁦Riot Games⁩ است) ساخته شده است. در واقع این پرسودترین بازی موبایل در جهان است که درآمد ناخالص سالانه‌اش در سال 2025 به [1.68 میلیارد](⁦mobilegamer.biz/the-top-grossing-mobile-g…)⁩ دلار رسید و از ⁦Roblox⁩ هم جلو زد.‏و صحنهٔ ایسپورتس محلی آن هم بسیار عظیم است. [مسابقات قهرمانی ملی](⁦youtube.com/watch?v=oRax4SRbO60)⁩ 60 هزار تماشاگر زنده داشت و کل آرنای المپیک پکن را که در عکس بالا نشان داده شده پر کرد. آن‌ها به معنای واقعی کلمه می‌توانند کل [تیم‌های آکادمی](⁦bilibili.com/video/BV12i6YBME5e/?spm_id_f…)⁩ را به میدان بفرستند که بازیکنان همه هم‌سن و سال ⁦Satanic⁩ هستند. وقتی این بازی روی گوشی هر نوجوان ۱۵ ساله‌ای نصب شده باشد، همه‌چیز خیلی آسان به نظر می‌رسد، هان؟‏من نمی‌بینم دوتا ۲ چطور می‌تواند با این رقابت کند. حتی صحنهٔ لیگ هم برای همگام شدن با آن دست‌وپا می‌زند.@Dota2_Live | دوتا 2 لایو