#speaking#اصطلاحبعضی اصطلاحها رو توی فیلمها و سریالهای آمریکایی زیاد میشنوی، ولی توی کتابهای ز…
انتشار: 2026/06/30 19:51 UTC
#speaking#اصطلاحبعضی اصطلاحها رو توی فیلمها و سریالهای آمریکایی زیاد میشنوی، ولی توی کتابهای زبان کمتر پیداشون میکنی. 😄امشب بریم سراغ یکی از اونها...💬 Netflix and chill❗️اگر معنی تحتاللفظیش رو بگی، میشه:«نتفلیکس ببینیم و ریلکس کنیم.»اما... 😏بین آمریکاییها این عبارت معمولاً یک معنی غیرمستقیم و عاشقانه (و گاهی کمی +۱۸) داره. یعنی دعوت کردن کسی به خونه با بهونهی فیلم دیدن، در حالی که منظور فقط فیلم دیدن نیست! 😂برای همین اگه کسی بهت گفت:> Do you want to come over and Netflix and chill?بدون که احتمالاً فقط قصد تماشای فیلم نداره!🙈🙊😅مثالهای واقعی:👩: What are you guys doing tonight?👨: Probably just Netflix and chill.📌 نکته فرهنگی: این اصطلاح خیلی معروفه و توی فیلمها، سریالها و شبکههای اجتماعی آمریکایی زیاد استفاده میشه، اما چون بار کنایهآمیز و عاشقانه داره، بهتره فقط با دوستان صمیمی یا وقتی کاملاً موقعیت رو میشناسی ازش استفاده کنی.😄 حالا دفعهی بعد که این عبارت رو توی یه فیلم شنیدی، میدونی چرا شخصیتها بعدش اون لبخند شیطنتآمیز رو میزنن! 🌚🍿🤍 @easglish
