#english_story 📖 A Short Story from Rumi's Masnavi 🤍 @easglish📖 Story Time | A Short Story from Rum…

#english_story 📖 A Short Story from Rumi's Masnavi 🤍 @easglish📖 Story Time | A Short Story from Rumi's Masnaviامشب میخوایم بریم سراغ یکی از زیباترین داستان‌های مثنوی مولانا؛ داستانی که یادمون میده حقیقت همیشه همون چیزی نیست که در نگاه اول می‌بینیم.---One day, some people entered a dark room.روزی چند نفر وارد اتاقی تاریک شدند.In the middle of the room, there was a huge elephant.در وسط اتاق، یک فیل بزرگ قرار داشت.Because it was completely dark, no one could see it.چون اتاق کاملاً تاریک بود، هیچ‌کس نمی‌توانست آن را ببیند.Each person touched only one part of the elephant.هر نفر فقط یکی از بخش‌های فیل را لمس کرد.One touched its trunk and said, "It is like a snake."یکی خرطومش را لمس کرد و گفت: «مثل مار است.»Another touched its leg and said, "It is like a tree."دیگری پایش را لمس کرد و گفت: «مثل درخت است.»Another touched its ear and said, "It is like a fan."نفر بعد گوشش را لمس کرد و گفت: «مثل بادبزن است.»Everyone believed they were right.همه فکر می‌کردند که حق با خودشان است.But no one knew the whole truth.اما هیچ‌کس حقیقت کامل را نمی‌دانست.Rumi says that without the light of knowledge, we only see part of reality.مولانا می‌گوید بدون نور آگاهی، ما فقط بخشی از واقعیت را می‌بینیم.---🌱 Moral of the StoryNever judge the whole picture from one small part.هیچ‌وقت کل حقیقت را از روی یک بخش کوچک قضاوت نکن.Knowledge helps us see reality more clearly.دانش به ما کمک می‌کند واقعیت را واضح‌تر ببینیم.---📚 #Vocabulary لغات مهم این داستان :🔹 enter = وارد شدن🔹 dark room = اتاق تاریک🔹 huge = بسیار بزرگ، عظیم🔹 elephant = فیل🔹 completely = کاملاً🔹 touch = لمس کردن🔹 trunk = خرطوم فیل🔹 leg = پا🔹 ear = گوش🔹 snake = مار🔹 tree = درخت🔹 fan = بادبزن🔹 believe = باور داشتن🔹 truth = حقیقت🔹 knowledge = دانش، آگاهی🔹 reality = واقعیت---💬 #عبارت‌ های کاربردی این داستان :✅ No one could see it. هیچ‌کس نمی‌توانست آن را ببیند.✅ Everyone believed they were right. همه فکر می‌کردند حق با خودشان است.✅ The whole truth تمام حقیقت✅ Part of reality بخشی از واقعیت🌙 نکته‌ی امشب: گاهی اختلاف آدم‌ها از این نیست که یکی کاملاً اشتباه می‌کند؛ بلکه هرکس فقط بخشی از حقیقت را دیده است. هنر ما این است که قبل از قضاوت، سعی کنیم تصویر کامل‌تری از ماجرا ببینیم؛ درست همان درسی که مولانا قرن‌ها پیش در مثنوی به زیبایی روایت کرد.🤍 @easglish