#vocabulary#funاگه جوکی رو که توی ویدئو گفتم نفهمیدی، کپشن رو بخون👇این جوک روی دو معنی مختلف کلمهی…
انتشار: 2026/07/25 17:17 UTCدریافت: 2026/08/01 00:08 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/01 00:08 UTC
#vocabulary#funاگه جوکی رو که توی ویدئو گفتم نفهمیدی، کپشن رو بخون👇این جوک روی دو معنی مختلف کلمهی work ساخته شده. 😄جملهی اول میگه:I have a few jokes about unemployed people...یعنی:«چند تا جوک دربارهی آدمهای بیکار دارم...»حالا قسمت خندهدارش اینجاست:...but none of them work.کلمهی work در انگلیسی دو معنی رایج داره:1️⃣ کار کردن (داشتن شغل)«He's looking for work.(دنبال کار میگرده.)»2️⃣ جواب دادن / مؤثر بودن / خندهدار بودن«That joke didn't work.(اون جوک نگرفت یا خندهدار نبود.)»پس جمله همزمان دو معنی میده:😂 «ولی هیچکدومشون شغل ندارن!»😂 «ولی هیچکدوم از اون جوکها خندهدار نیستن!»این مدل شوخیها بهشون Pun یا Wordplay میگن؛ یعنی نویسنده با یک کلمه که چند معنی داره بازی میکنه و همین باعث خنده میشه.🤍 @easglish
