اگر من به او نگاه میکنم و او بهنظرم یک اثرِ هنریِ در حد کمال میرسد راز این قضیه در او نیست، بلکه…
انتشار: 2026/07/04 19:50 UTC
اگر من به او نگاه میکنم و او بهنظرم یک اثرِ هنریِ در حد کمال میرسد راز این قضیه در او نیست، بلکه در من است که چنین چیزی بهنظرم میآید. همهٔ زیباییهایی که به چشم من میآید در حقیقت در قلب من نهفته است، زیرا آن دیاپازونی که من همهچیز را با نُت وصفناشدنیِ آن میسنجم نیز در قلب من جای دارد. من پیوسته خودم را به جای چیزی که واقعاً هستم میگیرم؛ خیال میکنم با موجودی در خارج از خودم سروکار دارم. جهان پیرامونم را هم فقط مجموعهای از آینههایی میپندارم که واقعیت را به شکلهای کجومعوجی نشان میدهند. با خودم فکر میکردم که ما خیلی عجیبایم؛ فقط چیزی را میبینیم که دلمان میخواهد ببینیم (آن هم با ریزترین جزئیات، حتی تا حد تجسم چهرهها و موقعیتها) و نه آن چیزی را که واقعاً نشانمان میدهنداز کتاب :رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشیدمجموعه ای شامل ۹ داستان کوتاه از ۷ نویسنده مترجم #آبتین_گلکار

