واژگانِ بیفاعل؛ وقتی زبان رسمی میکوشد جنگ را بینام روایت کند🔹 توئیت سخنگوی دولت در ظاهر پیام ابر…
انتشار: 2026/07/15 19:03 UTC
واژگانِ بیفاعل؛ وقتی زبان رسمی میکوشد جنگ را بینام روایت کند🔹 توئیت سخنگوی دولت در ظاهر پیام ابراز همدردی است؛ اما متن با حذف نام مهاجم، بکارگیری واژگان کمتنش و انتقال مرکز ثقل پیام از «عامل حمله» به «اندوه ملی»، میکوشد همزمان سه هدف را پیش ببرد: مهار خشم اجتماعی، حفظ امکان مانور دیپلماتیک و تعویق در نامگذاری صریح وضعیتی که نشانه جنگ در خود دارد.🔹 عبارت «بیش از ۳۰ تن از شهروندان غیرنظامی جان خود را از دست دادند» در ظاهر دقیق و انسانی است اما در بافت سیاسی و فرهنگی ایران، انتخابی کاملاً معنادار محسوب میشود واژه «شهادت» صرفاً نامی برای مرگ نیست یک چارچوب معنایی، ارزشی و هویتی میسازد. ادامه مطلب را اینجا بخوانید@Farshamedan

