بیست و نهم مردادماه، سالگرد درگذشت جواد حدیدی (۱۳۱۱-۱۳۸۱) عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تا…
انتشار: 2026/08/20 09:31 UTCدریافت: 2026/08/20 13:05 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/20 13:05 UTC
بیست و نهم مردادماه، سالگرد درگذشت جواد حدیدی (۱۳۱۱-۱۳۸۱) عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تاریخ عضویت پیوسته: ۱۳۷۶/۱۲/۲۵) برخی از آثار: اسلام از نظر ولتر؛ ایران در ادبیات فرانسه؛ برخورد اندیشهها؛ میراث سوم، روژه گارودی (ترجمه)؛ حدیث عشق در شرق (از…از سـعدی تا آراگــون نوشتهٔ دکتر جواد حدیدی🔹 یک کتابی که هر ایرانی فرهیختهای، برای این که غرور ملیاش تقویت بشود و بفهمد که فرهنگ ایران چه ارزشی در دنیا دارد، لازم است بخواند، کتاب از سعدی تا آراگون، تألیف دکتر جواد حدیدی است.🔹 این کتابِ از سعدی تا آراگون را اگر کسی بخواند میبیند که فرهنگ و ادبیات ما چه تأثیری در جهان بهخصوص در فرانسه داشته است و با دلیل و سند و مدرک، این احساس به آدم دست میدهد که تا حد بسیار زیادی، انقلاب کبیر فرانسه و تحولی که در اروپا ایجاد شده تأثیر سعدی بوده. بروید کتاب را بخوانید تا متوجه شوید.🔹 یک نمونه خیلی بارزش این است که یکی از بزرگان انقلابیون فرانسه، از عوامل اصلی انقلاب فرانسه، اینقدر به سعدی علاقه داشته که اسم پسرش را گذاشته «سعدی». این «سعدی» در انقلاب فرانسه کشته شده؛ بعد نوهٔ او که دوباره اسمش سعدی بوده، رئیسجمهور فرانسه شده است؛ یعنی انقلاب که پیروز شده و پادشاهی تبدیل به جمهوری شده و رئیسجمهور انتخاب کردهاند، پنجمین رئیسجمهور فرانسه سادی کارنو است(سادی تلفظ میکنند آنجا).الان در سراسر فرانسه توی پاریس و شهرهای دیگر، خیابانها و میدانهای زیادی، به اسم «سادی کارنو» هست و هیچ اسم مشهوری [از ادبای فرانسوی] نیست که شما شنیده باشید [و متأثر از سعدی نباشد.] لامارتین، ویکتور هوگو، لافونتن، پل والری، آندره ژید تا برسد به همین آخری، یعنی لویی آراگون، همهٔ اینها بهشدت تحت تأثیر سعدیاند.🔹 دکتر جواد حدیدی ریزبهریز و موردبهمورد نشان داده که تا چه اندازه اینها از سعدی الهام گرفتهاند و تأثیر پذیرفتهاند؛ بنابراین خواندن این کتاب از واجبات است. مؤلف، دکتر جواد حدیدی، استاد ادبیات فرانسه بود. توی فرانسه تحصیل کرده بود. دکتری گرفته بود؛ بعد در دانشگاه مشهد، ادبیات فرانسه تدریس میکرد و حدود ده سال پیش [سال ۱۳۸۱ش.] فوت شد و چون عمیقاً آشنایی داشته با ادبیات فرانسه و ادبیات فارسی را هم خوب میشناخته، این کتاب را توانسته بهخوبی از عهدهاش بربیاید. [از درسگفتار سعدیِ استاد دکتر مهدی نوریان.]🌸🌸Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─
پستهای تلگرام — گالری تصاویر ادبی
«همهی دنیا نمیتواند جای خالی او را پُر کند.»#شاهرخمسکوب یاد عزیزانِ رفته بهخیر🖤🌸🌸Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─
بیست و نهم مردادماه، سالگرد درگذشت جواد حدیدی (۱۳۱۱-۱۳۸۱)عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی(تاریخ عضویت پیوسته: ۱۳۷۶/۱۲/۲۵)برخی از آثار: اسلام از نظر ولتر؛ ایران در ادبیات فرانسه؛ برخورد اندیشهها؛ میراث سوم، روژه گارودی (ترجمه)؛ حدیث عشق در شرق (از سدۀ اول تا سدۀ پنجم هجری)؛ از سعدی تا آراگون؛ نگاهی در آینه؛ دروازههای آب (هفده گفتار)؛ شاعران فرانسوی در مکتب عارفان ایرانی.@theapll
📸 ۱۹ آگوستروز جهانی عکاسی مبارک" بعضی لحظهها فقط یکبار اتفاق میافتند؛ و این عکاس است که آنها را برای همیشه ماندگار میکند. "به افتخار تمام کسانی که با یک قاب، یک خاطره میسازند.روز جهانی عکاسی مبارک 📷#تصویرپل خشتی لنگرود🌸🌸Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─
شعرخوانی زنده یاد بانو سیمین بهبهانی ۲۸ مرداد، سالروز درگذشت بانوی غزل، سیمین بهبهانی یادش گرامی! 🪷🪷 ♧▬▬▬❄️ • @GaleryeTasavireAdabi ♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧۲۸ مرداد، سالروز درگذشت بانوی غزل، سیمین بهبهانییادش گرامی!محمود کیانوش در کتاب «با چشم دل در آیینه خرد» میگوید، سیمین بهبهانی حتّی در هشتاد سالگی هم اقرار کرده است که هنوز هم وقتی به مضمون عشق برمیگردد، به خانۀ تن میرود و سفرۀ عشق طبیعی را باز میکند: هشتاد سالگی و عشق؟ تصدیق كن كه عجیب استحوّای پیر دگر بارگرمِ تعارفِ سیب است! لبْ سرخ و زلفْ طلایی؛ زیبا، ولی نه خداییبر چهره رنگم اگر هست، آرایش است و فریب است در سینهام دل شیدا پَرپَر زنان ز تمناهفتاد ضربهٔ او را گویی دوبار ضریب است عشق است و دغدغهٔ شرم تن از دمای هوس گرممیسوزم از تب و این تب فارغ ز لطفِ طبیب است. شادا كنار من آن یار، آن مهربانِ وفادارگویی میانِ بهشتم، تا این كنار نصیب است با بوسه بسته دهانم، گفتن سخن نتوانمآتش فكنده به جانم، این بوسه نیست، لهیب است ای تشنه ماندهٔ عاشق! یار است و بختِ موافقبا این شراب گوارا دیگر چه جای شكیب است؟ آدم! بیا به تماشا، بس كن ز چالش وحاشاهشتاد سالهٔ حوّا با بیست ساله رقیب استاگر بگویند که سیمین این غزل عاشقانۀ هشتاد سالگی را از سر تفنّن و با لحنی در طنز و مطایبت گفته است، میتوانند به همۀ غزلهای عاشقانهای که او از سنّ هجده سالگی تا سال۱۳۸۱سروده است، مراجعه کنند. در اسفند ماه همین سال است که او غزل «تمام دلم دوست داردت» را میسراید و در آن از حیث ظرافتِ، توصیفِ و شور و حال عشق طبیعی به راستی سیمین یا حوّای هفتاد و پنج ساله توانسته است با هر زن شاعر غزل سرای بیست سالهای رقابت کند.تمام دلم دوست داردت، تمام تنم خواستار توست بیا و به چشمم قدم گذار، که این همه در انتظار توست🪷🪷♧▬▬▬❄️• @GaleryeTasavireAdabi♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧
شعرخوانی زنده یاد بانو سیمین بهبهانی۲۸ مرداد، سالروز درگذشت بانوی غزل، سیمین بهبهانییادش گرامی!🪷🪷♧▬▬▬❄️• @GaleryeTasavireAdabi♧▬▬▬❄️❤️❄️▬▬▬♧
Ｃ᭄𝄞 @GaleryeTasavireAdabi♡჻ᭂ࿐✰⊰━━━━─