💠💠💠برنامه شماره ۱۰۵۰ گنج حضورفایل کوتاه صوتی - خوانش غزل اصلی💠💠💠متن غزل اصلی + واژگان ناآشنا.🌷(مو…
انتشار: 2026/06/19 03:19 UTC
💠💠💠برنامه شماره ۱۰۵۰ گنج حضورفایل کوتاه صوتی - خوانش غزل اصلی💠💠💠متن غزل اصلی + واژگان ناآشنا.🌷(مولانا/ دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۳۰۸۱)۱) تو عاشقی؟ چه کسی؟ از کجا رسیدستی؟مرا چه مینگری کژ؟ به شب خریدستی؟۲) چه ظلم کردم بر تو؟ که چون ستمزدگانکُله زدی به زمین بر، قبا دریدستی۳) تَظَلُّمی به سَلَف میکنی، مگر پیشینکه داغ و درد و غمِ عاشقان شنیدستی۴) غلط، ز رنگِ تو پیداست ز آلِ یعقوبیبدیدهای رخِ یوسف، که کف بریدستی۵) ز تیرِ غمزهٔ دلدار اگر نَخَست دلتچرا ز غصّه و غم چون کمان خمیدستی؟۶) ز آه و نالهٔ تو بویِ مُشک میآیدیقین تو آهویِ نافی، سَمَن چریدستی۷) تو هرچه هستی میباش، یک سخن بشنواگرچه میوهٔ حکمت بسی بچیدستی۸) حدیثِ جانِ توست این و گفتِ من چو صَداستاگر تو شیخِ شیوخی، وگر مُریدستی۹) تو خویش درد گمان بردهای، و درمانیتو خویش قفل گمان بردهای، کلیدستی۱۰) اگر ز وصفِ تو دزدم، تو شِحنهٔ عقلیوگر تمام بگویم، ابایزیدستی۱۱) دریغ از تو که در آرزویِ غیری توجمالِ خویش ندیدی، که بیندیدستی۱۲) تو را کسی بشناسد که اوت کس کردهستدگر کسیت نداند، که ناپدیدستی۱۳) دلا برو برِ یار و مباش بستهٔ خویشکه سایِح و سبک و چابک و جریدستی۱۴) به ترکِ مصر بگفتی ز شومیِ فرعونبرِ شُعَیب چو موسی، فروخزیدستی۱۵) چو عمرِ ماست حدیثش، دراز اولیترچنین دراز سخن را بدآن کشیدستی۱۶) همیدَوَم پیِ ظِلِّ تو، شمسِ تبریزیمگر منم عَرَفه؟ تو مگر که عیدستی؟🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂تَظَلُّم: ستم کشیدن، دادخواهیسَلَف: گذشته، درگذشتهآلِ یعقوب: قوم بنیاسرائیل، اهلِ خانه، آشناخَستن: زخمی کردنآهویِ ناف: آهویِ مُشک، آهویی که مُشک از نافهٔ آن به دست آید.سَمَن: یاسمینشِحنه: داروغه، پاسبانابایزید: بایزید بسطامی، از عرفای بزرگبیندید: بینظیر، بیهمانندسایِح: در اینجا یعنی مُلازمِ درگاهجریده: تنها، تنهاروظِلّ: سایه، مجاز از پناه، عنایتعَرَفه: روز نهم ذیالحجه، روز قبل از عید قربان🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🌺🌺@Ganje_Hozour

