✅ تبری دِبیتی / دوبیتی تبری ● پنجشنبه است و به یاد همهی رفتگان و سفرکردگان. (در این سالها مرگ و…
انتشار: 2026/07/09 10:06 UTC
✅ تبری دِبیتی / دوبیتی تبری ● پنجشنبه است و به یاد همهی رفتگان و سفرکردگان. (در این سالها مرگ و میرها زیاد شده و کاش دنیای ما این اندازه بیرحم و نامهربان نبود چرا که پشت سر هم جوانمیری روی میدهد و این در حالی است که در گذشته مردن برای خویش نظم و قانونی داشت.)بَمِردی، او بَخِردی بَییِه اَمروز چراغِ سو، دَمِردی بَییِه اَمروزدِدیم وارنِه، بِنِه ا آسِمون°جِهمَگِه دِنیا هَکِردی بَییِه اَمروز؟ (۱) دگاردنی/ برگردان:- مردن به سانِ آب خوردن شده امروز - روشنی چراغ، خاموش شدنی شده امروز- از دو سوی زمین و آسمان (بلاها و مصیبتها) میبارد- مگر دنیا (یِ ما) سحر و جادو شده امروز؟۱. هَکِردی: جادو. هکردی بَییِن: جادو شدن. این واژه بیشتر در شهرستان بابل و پیرامون آن رایج و روان است، از آن رو که در "فرهنگ واژگان تبری" به سرپرستی نصری اشرفی در حوزهی کاربرد آن با نام بابل و با کنایه از: دارایی و اموال به نام آمل آمده است. در فرهنگ واژگان مازندرانی ونداد از استاد وندادی هم نیامده است. علی کفشگر (امیر)🆔 هاوست، کانال فرهنگ و هنر مازندران@Haavest



