پل میرابوزیرِ پلِ میرابو رود سن میگذردآیا باید به یادِ عشقهایمان بیفتیم؟!همیشه شادی پس از رنج می…
انتشار: 2026/06/29 06:45 UTC
پل میرابوزیرِ پلِ میرابو رود سن میگذردآیا باید به یادِ عشقهایمان بیفتیم؟!همیشه شادی پس از رنج میآمدشب میآید، ساعت زنگ میزند روزها میروند، من میمانم دست در دست و چهره به چهره بمانیمچندان که زیرِ پل بازوانِ ماموجی خسته از نگاههای ابدیبگذردشب میآید، ساعت زنگ میزند روزها میروند، من میمانم عشق چونان آبِ روان میرود عشق میرود چقدر زندگی کندگذر استو چقدر امید تندگذرشب میآید، ساعت زنگ میزند روزها میروند، من میمانمروزها میگذرند و هفتهها میگذرند نه دورانِ گذشتهنه عشقها برمیگردندزیرِ پلِ میرابو رودِ سن میگذردشب میآید، ساعت زنگ میزند روزها میروند، من میمانم...■Pont MirabeauSous le pont Mirabeau coule la seineEt nos amoursFaut_il qu’il m’en souvienneLa joie venait toujours après la peine.Vient la nuit sonne l’heureLes jours s’en vont je demeureLes mains dans les mains restons face à faceTandis que sousLe pont de nos bras passeDes éternels regards l’onde si lasse.Vient la nuit sonne l’heureLes jours s’en vont je demeure.L’amour s’en va comme cette eau couranteL’amour s’en vaComme la vie est lente.Et comme l’Espérance est violenteVient la nuit sonne l’heureLes jours s’en vont je demeurePassent les jours et passent les semainesNi temps passéNi les amours reviennentSous le pont Mirabeau coule la seine.شاعر: #گیوم_آپولینر برگردان: #محمدعلی_سپانلو |@haft_hoyz7