📚معرفی کتاب📕شاهنامه ي فردوسي (تصحيح انتقادي و شرح يكايك ابيات) 📄پدیدآور: مهري بهفر ناشر: فرهنگ نشر…
انتشار: 2026/07/05 10:24 UTC
📚معرفی کتاب📕شاهنامه ي فردوسي (تصحيح انتقادي و شرح يكايك ابيات) 📄پدیدآور: مهري بهفر ناشر: فرهنگ نشر نو؛ آسيم سال نشر: ۱۳۹۱ تعداد صفحات: ۱۸۹ 📖دفتر یکم «شاهنامهی فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات» به کوشش مهری بهفر، اثری پژوهشی و ارزشمند بر بنیاد شاهکار جاودان ابوالقاسم فردوسی است که با رویکردی علمی و دقیق، متنی منقح و مستند از شاهنامه را در اختیار علاقهمندان قرار میدهد. این جلد با تکیه بر معتبرترین و کهنترین نسخههای خطی ـ از جمله نسخههای موجود در کتابخانههای بریتانیا، فلورانس، واتیکان و سنژوزف ـ و مقابله با چاپهای پیشین، تصحیحی استوار از متن ارائه کرده و همزمان شرح و تحلیل جزءبهجزء ابیات را نیز عرضه میکند. دقت، حوصله و وسواس علمی مهری بهفر در بررسی نسخهها، گزارش اختلافخوانیها و توضیح دقیق مفاهیم، این اثر را به منبعی جامع و قابل اعتماد برای پژوهشگران شاهنامه و ادبیات حماسی بدل کرده است. در این دفتر، داستانهای پادشاهی کیومرث، هوشنگ، تهمورث، جمشید، ضحاک و فریدون با تصحیح انتقادی و شرح کامل ابیات بررسی شدهاند. شرح هر بیت شامل معنی واژگان و ترکیبات، توضیح تعبیرهای کنایی و استعاری، ریشهشناسی واژگان، تحلیل درونمایه داستانها و سنجش آنها با متون همزمان و ناهمزمان است و در پایان نیز گزارشی روشن از مفهوم هر بیت ارائه میشود. افزون بر این، برگردان عربی شاهنامه از فتح بن علی بنداری اصفهانی و ترجمه انگلیسی آرتور و ادموند وارنر، همراه با فهرستهای واژگانی (ایرانی باستان، عربی، غیرایرانی)، نامها، مکانها، بیتیاب و کتابنامه، بر غنای علمی این مجموعه افزوده است. این کتاب نهتنها متن کامل شاهنامه را در اختیار خواننده میگذارد، بلکه پلی میان متن حماسی و پژوهشهای نوین ادبی و تاریخی ایجاد میکند. 🔸مطالعه این اثر را به دانشجویان و پژوهشگران ادبیات فارسی، شاهنامهپژوهان و علاقهمندان به متون حماسی و نسخهشناسی پیشنهاد میکنم. ✅هماکنون این کتاب در کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد موجود است و اعضا میتوانند آن را امانت گرفته و مطالعه کنند. #معرفی_کتاب #پیشنهاد_کتاب #شاهنامه #ادبیات_حماسیhttps://s6.uupload.ir/files/shahname_2czx.png@hershad