اصطلاح انگلیسییک اصطلاح اصیل، پرکاربرد و بسیار جالب که در مکالمات روزمره انگلیسی (بهویژه در محیطه…
انتشار: 2026/06/30 10:03 UTC
اصطلاح انگلیسییک اصطلاح اصیل، پرکاربرد و بسیار جالب که در مکالمات روزمره انگلیسی (بهویژه در محیطهای کاری، آموزشی یا دوستانه) زیاد شنیده میشود:"To hit the ground running"💡 معنای تحتاللفظیبه زمین خوردن و بلافاصله دویدن (مثل چتربازی که به محض رسیدن به زمین، بدون مکث شروع به دویدن میکند).🎯 معنای اصطلاحی و کاربرداین عبارت یعنی «یک کار یا مسئولیت جدید را با انرژی، سرعت و موفقیت کامل شروع کردن، بدون اینکه وقت تلف کنی یا نیاز به مقدمهچینی داشته باشی.»وقتی کسی یک وظیفه جدید به عهده میگیرد و از همان روز اول عالی و پرانرژی ظاهر میشود، از این اصطلاح استفاده میکنند.💬 مثال در مکالمه (بدون علائم نگارشی)A: Reihaneh is taking over the group management todayB: Great she will hit the ground running I am sureترجمه:الف: ریحانه از امروز مدیریت گروه را تحویل میگیرد.ب: عالیه! مطمئنم کارش را از همین اول پرقدرت و بدون معطلی شروع میکند.🔍 چرا این اصطلاح برای آموزش مفید است؟تصویرسازی ذهنی قوی: مخاطب با شنیدن آن، تصویر فردی را تجسم میکند که با انرژی وارد یک مسیر میشود.کاربرد بالا: در رزومهها، مصاحبههای کاری و مکالمات روزمره برای نشان دادن آمادگی و انگیزه بالا بسیار استفاده میشود.
