پیوندراه: بایستگی آفرینش واژههای تازه در پاسخ به نیاز امروزگاهی یک تغییر کوچک، اثر بزرگی دارد. دیر…
انتشار: 2026/06/24 13:23 UTC
پیوندراه: بایستگی آفرینش واژههای تازه در پاسخ به نیاز امروزگاهی یک تغییر کوچک، اثر بزرگی دارد. دیروز در تحریریه امرداد هنگام گذاشتن نشانی کانال در زیر پستها، از خودمان پرسیدیم: بهجای «لینک» چه واژهای به کار بریم که هم به زبان فارسی وفادار بمانیم و هم روشن و گویا باشد؛ چرا که واژهی پیوند به تنهایی گویا نیست، زیرا مفاهیم دیگری مانند (پیوندِ همسری) را نیز به اندیشه میآورد.به هر روی نتیجهی این پرسش، ساختن یک واژهی ترکیبی بود: «پیوندراه»؛«پیوند» به چم (:معنی) رابطه و اتصال است؛ و «راه» نیز مسیرِ رفتن را به یاد میآورد. پس «پیوندراه» جایگزین همان چیزی است که خواننده با دیدن «دکمه لینک»، دقیقاً دنبال آن است. «مسیرِ پیوند خوردن».به همین شوند (:دلیل)، این نام، هم از دید معنایی نزدیکتر است و هم در جای خودش خوش مینشیند.جایگزینی واژگان بیگانه سلیقه نیست، خویشکاری (:وظیفه) فرهنگی و رسانهای است. زبان، وقتی زنده میماند که بتواند برای نیازهای تازهی ما واژه بسازد؛ دقیقاً همان کاری که «پیوندراه» انجام میدهد.جایگزینی سنجیدهی برابرهای زبان سترگ و کهن پارسی به جای واژههای بیگانه کوششی است برای آنکه زبان ملی بتواند همچنان ابزار دقیق و کارآمد ارتباط باشد و در جهانِ امروز هم پویا بماند.در این راستا پیشنهاد میکنیم: با ما همگام شوید این پست را همرسانی کنید و اگر واژهای بهتر، کوتاهتر، یا گویاتر برای جایگزینی با ایندست واژگان سراغ دارید، با: پیامگیر امرداد در میان بگذارید. شاید پیوندی به آغاز یک مسیر تازه باشد.برگرفته از کانال بله (امرداد) در سیام اردیبشهت ۱۴۰۵ خورشیدی#ایران #فرهنگ_ایرانی #امرداد #پارسی_سره #زبان_فارسی🆔 پيوندراه:🆔 @IranAmordadnews
پستهای تلگرام — کانال ۲ امرداد
echome.ir
۱۹ آگوست -28 امردادماه؛به بهانهی روز جهانی عکاسی؛ جایی که زمان میایستددر سال 2010 میلادی، جوانی استرالیایی که شیفتهی عکاسی بود، پیشنهاد کرد که روز 19 آگوست به نام «روز جهانی عکاسی» نامگذاری شود. چرا او این روز را پیشنهاد کرده بود؟ 19 آگوست روزی است که آکادمی علوم پاریس در سال 1839 میلادی هنر عکاسی را به رسمیت شناخته بود. از همینرو، رفتهرفته ایدهی عکاس استرالیایی در سراسر جهان پذیرفته شد، هرچند در آغاز استقبال اندکی از آن شد. اما اکنون و در هر سال، این روز که برابر با 28 امردادماه است، بهانهای برای برگزاری آیینها و زمینهای برای شناخت عکاسی و شیوههای گوناگون آن شده است ...amordadnews.com/303047/@IranAmordadnews
جشن ثبت جهانی الموت در شهریورماه برگزار میشودشهریورماه امسال، به بهانهی ثبت جهانی قلعهی الموت و استحکامات وابسته، جشنی مردمی در الموت و معلمکلایه و جشنی دیگر با باشندگی مسوولان میراث فرهنگی در شهر قزوین برگزار میشود ...amordadnews.com/303053/@IranAmordadnews
همراه با سه اثر تاریخی اصفهان؛کمرزرین و شهر زیرزمینی کردعلیا ثبت ملی شدکمرزرین اصفهان، شهر زیرزمینی کردعلیا و سه اثر تاریخی دیگر این استان، در شورای ثبت میراث کشور، ثبت ملی شدند ...amordadnews.com/303040/@IranAmordadnews
برگزاری نشست تخصصی میراث استراتژیک قلعه الموتثبت جهانی قلعه الموت آغاز راهی برای نگاهبانی از این اثر استنشست تخصصی «میراث استراتژیک قلعه الموت» در تالار همایش موزهی ملی ایران برگزار شد. برپایی این نشست به مناسبت ثبت جهانی قلعه الموت و استحکامات وابسته به آن (در چهلوهشتمین اجلاس یونسکو- کره جنوبی جولای 2026، امردادماه 1405) بود. برخی از مدیران دولتی و مسوولان میراث فرهنگی کشور، سخنرانان این نشست علمی بودند ...amordadnews.com/302908/@IranAmordadnews
میراثی دیگر در مسیر ثبت جهانی؛پرونده توس پس از دو دهه به یونسکو میرسدپس از نزدیک به دو دهه جایداشتن گسترهی تاریخی توس در فهرست موقت میراث جهانی یونسکو، اکنون پرونده ثبت جهانی این محوطه به مرحلهای تازه رسیده است؛ پروندهای که با تکمیل پژوهشها، تصویب طرح تفصیلی و شکلگیری سازوکار هماهنگ مدیریت میان دستگاههای گوناگون، در آستانه فرستادهشدن به یونسکو است...amordadnews.com/303002/@IranAmordadnews
