"استاد منوچهر مرتضوی"مشهور است که برخی از اقوامِ ایرانی ازجمله کرد، لر و مازندرانی تعلق خاطری ویژه…
انتشار: 2026/06/24 08:36 UTC
"استاد منوچهر مرتضوی"مشهور است که برخی از اقوامِ ایرانی ازجمله کرد، لر و مازندرانی تعلق خاطری ویژه به سنتهای باستانی، بهویژه شاهنامه دارند. اما در کمال شگفتی باید گفت آذربایجانیها و آذریزبانها که بهتسامح ترک مینامیمشان بیشاز دیگر اقوام ایرانی به زبان فارسی و شاهنامه ارادت دارند و در این زمینهها خدمتها کردهاند. نظرتان را به این نامهای شریف جلبمیکنم: تقیزاده، خیامپور، مشکور، محمدعلی موحد، حسن انوری، محمدامین ریاحی، زریاب خویی، سلیم نیساری، بهمن سرکاراتی، ژاله آموزگار. و از میان جوانترها هم سجاد آیدنلوی شاهنامهپژوه که درکنار دهها مقالهی خواندنی، کتابی مستطاب با عنوان "آذربایجان و شاهنامه" نیز تالیفکردهاست. و خدمات آذربایجانیها و آذریزبانها را به دستور زبان فارسی و لغتنامهنویسی نیز نمیتوان نادیدهگرفت؛ از آن جمله است آثارِ استادان خیامپور، مشکور، انوری، احمدی گیوی و ...برخی معتقدند کسانی که از بیرونِ زبانِ فارسی به آن مینگرند تبحّر و تواناییِ بیشتری برای شناخت ساختهای واجی، واژگانی و دستوریِ آن دارند. و این اصلی است مسلم و گویا نمونههایش در زبانهای گوناگون نیز فراوان است. درکنارِ این مساله، شاید بتوان سرّ توجه استادان آذریزبان را به دستور و لغت و ادبیات فارسی در عواملی دیگر نیز جُست. آذربایجان در مقاطعی از تاریخِ دوسه سدهی اخیر در معرض تهاجم و تعرض و تهدید بوده. از قراردادهای ننگین فتحعلیشاهی گرفته تا حرکتِ محمد خیابانی که نزدیک بود ازجانبِ روسها مصادرهبهمطلوب شود و نیز غائلهی جعفر پیشهوری و فرقهی دموکرات آذربایجان (۱۳۲۵). سایهی این تهدیدها گاه حتی همین امروز نیز بر سرِ آن سامان سنگینی میکند. گویا بهسبب آثارِ همین زخمهای تاریخی بر پیکرهی آن خطه، فرهیختگانِ آذربایجانی و آذریزبان خودآگاه یا ناخودآگاه عصبیت بیشتری به سرزمین و زبان و فرهنگِ ملیِ خویش دارند. و مگر شهریار قطعات جانانهای دراینباره نسروده؟!استاد منوچهر مرتضوی (۸۹_۱۳۰۸) از نخستین دانشآموختگانِ زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران و شاگردِ بزرگانی همچون فروزانفر، بهار و نفیسی و پورداوود بودند. ایشان طبعی در شعر نیز داشتند و در جوانی دفترِ شعر "چراغ نیممرده" (۱۳۳۴) را منتشرکردند. پایاننامهشان را با عنوان "اوضاع ادبی عصر ایلخانیان" به راهنمایی فروزانفر دفاعکردند (۱۳۳۷)؛ اثری که بعدها با عنوان "تاریخ عصر ایلخانی" منتشرشد. ایشان سال ۱۳۳۷ "جام جم" را که نخستین تحریر از "مکتب حافظ" بود، منتشرکردند. این اثر دهههای بعد اساسِ پژوهشهای بهخصوص زیباشناسانه در حوزهی حافظشناسی قرارگرفت. ساختارهای ایهامی شعر حافظ با عنوان "خصیصهی اصلی سبک حافظ" نخستینبار در این کتاب بررسی شده. در این اثر است که نخستینبار بهتفصیل و موشکافانه اشارات حافظ درباره ی جام جم و شیخ صنعان بررسی شدهاست. کتاب "واژههای ایهامی در دیوان حافظ" (تألیف طاهرهی فرید، طرح نو، ۱۳۷۶) نیز دراصل رسالهای بوده که به راهنماییِ استاد مرتضوی دفاع شد. استاد مرتضوی جدااز منصبهای مدیریتی در دانشگاه تبریز، مدیرِ "موسسهی تاریخ و فرهنگ ایران" (در تبریز) نیز بودند. این موسسه انتشاراتیای نیز داشت و دهها اثر ارجمند را با مقدمهی استاد مرتضوی منتشرکرد؛ از آن جملهاند: "دیوان حافظ" به تصحیح عیوضی_بهروز، "دیوان خیالی بخارایی" و نیز "دیوان همام تبریزی". استاد پساز انقلاب و در روزگارِ عزلت نیز دو پژوهش ارزشمند منتشرکردند: "زبانِ دیرین آذربایجان" (۱۳۶۰) و "فردوسی و شاهنامه" (۱۳۶۹). یکی در اثباتِ اینکه ترکی یا آذری زبانی اصالتاً ایرانی است و انتساباش به ترکان و مغولان نادرست است. این اثر درکنارِ تحقیقات کسروی، مشکور و رحیمزاده ملک دراینباره بسیار مغتنم است. و دیگری اثری است در شناختِ جوانبِ گوناگونِ شاهنامه. در این اثر که طرحِ مباحثی کلی دربارهی فردوسی و شاهنامه است گاه بارقههایی خیرهکننده از نظریاتِ استاد نیز دیدهمیشود. بهخصوص زیانهای فرهنگیِ پرداختن به مسالهی هجونامه، و نیز تعبیر یا تاویلی رمزآمیز که ایشان از داستان رستم و سهراب ارائهدادهاند. این کتابِ کوچک اما خواندنی و مهم، فصلها و بخشهای گوناگونی دارد. در پایان مروری بر فهرستِ مطالبِ اصلیِ این کتاب:اهمیت شاهنامهمنابع و مواد شاهنامهشاهنامه وحماسههای ملی جهانآرمانها و جهانبینی فردوسیشاهنامه و ایراننبوغ و خلاقیت فردوسیرستم و ایران و شاهان ایرانشاهنامه و تجدید حیاتِ فرهنگیِ ایراندامنهی تاثیر و نفوذ فردوسیرابطهی شاهنامه با زندگی مردمفردوسی و محمود غزنوی (تاملی در اصالت هجونامه)چاپهای معتبر شاهنامهو ...بخشی از سخنان احمدرضا بهرامپوز عمران در محفلِ بزرگداشتِ استاد منوچهرِ مرتضوی به همتِ "خردسرای فردوسیِ مازندران#فرهیختگان روزن آگاهی