👆نظریهپردازان رومانیایی بیش از هر چیز دغدغۀ «هویت ملی» را دارند. طی دویست سال گذشته تقریباً هیچ جد…
انتشار: 2026/07/16 10:33 UTC
👆نظریهپردازان رومانیایی بیش از هر چیز دغدغۀ «هویت ملی» را دارند. طی دویست سال گذشته تقریباً هیچ جدل فکری، فرهنگی یا سیاسی مهمی نبوده است که این مسئله در مرکز آن نباشد. این مشغولیت ذهنی شدید و هرگز پاسخی پیدانکردن لابد بخش مهمی از معنای رومانیاییبودن است. پارسال در انتخابات ریاستجمهوری رومانی، نیکوشور دان یک ریاضیدانِ فارغالتحصیل سوربن، بر رقیبِ راستِ افراطیاش، جورجه سیمیون پیروز شد. رئیسجمهور کشوری شد که یکی از بالاترین نرخهای بیسوادی را در اروپا دارد. شاید با تکیه بر هویت دوپارۀ رومانیایی بتوان بهشکلی عملگرایانه آنچه در صحنۀ سیاست رخ داد را هم توضیح داد.انتخابات، بیش از آنکه انتخاب بین دو برنامهٔ سیاسی رقیب باشد، انتخاب میان سیاست و ضدسیاست بود. بعد از فروپاشی رژیم چائوشسکو در ۳۵ سال پیش، سیاست در رومانی کاملاً بیاعتبار شده و با فساد، خویشاوندسالاری و رفیقبازی، مردمفریبی و وعدههای توخالی عجین شده است. البته اتفاقاتی نیز افتاده، مثل ایجاد نهادهای دمکراتیک، و سرمایهگذاری خارجی قابلتوجه، اما روند بهقدری کند و ناهموار بوده که بسیاری از مردم عادی بهسختی مزیتهای آن را میبینند. آنچه میبینند نابرابری، فرار مغزها، و نرخ بیسوادی و فقر است.همهگیری کووید و جنگ روسیه و اوکراین، دور تازهای از حیات جنبشهای راست افراطی را در رومانی زنده کرد. ترکیب این موضوع با نارضایتی فزایندهٔ اجتماعی نوید یک انتخابات ریاستجمهوری پرهیاهو در ۲۰۲۴ را میداد. بحران زمانی اوج گرفت که کالین گئورگسکو، که از ناکجا ظاهر شد، در دور اول انتخابات بیشترین رأی را آورد. او ملغمهای از تئوریهای توطئه، علمستیزی و ناسیونالیسم هذیانی بود. اما بهدلیل نقاط ابهام فراوان در کارزار انتخاباتی او، نتایج این دور از انتخابات توسط دادگاه قانون اساسی رومانی لغو شد.در انتخابات مجدد، جورجه سیمیون جای گئورگسکو را پر کرد. سیمیون شروع کرد به عکسگرفتن با رهبران راستافراطی اروپا و با انتخاب دوبارهٔ ترامپ خود را «ترامپ رومانی» خواند. او هرکسی را که میتوانست توجهی برایش به همراه آورد میستود. گاهی این کمدی سیاسی خندهدار میشد: مثلاً هنگامی که برای خوشایند یک اینفلوئنسر زمینتختباورِ محبوب قول داد اگر رئیسجمهور شود، دربارهٔ اینکه زمین گرد است یا تخت مناظرهای ملی راه میاندازد. اینجا بود کاندیدای گمنام دیگری سربرآورد: نیکوشور دان، نابغۀ ریاضی و گریزان از سیاست.اما همین غیرسیاسی بودنِ او به شکل نامنتظرهای به کمکش آمد. مردم که از دست سیاستمداران فاسد به ستوه آمده بودند، فکر میکردند شاید آدمی از دنیای علم، بهتر از جاهطلبانی باشد که برای بهدستآوردن مقامات سیاسی از هیچ نمایشی دست نمیکشند. کارزار انتخاباتی نیکوشور دان در بهترین حالت پراکنده بود. جذاب نبود و رفتارش در موقعیتهای رسمی مشکلساز بود، بهعلاوه، دوستان اندکی در طبقهٔ سیاسی داشت. اما در نهایت به ریاستجمهوری رسید. هویت دوپاره اینبار به سودِ طرفداران اروپا عمل کرد، اما آینده همچنان نامعلوم است.آنچه خواندید برگرفته از مطلب هویت دوپاره رومانی، نوشته کاستیکا براداتان، است که در نیویورک ریویو آو بوکس منتشر شده است. گزارش مفصلتر این مطلب را درشماره ۳۷ مجله ترجمان بخوانید#فرهیختگان روزن آگاهی