#ضربالمثل_ژاپنی #کوتووازا見ざる聞かざる言わざるMizaru, Kikazaru, Iwazaruبدی را نبین، بدی را نگو، بدی را نشنو.…
انتشار: 2026/08/12 03:46 UTCدریافت: 2026/08/13 06:50 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/13 06:50 UTC
#ضربالمثل_ژاپنی #کوتووازا見ざる聞かざる言わざるMizaru, Kikazaru, Iwazaruبدی را نبین، بدی را نگو، بدی را نشنو.معادل فارسی: چشم بند و گوش بند و لب ببندگر نبینی سرّ حق بر من بخند(مولوی)見ざる (Mizaru): نديدن / میمونی که چشمهایش را پوشانده.聞かざる (Kikazaru): نشنیدن / میمونی که گوشهایش را پوشانده.言わざる (Iwazaru): نگفتن / میمونی که دهانش را پوشاندهنکته جالب در زبان ژاپنی: > پسوند منفیکننده افعال در ژاپنی کلاسیک «zaru» است که تلفظی بسیار نزدیک به کلمه «saru» (به معنی میمون) دارد. این شباهت کلامی و بازی با کلمات باعث شد تا این مفهوم اخلاقی به شکل سه میمون تجسم یابد.کاربرد انتقادی،کنایهآمیز (در جوامع مدرن): گاهی در جوامع امروزی از این نماد به عنوان کنایه استفاده میشود؛ برای اشاره به افرادی که در برابر فساد، ظلم یا مشکلات جامعه چشم و گوش خود را میبندند و سکوت میکنند.@japanese1
تاریخچه بازدید مشاهدهشده
حدود 8 بازدید تازه در ساعت در این نمونهپستهای تلگرام — ژاپنی برای همه
کسب و خرید جایگاه ساموراییهادر ابتدا، ساموراییها از میان اشراف انتخاب میشدند، اما با گذشت زمان، هر جنگجویی که در نبرد مهارت و شجاعت خود را نشان میداد، میتوانست به این مقام دست یابد.@japanese1
جزیره ماسک گازمردم جزیره میاکه (Miyake) همیشه از ماسکهای گاز استفاده میکنند. دلیل نیاز دائمی آنها به این ماسک ها، یک آتشفشان فعال در این جزیره است. به دلیل گازهای سمی که از ماگما در فورانهای اخیر ساطع شده، راه رفتن در این جزیره بدون ماسک کار خطرناکی است.@japanese1
#کوتووازا医者の不養生Isha no fuyoujou.بیتوجهی پزشک به سلامتی خودشمعادل فارسی: عالم بی عملاین ضربالمثل به موقعیتی اشاره دارد که شخصی در زمینهای تخصص دارد یا به دیگران توصیههای خوب و مفید میکند، اما خودش در عمل به آن توصیهها کاملاً بیتوجه است.@Japanese1
#یوجیجوکوگو 一言半句Ichigon hankuیک کلمه و نصفِ یک جملهمعادل فارسی:لب از لب نگشودن / حرفی نزدنمعمولاً در حالت منفی به کار میرود تا نشان دهد کسی «حتی یک کلمه» هم حرف نزد، هیچ اعتراضی نکرد، یا مطلقاً چیزی به زبان نیاورد.@Japanese1
هیکیکوموری (Hikikomori)هیکیکوموری به معنای درونگرا یا غیراجتماعی بودن است که بیشتر در نوجوانان و جوانانی دیده میشود که نیاز جدی به منزوی و محدود کردن خودشان در اتاق هایشان دارند. به دلیل حجم زیاد فشارهای اجتماعی جوانان و نوجوانان تحت فشار زیادی هستند که تعجبی ندارد همراه با اضطرابی که در سنین رشد وجود دارد باعث ایجاد هیکیکوموری شود.@japanese1
تاکو تاماگاتاکو تاماگا یک اسنک خیابانی در ژاپن است. طعم و بوی این اسنک مثل ظاهرش است. تاکو تاماگا سر اختاپوس است که با تخم بلدرچین پر شده است. این اختاپوس کباب شده و روی یک سیخ قرار گرفته است.@japanese1
