#کوتووازا虻蜂取らずAbu hachi torazu«نه خرمگس را گرفت و نه زنبور را»معادل های فارسی:با یک دست دو تا هندوا…
انتشار: 2026/08/21 03:43 UTCدریافت: 2026/08/21 18:50 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/21 18:50 UTC
#کوتووازا虻蜂取らずAbu hachi torazu«نه خرمگس را گرفت و نه زنبور را»معادل های فارسی:با یک دست دو تا هندوانه نمیتوان برداشت.از اینجا مانده و از آنجا رانده.هم از شوربای قم افتاد و هم از حلیم کاشان.از طمعِ خوشه، خرمن بر باد رفت.تلاش برای به دست آوردن همزمان دو چیز یا موفقیت در دو مسیر متفاوت، در نهایت باعث شکست در هر دو و از دست دادن همه چیز میشود. این مثل در مواردی به کار میرود که فرد به دلیل طمع، زیادهخواهی یا عدم تمرکز، میخواهد دو هدف یا فرصت را بهطور همزمان تعقیب کند، اما در نهایت دست خالی میماند.@Japanese1
پستهای تلگرام — ژاپنی برای همه
در ژاپن، یک بستهی چای جالب برای کسانی که اهل مطالعه هستند، طراحی شده است. خود بستهی چای، یک قطعهی کوتاه از یک کتاب را در خود جای داده است. اگر این قطعه برای شما جذاب بود، میتوانید با استفاده از کد QR، خود کتاب را خریداری کنید.@japanese1
«رگباری گذرا؛سنگریزهها از آسمان فرو میریزند—نکند رودخانهٔ کوییسی از آنها پر شده باشد؟»ماتسوئو باشو@japanese1
فروشگاه چوب غذا خوری در خیابان کاپاباشی توکیوفروشگاه چوب غذا خوری در خیابان کاپاباشی توکیو، مقصدی جذاب برای علاقهمندان به فرهنگ غذایی ژاپن است. این فروشگاه مجموعهای از چاپستیکهای سنتی و مدرن را ارائه میدهد که ترکیبی از اصالت و نوآوری را به نمایش میگذارد. مشتریان میتوانند از بین انواع مختلف چاپستیکها با طراحیهای منحصر به فرد انتخاب کنند و تجربهای خاص از غذا خوردن را داشته باشند. این مکان نه تنها برای خرید، بلکه به عنوان یک جاذبه فرهنگی نیز شناخته میشود.@japanese1
دکمهٔ خصوصیسازی صدا در سرویسهای بهداشتی دکمهٔ خصوصیسازی صدا در توالتهای هوشمند ژاپنی بهطور خاص برای حذف یا کمینهسازی صدای بیرونی (مثلاً شستوشوی آب یا صدای بادیه) طراحی شده و در پنل کنترلی که شامل گزینههای تولید صدا (موسیقی یا صدای محیطی)، شستوشوی خودکار، و نمایش علائم بریل برای افراد نابینا میباشد، قرار دارد.@japanese1
رختکن خلاقانه در موزه علم ناگویادر موزه علم ناگویا، رختکنی با کمدهای طراحیشده به شکل نمادهای جدول تناوبی وجود دارد. این طراحی خلاقانه نه تنها زیبایی خاصی به فضا میبخشد، بلکه به ساماندهی و نظم در محیط کمک میکند. کمدها به گونهای طراحی شدهاند که هر عنصر شیمیایی به صورت بصری قابل شناسایی باشد، که این امر به بازدیدکنندگان تجربهای آموزشی و سرگرمکننده ارائه میدهد. این ابتکار نشاندهنده توجه به جزئیات و خلاقیت در طراحی فضاهای عمومی در ژاپن است.@japanese1
سرویس بهداشتی بانوان در مرکز خریدمعمولاً در ژاپن با طراحی مینیمالیستی و استفاده از آینههای بزرگ و شفاف ساخته میشوند؛ این آینهها بهعنوان دیوار صداگیر و جلوهگر زیبایی عمل میکنند و فضای داخل را گشاد و آرام میسازند. نمونههای بارز آن را میتوانید در پروژههای «آینهکاری مدرن» در مراکز خرید توکیو و کُوتو مشاهده کنید، جایی که دیوارهای آینهای بهصورت تکههای شیشهای قابل جابهجایی و با نورپردازی ملایم طراحی شدهاند.@japanese1
