#کوتووازا 後は野となれ山となれAto wa no to nare yama to nareبعدش هرچه میخواهد بشود؛ زمین تبدیل به دشت شود یا…
انتشار: 2026/08/23 03:12 UTCدریافت: 2026/08/23 04:40 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/23 04:40 UTC
#کوتووازا 後は野となれ山となれAto wa no to nare yama to nareبعدش هرچه میخواهد بشود؛ زمین تبدیل به دشت شود یا کوه.معادل فارسی:هر چه بادا بادبعدش هر چه شد، شدیعنی فرد فقط به نفع یا حلِ مسئلهٔ فوری فکر میکند و پیامدهای بعدی را نادیده میگیرداغلب بار منفی دارد؛ مثلاً وقتی کسی کاری انجام میدهد و میگوید مسئول نتیجه یا دردسرهای بعدی نیست. بااینحال، گاهی در گفتوگوی غیررسمی میتواند معنای «هرچه در توانم بود انجام دادم، دیگر نتیجه را رها میکنم» بدهد و کمی حالت قاطعانه یا رهاکردنِ نگرانی داشته باشد@Japanese1





