📜 تاریخ بخوانیم | آیتالله خامنهای: چرا کتاب «صلح امام حسن(ع)» را ترجمه کردم؟▫️کتابی به نام «صلح ا…
انتشار: 2026/07/05 08:02 UTC
📜 تاریخ بخوانیم | آیتالله خامنهای: چرا کتاب «صلح امام حسن(ع)» را ترجمه کردم؟▫️کتابی به نام «صلح امام حسن» را ترجمه کردم، این کتاب ترجمه اثر ارزشمند «صلح الحسن» مرحوم «شیخ راضی آلیاسین» است. ▫️علت تصمیم من برای ترجمه این کتاب شرحی جالب دارد. من در مطالعاتم درباره صلح امام حسن (ع) یک ایدهای پیدا کردم و در طول زمان آن را پرورش دادم؛ بعد هم تصمیم گرفتم آن را روی کاغذ بیاورم. ▫️یادداشتهایی جمع کردم و آماده بودم که بنویسم، در میان منابع کتاب رسیدم به این کتاب، کتاب «صلح امام حسن»، آن را مطالعه کردم دیدم همه حرفهای من در این کتاب است. ▫️دیدم که اگر من کتاب خودم را بنویسم و مطالب این کتاب را در آن نیاورم خیلی کتاب ناقص و بیخودی خواهد بود، اگر مطالب این کتاب را بخواهم بیاورم دیگر لزومی به نوشتن کتاب از سوی من احساس نمیشود. به همین دلیل تصمیم به ترجمه آن گرفتم. ▫️در ابتدا تصمیم داشتم مطالبی را در کتاب بگنجانم، بعد که ترجمه کردم دیدم این کتاب یک دریایی است و به فرض هم حالا دو تا نکته من اضافه بفهمم چیز مهمی نیست که به این کتاب اضافه کنم. ▫️سرانجام همان کتاب را به طور کامل ترجمه کردم و ارائه دادم. کتاب خوبی هم شده و تا حالا بارها این کتاب تجدید چاپ شده است.khabaronline.ir/xq4Sn@KhabarOnline_ir | Khabaronline.ir


