کسانی که زبان روسی میخوانند، این ویدیو را به خوبی درک میکنند.به گمان من، این ویدیو حاوی حقیقتی ان…
انتشار: 2026/07/19 12:02 UTC
کسانی که زبان روسی میخوانند، این ویدیو را به خوبی درک میکنند.به گمان من، این ویدیو حاوی حقیقتی انکارناپذیر و استدلالی دقیق است.در زبان روسی، واژهی چانه، تحتاللفظی به معنای «زیرِ ریش» (подбородок) است. اینجا پرسشی مطرح میشود و آن اینکه بانوان که ریش ندارند، این واژه برای ایشان موضوعیت نخواهد داشت.روسها به بالش، «زیرِ گوش» (подушка) میگویند. اما هنگامی که شخصی با پشتِ سر بر روی بالش میآرامد، بالش دیگر زیر گوش جای نمیگیرد؛ از این رو این نامگذاری در آن مورد ناقص خواهد بود.و در پایان، روسها به درِ ورودیِ ساختمانها «پادِیَزد» (подъезд) اطلاق میکنند که ریشه در فعلِ حرکتِی حالت سواره دارد. پس اگر پیاده به آن ورودی نزدیک شوی، این عنوان مصداق نخواهد یافت و باید تعبیر دیگری برای آن جست. نظیر подход или под шаг#روسی@mir_today



