معین‌نامک | معین پایدار

‌‌✍🏻 آزار‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدختری خوابیده در مه‌تابچون گلِ نیلوفری بر آبخواب می‌بیندخواب می‌بیند که بیمار است دل‌دارشو این سیه‌رؤیاشکیب از چشمِ بیمارش بازمی‌چیندمی‌نشیند خسته‌دل در دامنِ مه‌تابچون شکسته‌بادبانِ زورقی بر آبمی‌کند اندیشه با خود:از چه کوشیدم به آزارش؟!و از پشیمانیسرشکی گرم می‌درخشد در نگاهِ چشمِ بیدارشروز دیگر، باز چون دل‌داده می‌ماند به راهِ اوروی می‌تابد ز دیدارشمی‌گریزد از نگاه او، باز می‌کوشد به آزارش!🔏 هوشنگ ابتهاج، رشت، تیرماه ۱۳۳۰ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌ ‌ ‌ 📽 تکه‌ای از فیلم «کمال‌الملک» ساختۀ علی حاتمی با بازی جمشید مشایخی عزت‌الله انتظامی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🔰 معین پایدار 🆔 @moeennaamak ‌ ‌‌‌‌✍🏻 کمال‌المُلک و کلام‌المَلک‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــناصرالدین‌شاه: این روزها دل‌به‌نشاط نیستی، کمال‌الملک! شادابی به هنر حیات می‌دهد. جلوۀ عشق می‌شود هنر. قدری خوش بگذران، سرِ کیف باش، قدر هنرت را بدان! نگذار در ناخوشی بمیرد. هنر متاعی نیست که سر هر بازار بشود خرید!کمال‌الملک: و سر هر بازار هم نمی‌شود فروخت. این روزها دیدم قدر گوهر خیلی بیش‌تر است تا هنر.ناصرالدین‌شاه: پیداست شما هنوز از آن قضیۀ دزدی جواهرات ملولید. با این طبع حساس شما، چنین رنجشی طولانی عجیب نیست. نصیحتی به شما می‌کنم: همان‌طور که آقا خطای نوکر را می‌بخشد، غلام هم باید به‌موقع از حج‌خُلقی مولای خود غمضِ‌عین کند. کینه سزاوار دل‌های پاک نیست! وقتی آقایی محبت نوکرش را طلب می‌کند، امساک نارواست. رضایت ولی‌نعمتْ اول‌شرط نوکری است. نکتۀ دیگر: با دل‌مردگی سراغ نقاشی نروید، تأثیر نامطلوبی دارد.کمال‌الملک: با روحیۀ مأیوس و افسردۀ فعلی که الحق مناسب کار نیست، بهترین اوقات تحقیق است. اگر اجازه می‌فرمودید به سفر فرنگستان، برخورد نزدیک با شیوۀ کار مشاهیر گیتی، بی‌شک خالی از فایده نبود.ناصرالدین‌شاه: اول باید لغت فرانسه را به‌درستی بیاموزی. این قاموس که دیکسیونر شخصی خود ماست مرحمت می‌کنیم، عصای دستت باشد. هر وقت فرانسه را کامل کردی، به عرض برسان، می‌فرماییم محمدحسن‌خان اعتمادالسلطنه امتحان کند. اگر نتیجه تِغه بییَن* بود، مرخصی بروی فرنگ. ارووَر موسیو**...*تِغه بییَن (très bien): عبارت فرانسوی است؛ یعنی «خیلی خوب»**ارووَر موسیو (au revoir monsieur): عبارت فرانسوی است؛ یعنی «خداحافظ آقا». تلفظ عزت‌الله انتظامی بسیار ناشیانه و نادرست است. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 نکته⚜️ سبک و سیاق این مکالمه لزوماً قاجاری نیست، بلکه به‌نوعی «بازآفرینیِ ادیبانۀ مطبوع» علی حاتمی بر اساس «تصور او» از مکالمات دربار قاجاری است. گفتار قاجاریان با گفتار امروزیان چندان فرقی نداشته است؛ این را از نمایش‌نامه‌های آن دوران و به‌ویژه از دیالوگ‌های نمایش‌نامه‌های آن زمان، می‌توان تشخیص داد و اثبات کرد.⚜️ آن‌چه فارسیِ قاجاری تلقی می‌شود و انباشته از الفاظ عربی و آغشته به تکلف سلسله‌مراتبی است، به «نوشتار» آن زمان منحصر است، آن هم فقط «برخی از گونه‌های نوشتاری» آن دوران. بااین‌همه، آن‌چه در مکالمات این فیلم آمده، حتی به نوشتار قاجار هم چندان شبیه نیست و در اصلْ نثر مطبوع علی حاتمی است. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌‌‌📽 تکه‌ای از فیلم «کمال‌الملک» ساختۀ علی حاتمی با بازی جمشید مشایخی عزت‌الله انتظامی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌ ‌ ✍🏻 محفل قهوهٔ قجری قاجارخوانی و قاجارنویسی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🔰 منبع محفل: کتابِ جریدۀ فریده 🔰 زمان برگزاری محفل: از ۱۸ مرداد ۱۴۰۵، روزهای فرد از ساعت ۱۴:۳۰ تا ساعت ۱۶:۰۰ …‌‌‌✍🏻 یادآوری⚜️ یک‌شنبه، ۱۸ مرداد ۱۴۰۵، نخستین جلسۀ محفل قهوۀ قجری را برگزار می‌کنیم.⚜️ شنبه، توضیحات لازم برای ثبت‌نام‌کنندگان فرستاده خواهد شد. 🔰 لطفاً برای ثبت‌نام یا هر گونه سؤال فقط و فقط به این شناسه پیام دهید:@kniranofficial‌‌

‌‌✍🏻 کوتاه بنویس تا سریع بفهمد‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔅 در صورت عدم نصب یا خرابی دستگاه کارت‌خوان، اتوبوس می‌بایست نسبت به ارائهٔ سرویس به‌‌صورت رایگان اقدام نماید.⚜️ معلوم نیست نویسنده چند کیلو فسفر سوزانده تا این جمله را نوشته. ببینید یک مفهوم ساده را چه‌قدر پیچانده و چند واژه خرجش کرده!🔰 همین جمله را در چند گام ویرایش می‌کنم تا در نهایت به نمونهٔ پیش‌نهادی خودم برسم:ــ ویرایش زبانی (با تغییر اندک):در صورت نبودن یا خرابی دستگاه کارت‌خوان، اتوبوس باید به‌صورت رایگان سرویس بدهد.ــ ویرایش زبانی (با تغییر کافی):اگر کارت‌خوان نصب نباشد یا خراب باشد، اتوبوس باید به‌صورت رایگان سرویس بدهد.ـ‌ـ نمونهٔ پیش‌نهادی خودم:اگر کارت‌خوان نباشد یا خراب باشد، اتوبوس رایگان است.⚜️ چنان‌که ملاحظه می‌کنید، جملهٔ من ۹واژه‌ای است؛ درست نصفِ جملهٔ ۱۸واژه‌ای اصلی! و به‌نظر خودم به‌نسبتِ آن جملهٔ مغلقِ غامض، بسیار خوش‌فهم‌تر است.⚜️ ممکن است عده‌ای بگویند مفهوم جملهٔ پیش‌نهادی‌ من با مفهوم آن جملهٔ اصلی عیناً شبیه نیست. این سخن درست است؛ اما در این بافت، هیچ‌ یک از مفاهیم نهفته در پس آن جمله بایسته نیست. ⚜️ به‌علاوه، این اِطناب مُمل در فهم سریع معنا هم مُخل است و زدودنش واجب می‌نماید. به‌نظرم در این موقعیت باید سرعتِ فهم را فدای دقتِ پیام کنیم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌‌✍🏻 نوشته‌سنجی با مجلۀ انشا و نویسندگی سنجشِ ویرایشی و نگارشیِ متن نونگاران ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 شیوۀ برگزاری جلسات:متنتان را یک روز قبل از جلسه می‌فرستید. در جلسه واژه‌به‌واژه می‌خوانیم، از نظر ویرایشی و نگارشی می‌سنجیم، و برای بهبودش پیش‌نهاد می‌دهیم.اطلاعات دقیق‌ترش را پس از ثبت‌نامتاندر خصوصیِ تلگرامتان خواهیم فرستاد. 🔰 زمان برگزاری جلسات: از ۲۴ مرداد ۱۴۰۵ تا پایان تابستان فقط روزهای زوج، از ۱۴:۳۰ تا ۱۶:۰۰🔰 بستر برگزاری جلسات: در گوگل‌میت برگزار می‌شود.🔰 مجلس‌گردان: معین پایدار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 مبلغ ورودیهٔ جلسات: برای همه رایگان است.🔰 ضمناً خوش‌حالمان می‌کنید اگر...این فرسته را برای دوستانی که گمان می‌کنیدشاید این جلسه برایشان جالب باشد بفرستید.🔰 لطفاً برای ثبت‌نام یا هر گونه سؤال فقط و فقط به این شناسه پیام دهید:@kniranofficial ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌🆔 @aznevisandegi‌‌‌

‌‌✍🏻 ناشران و شیوۀ برگزیدن ویراستاران‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ رایج‌ترین و رسمی‌ترین شغل ویراستاران کار برای ناشران است. ویراستاران به‌سهم خود، نقش پررنگی در پیش‌برد کار ناشران دارند و طبیعی است که ناشران در برگزیدن آنان، دقت و حتی وسواس به خرج دهند.  ⚜️ اما هم‌چنان می‌بینیم ناشران از شیوۀ ناکارآمدی برای گزینش ویراستاران مطلوبشان استفاده می‌کنند: درخواست رزومه! این شیوه البته معمول‌ترین شیوه است؛ اما برای گزینش ویراستار، بسیار غلط‌انداز و ناکارآمد است و حتی اگر فرضاً شیوۀ کارآمدی هم باشد، کارآمدترین شیوه نیست.  ⚜️ این‌که ویراستار چند سال و برای کجاها ویراستاری کرده، لزوماً عیارنمای دانش و هنرش در ویرایش نیست؛ چراکه بسیارند ویراستاران پرکاری که روزمۀ پرباری دارند، اما از دانش عمیق و اساسیِ ویرایشی و یا از مهارت‌های روش‌مند و خلاقانه، کم‌بهره‌ یا حتی بی‌بهره‌اند.   ⚜️ این ویراستارها که اصطلاحاً به «ویراستاران مکانیکی» مشهورند، فقط یک «روش معیّن» را یاد گرفته‌اند، یا این‌که یک روش معیّن را فقط «به خاطر سپرده‌اند» و همان را برای «هر متنی» به کار می‌گیرند.   ⚜️ بهترین شیوۀ گزینش ویراستاران برای ناشران، نه درخواست رزومه، بلکه درخواست «نمونه» است، آن هم نمونه‌ای که خودشان به‌عنوان آزمون به ویراستار می‌دهند تا عیار دانش و هنرش را در قیاس با دیگر ویراستاران بسنجند.  ⚜️ ناشر اگر در کارش خبره باشد، حتی با یک متن ۲صفحه‌ای هم تا حد مقبولی می‌تواند از دانش و نگرش و دقت و مهارت ویراستار آگاه شود و به‌آسانی تشخیص می‌دهد که آن ویراستار مناسب کار او هست یا نیست. ⚜️ گاهی هم ویراستار رزومۀ پرباری دارد و بسیار هم دانا و تواناست؛ اما مشی کاری‌اش با حساسیت‌ها و اولویت‌های ناشر سازگار نیست، و همین در فرایند کار مشکل‌ساز خواهد شد.   🔰 پس ناشران عزیز⚜️ اگر فقط به دنبال ویراستار ارزان و گوش‌به‌فرمان نیستید و ویراستاری را می‌خواهید که هم دانش و نگرش و دقت و مهارتِ درست و کافی داشته باشد، هم با حساسیت‌ها و اولویت‌های شما سازگار باشد، برای آزمودن و سنجیدن، حتماً از او نمونه بخواهید.  ⚜️ یک متنِ دست‌کم ۱۰۰۰کلمه‌ای را که می‌دانید ویرایش درست آن و نیز ویرایش مطلوب شما در آن دقیقاً چه‌طور است، برای ویراستار بفرستید و با توضیح اولویت‌ها و حساسیت‌ها، از او بخواهید آن را ویرایش کند. از همان متنْ همه‌چیز دست‌گیرتان می‌شود، به‌شرطی که خودتان هم این‌کاره باشید! ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 مراتب دل‌بستگی در فارسی و انگلیسی‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ در انگلیسی، ۴ وندواره داریم که کارکردِ نسبتاً مشابهی دارند:-phile-maniac-holic-addict⚜️ در فارسی، این‌ها را با واندواره‌های زیر ترجمه کرده‌اند و می‌کنند:ــ‌دوستــ‌شیفتهــ‌باره⚜️ اکنون ضمن توضیح ریشه و معنا و کارکرد هر وندواره، به جست‌وجوی بهترین برابر فارسی برای ترجمۀ آن‌ها می‌پردازیم. ⚜️ وندواره‌های phile- و maniac- که صفت فاعلی می‌سازند، به‌ترتیب از اسم‌های philia- و mania- گرفته شده‌اند و البته همگی مستقیم یا نامستقیم، از یونانی‌ وام گرفته شده‌اند. ⚜️ در انگلیسی، وندوارۀ phile- معنایی خنثی و گاه مثبت دارد؛ ولی وندوارۀ maniac- معنای منفی دارد و گویای مفهوم نوعی افراطِ وسواس‌آمیز و جنون‌آلود و بیمارگونه است.AnglophileCinephileRussophileBibliomaniacKleptomaniacAiluromaniac⚜️ در فارسی، وندواره‌های ــ‌دوست و ــ‌شیفته می‌توانند آن معنای خنثی و گاه مثبت را به‌خوبی بازتاب دهند؛ البته ــ‌شیفته در قیاس با ــ‌دوست، از نظر معنایی قوی‌تر است.⚜️ وندوارۀ ــ‌باره نیز چون مفهوم افراطِ وسواس‌آمیز و جنون‌آلود و بیمارگونه را به ذهن متبادر می‌کند، برای maniac- برابر مناسبی است. ⚜️ اما داستان وندواره‌های holic- و addict- قدری متفاوت است؛ چراکه نه تبار یونانی دارند و نه از آغاز برای وندوارگی به خدمت گرفته شده‌اند. این دو وندواره در قیاس با وندواره‌های phile- و maniac-، نوجویانه و غیررسمی‌ تلقی می‌شوند.⚜️ وندوارۀ holic- در اصلْ از واژۀ alcoholic گرفته شده است. زبان‌ورانِ انگلیسی این واژه را آگاهانه و عامدانه به alc + oholic تجزیه کرده‌اند. در این شیوۀ تجزیه، holic پس‌وندی در مفهوم «معتاد به» تلقی شده است:WorkaholicShopaholicChocoholic⚜️ در زبان‌شناسی، به این کار «بازتحلیل» یا «دگرتحلیل» می‌گویند. بازتحلیل (Reanalysis) که شماری آن را دِگرتحلیل (Metanalysis) نیز می‌نامند، فرایندی است که طی آن، زبا‌ن‌ورانْ کلمات یا عبارات یا جملات خاصی را سهواً یا عمداً، طور دیگری تجزیه و تحلیل می‌کنند و طبعاً معنای دیگری از آن برداشت می‌کنند.  ⚜️ وندوارۀ addict- تبار لاتینی دارد. این عنصر در اصلْ واژه‌ای مستقل است و در ترکیب با دیگر اسم‌ها، نوعی «گروه اسمیِ باز» می‌سازد؛ برای همین بر خلافِ ۳ وندوارۀ پیش‌گفتۀ دیگر، غالباً با فاصلۀ کامل از عنصر قبلش نوشته می‌شود:Coffee addictScreen addictNews addict⚜️ بااین‌حال، چون addict قابلیت واژه‌سازیِ خوبی از خود نشان داده و در ترکیب‌های حاصل از آن مانند وند عمل کرده، تسامحاً آن را هم وندواره می‌انگاریم. ⚜️ در فارسی، برای ترجمۀ هر دو وندواره می‌توان از ــ‌باره و ــ‌شیفته بهره برد؛ اما نباید معنا و کارکرد واژه را در آن موقعیت از نظر دور داشت. چنان‌که ذکرش رفت، ــ‌شیفته در قیاس با ــ‌باره، نسبتاً خنثی‌ و مثبت‌ است؛ ولی ــ‌باره در قیاس با ــ‌شیفته، نسبتاً سوگیرانه‌تر و منفی‌تر‌ است. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌‌✍🏻 نیمه‌شب در جست‌وجوی ستون پنجم‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ پاسی از شب گذشته بود که کست‌باکس را گشودم و دیدم پادکست «بی‌پلاس» اپیزود تازه‌ای منتشر کرده با این عنوان: 🔅 وایکینگ‌ها، ستون پنجم تمدن غرب  ⚜️ با دیدن این عنوان، در دَم جا خوردم؛ چون می‌دانستم وایکینگ‌ها هرچه بوده‌اند دیگر جاسوس نبوده‌اند، و با شنیدن مَطلع اپیزود، از اصل ماجرا مُطلع شدم. حدسم درست بود و عنوان‌گذار کم‌دقتی کرده بود.  ⚜️ ولی ماجرا از چه قرار بود؟ دست‌کم در فارسی و انگلیسی، عبارت «ستون پنجم» اصطلاحی است برای توصیف کسانی که از درونِ محدودۀ خودی برای دشمن جاسوسی یا خراب‌کاری می‌کنند. گویا قدمت این اصطلاح به جنگ‌های داخلی اسپانیا می‌رسد.  ⚜️ شخصی به‌نام امیلیو مولا ویدال که از ژنرال‌های ملی‌گرای ارتش اسپانیا بود، برای تصرف مادرید و بیرون‌کشیدن آن از دست جمهوری‌خواهان و کمونیست‌ها و سوسیالیست‌ها و آنارشیست‌ها، در حالی که «چهار ستون» از نیروهایش به‌سمت مادرید پیش‌روی می‌کردند، برای دشمنانش در مادرید پیامی با این مضمون فرستاد: چهار ستون از نیروهای ما به سوی مادرید پیش می‌روند و ستون پنجمی هم از درون شهر منتظر فرصت اقدام است.  ⚜️ بنابراین عبارت «ستون پنجم»، هم یک معنای اصطلاحی دارد که به آن اشاره کردیم و هم می‌تواند یک معنای تحت‌اللفظی داشته باشد که همان منظور دست‌اندرکاران پادکست بی‌پلاس بود.  ⚜️ می‌توان گفت معنای اصطلاحیِ «ستون پنجم» دست‌کم در میان آنان که با تاریخ آشنا هستند، بر معنای تحت‌اللفظیِ آن غالب است. برای سنجش بیش‌ترِ درستیِ این تصور، جز پرس‌وجوی میدانی با سوژه‌های انسانی، به چت جی‌پی‌تی هم به‌عنوان هوش مصنوعیِ احیاناً خنثی رجوع کردم.  پرسش من: برداشت تو از عبارت «ستون پنجم» در عبارت «وایکینگ‌ها، ستون پنجم تمدن غرب» چیست؟ پاسخ چت جی‌پی‌تی: این عبارت به‌تنهایی مبهم است و تفسیر آن کاملاً به زمینه‌ای که در آن آمده بستگی دارد؛ اما اگر فقط بر اساس خود عبارت «وایکینگ‌ها، ستون پنجم تمدن غرب» قضاوت کنم، برداشت من این است که «ستون پنجم» در این‌جا به‌معنای کلاسیکِ «عامل نفوذی درون یک نظام که از درون به آن آسیب می‌زند یا آن را دگرگون می‌کند» به کار رفته است.  ⚜️ اما فارغ از این‌که کدام معنای «ستون پنجم» بر دیگری چیره است، این پرسش نیز پیش می‌آید که «برای پیش‌گیری یا برطرف‌سازیِ ابهام ناشی از دومعناییِ آن چه می‌توان کرد؟»  🔰 پیش‌نهاد من⚜️ در نظام نوشتاری زبان فارسی، در بسیاری از موارد مشابهِ این، صورت‌های اصطلاحیِ عبارات را به‌صورت نیم‌جدا یعنی با نیم‌فاصله درج می‌کنند. «تخم‌مرغ» شاید بارزترین نمونۀ این شیوه باشد؛ چنان‌که «تخم‌مرغ» فقط می‌تواند بر تخم ماکیان یا همان مرغ خانگی دلالت کند، اما «تخم مرغ» می‌تواند به تخم هر گونه مرغی اعم از ماکیان و غیرماکیان اطلاق شود.  ⚜️ در خصوص «ستون پنجم» نیز می‌توانیم برای معنای اصطلاحیِ آن از صورت نیم‌جدا یعنی «ستون‌پنجم» و برای معنای تحت‌اللفظی‌اش از حالت جدا یعنی «ستون پنجم» استفاده کنیم. نمونه‌ها: در معنای اصطلاحی: ملی‌گرایان اسپانیا به کمک ستون‌پنجمِ مخفی‌شده در میانِ جمهوری‌خواهان امیدوار بودند. در معنای تحت‌اللفظی: در کنار چهار ستون تمدن غرب، یعنی میراث یونانیان، میراث رومیان، دین مسحیت، و آثار اعصار نوزایی و روشنگری و مدرنیته، وایکینگ‌ها را نیز می‌توان ستون پنجم این تمدن در نظر گرفت.    ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

Marie Laforêt – Tu fais semblant‌✍🏻 آهنگ‌های معین‌پسنده (۲) ‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔅 آهنگ: سمفونی شمارهٔ ۹ بتهوفن⚜️ اصل بر این است که نام اشخاص را بر اساس تلفظِ تبار و قومیتِ خود آن شخص بگوییم و بنویسیم. سازندهٔ این سمفونی آلمانی است و ترجیحاً باید نامش را بر اساس قواعدِ تلفظیِ آلمانی ثبت کنیم.⚜️ نام او، Ludwig van Beethoven، در آلمانی به‌صورت [ˈluːtvɪç fan ˈbeːtˌhoːfn‌] تلفظ می‌شود و با درنظرگرفتن بومی‌سازی آوایی، در فارسی باید آن را به‌صورت «لودویش فان بتهوفن» درج کنیم.⚜️ اگر هم بخواهیم آن را بر اساس تلفظ انگلیسی ثبت کنیم، در انگلیسی به‌صورت /ˈlʊdvɪɡ væn ˈbeɪtoʊvən/ تلفظ می‌شود و با درنظرگرفتن بومی‌سازی آوایی، در فارسی باید آن را به‌صورت «لودویگ وان بتووِن» درج کنیم.‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

معین‌نامک | معین پایدار pinned a photo

‌‌‌ ✍🏻 محفل قهوهٔ قجری قاجارخوانی و قاجارنویسی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🔰 منبع محفل: کتابِ جریدۀ فریده 🔰 زمان برگزاری محفل: از ۱۸ مرداد ۱۴۰۵، روزهای فرد از ساعت ۱۴:۳۰ تا ساعت ۱۶:۰۰ 🔰 بستر برگزاری محفل: در گوگل‌میت برگزار می‌شود. 🔰 محفل‌گردان: معین پایدار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🔰 مبلغ ورودیهٔ محفل: برای همه رایگان است. 🔰 ضمناً خوش‌حالمان می‌کنید اگر... این فرسته را برای دوستانی که گمان می‌کنید شاید این محفل برایشان جالب باشد بفرستید 🔰 لطفاً برای ثبت‌نام یا هر گونه سؤال فقط و فقط به این شناسه پیام دهید:@kniranofficial ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 از واژه‌سازی تا زبان‌پردازی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ همواره به گوشمان خوانده‌اند که «فارسی در خطر است»، چندان که گوشمان دیگر از این هشدار پُر است. این سخن البته درست است و آن پروا روا؛ اما تا زمانی که فقط در مغاک هراس فروخَزیم و به آهنگِ آفریدنِ شاه‌کاری برنخیزیم، گویی البرز به کلند برمی‌گیریم و آب دریا به کیل می‌پیماییم؛ چه سرگرم برگردان فلان کتاب و برساخت بَهمان واژگان می‌شویم و در گرماگرم این تغافل و تکاپو، صدها و هزاران مقال* و مقاله در جهان طرح و طبع می‌شود.⚜️ هرچند این‌همه لازم و کارآ بوده و هست؛ اما چاره و کافی نبوده و نیست. بنیاد و بنیان فارسی استوار و زایاست، آن‌چه سست و سترون است، اندیشۀ ما فارسی‌زبانان و ایرانی‌هاست. زایندگی و بالندگی اندیشه، که زبانْ محمل و محفل آن است، ممکن یا محتمل نمی‌شود، جز با خویش‌باوری و خودنکوداری، و سپس نوآوری و دگرگواری.⚜️ داریوش آشوری از کم‌شمارْ کسانی است که در هر دو پهنه، درازراه‌ها رفته و ژرفناها کافته. در فلسفه و ادبیات و جامعه‌شناسی و علوم سیاسی، سرآمد سرآمدان پیشین را ترجمه کرده و برای آن‌که از کویر وحشتِ ترجمه به سلامت بگذرد، زبانی بازآفریده و واژگانی تراویده؛ زبانی چنان نیک‌سنجیده و واژگانی چندان خوش‌تراشیده که سال‌هاست یگانه مرجع واژگانیِ بسیار بسیار کتاب و مقالهٔ مؤلفان و مترجمان شده است.⚜️ او متون و اصطلاحات را صرفاً ترجمه نکرده، بلکه سامانه‌ای واژگانی و اندیشگانی برایشان برساخته و پرداخته و نیز با کاربستِ آن‌ها در گسترۀ گستردۀ گفته‌ها و نوشته‌ها، به جاانداختنِ آن‌ زبان و واژگان کمر بسته است؛ همه‌پرسی و گفت‌ْمان و آرمان‌شهر از بنام‌ترینِ آن‌هاست. کتاب زبانِ باز و مقالات ما و مدرنیّت به‌ترتیب، مانیفست واژگانی و اندیشگانی اوی‌اند.*گویا پیش از آن‌که داریوش آشوری «گفت‌مان» را برابر discourse برسازد و پیش نهد، علی‌محمد حق‌شناس «مقال» را برای آن برگزیده و پیش نهاده بود. من هر دو واژه را در متنم گنجاندم تا اثر هر دو فرزانه را پاس داشته باشم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 زبانِ باز به‌خامۀ ترجمانِ ترزبان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ در درآمد این کتاب آمده است:🔅 نام این رساله را «زبانِ باز» گذاشته‌ام، به‌قیاس «جامعۀ باز*»؛ زیرا میان زبانِ باز و جامعۀ باز نسبتی ضروری هست.*جامعۀ باز: گویا اشاره‌ای است به کتاب شهیر و جریان‌ساز کارل پوپر، جامعۀ باز و دشمنان آن.🔰 ۱۱ مرداد، زادروز داریوش آشوری است؛ هم نامش نیکو بماند، هم آثارش زرنگار! ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌‌‌✍🏻 زبانِ باز به‌خامۀ ترجمانِ ترزبان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ در درآمد این کتاب آمده است:🔅 نام این رساله را «زبانِ باز» گذاشته‌ام، به‌قیاس «جامعۀ باز*»؛ زیرا میان زبانِ باز و جامعۀ باز نسبتی ضروری هست.*جامعۀ باز: گویا اشاره‌ای است به کتاب شهیر و جریان‌ساز کارل پوپر، جامعۀ باز و دشمنان آن.🔰 ۱۱ مرداد، زادروز داریوش آشوری است؛ هم نامش نیکو بماند، هم آثارش زرنگار! ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 ذکاءالملکِ فارسی‌دوست ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‌⚜️ دیپاری که در ادامه می‌خوانید، گزیده‌ای است از درآمد رسالۀ پیام من به فرهنگستان که محمدعلی فروغی، مشهور به ذکاء‌الملک، بنیادگذار و رئیس فرهنگستان…‌‌✍🏻 فروغی‌نامه‌ها ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ به‌مناسبت ۱۰ مرداد، زادروز محمدعلی فروغی، مکتوباتی را فهرست کرده‌ام که دربارۀ اوست:۱. کارنامۀ سیاسی‌فرهنگی محمدعلی فروغی نوشتۀ سیدبهرام موسوی انتشارات عرفان۲. ذکاءالملک فروغی و شهریور ۱۳۲۰ نوشتۀ باقر عاقلی انتشارات علمی۳. زندگی و زمانۀ محمدعلی فروغی نوشتۀ احمد واردی ترجمۀ عبدالحسین آذرنگ انتشارات نامک۴. اندیشۀ پویا، ش ۳۱، پروندۀ ویژۀ فروغی۵. مهرنامه، ش ۳۱، «نثر سلیم ذکاءالملک»‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 تاوان زبان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ در ‌ازای هر یک واژه‌ای که کم داریم ناچاریم چندین جمله تاوان بدهیم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌ ✍🏻 سیاست یا تربیت؟ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ⚜️ محمدعلی فروغی، ملقب به ذکاءالملک، در یادداشت‌های روزانه‌اش پاره‌ای را به سیدجمال‌الدین اسدآبادی اختصاص داده است. در آن تکه، از دو بار دیدارش در کودکی…‌‌✍🏻 ذکاءالملکِ فارسی‌دوست ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‌⚜️ دیپاری که در ادامه می‌خوانید، گزیده‌ای است از درآمد رسالۀ پیام من به فرهنگستان که محمدعلی فروغی، مشهور به ذکاء‌الملک، بنیادگذار و رئیس فرهنگستان ایران، در آذر ۱۳۱۵ نوشته است: 🔅 من به زبان فارسی دل‌بستگی تمام ‌دارم؛ زیرا گذشته از این‌که زبان خودم است و ادای مراد خویش را به این زبان می‌کنم و از لطائف آثار آن خوشی‌های گوناگون فراوان دیده‌ام، نظر دارم به این‌که زبان آیینۀ فرهنگ قوم است و فرهنگ مایۀ ارج‌مندی و یکی از عامل‌های نیرومند ملیت است.🔅 هر قومی که فرهنگی شایستۀ اعتنا و توجه داشته باشد، زنده و باقی است و اگر نداشته باشد، نه سزاوار زندگانی و بقاست و نه می‌تواند باقی بماند. قوم‌ یونان باستان با آن‌که قرن‌هاست که وجود ندارد، در دل‌های اهل‌نظر همواره زنده است و ملت جدید یونان هستی‌اش تنها طفیل همین امر است.🔅 پس من چون دوست‌دار ایرانم و به ملیت ایرانی دل‌بستگی دارم و ملیت ایرانی را مبنی بر فرهنگ ایرانی می‌دانم و نمایش فرهنگ ایرانی به زبان فارسی است، نمی‌توانم دل را به زبان فارسی بسته نداشته باشم.🔏 مقالات فروغی، به‌کوشش محسن باقرزاده، نشر توس، ص ۱۰۱.‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 لِسانُ المُلوک مُلوکُ اللِّسان داستان تعریب دیوان به‌فرمان پدر مگسان ‌ ‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‌ 🔰 عبدالملک هرچند به اوضاع دهانش توجه نمی‌کرده، به اوضاع زبانش توجه ویژه داشته است: ⚜️ در…‌‌✍🏻 فارسی خطر است!‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔅 نوادۀ نصر بن سیار* که عرب‌تباری زاده و پروردۀ ایران بود، در خردسالی نزد پدرش به گردش رفت. به‌ناگاه چشمش به عَناقی** افتاد. پدر از چیستی آن پرسید. کودک به فارسی پاسخ گفت بُز. پدر سخت برآشفت و بانگ برآورد به جایی فرستمت که دیگر بز نشناسی. سپس ده سال وی را به بادیه‌ای فرستاد تا عربی‌دانی بزرگ شد و نزد برمکیان دبیری پیشه کرد.*نصر بن سیار: امیری اموی و شاعری تازی‌سرا بود. او با فرمان هشام بن عبدالملک، فرمان‌دار خراسان شد. وی هنگام برآمدن ابومسلم، چندی در نیشابور ماند و سپس در ساوه درگذشت.**عَناق: بزغالهٔ ماده‌⚜️ ببینید با وجود فرمان عبدالملک بن مروان برای عربی‌سازی دیوان، نوادۀ نصر بن سیارِ عرب‌تبار به فارسی آشناتر بوده تا عربی. همین کودک که لیث نام داشته، لغت‌شناسی نام‌دار می‌شود و خلیل بن احمد فراهیدی کتاب مشهورش العین را به او پیش‌کش می‌دارد. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌خطاب به آن ۵ بزرگواری که در نظرخواهیِ نشان‌شدهٔ بالا، «گزینهٔ اول» را انتخاب کردند:از شما از لطفتان ممنونم. 😂‌

‌‌✍🏻 سیاست یا تربیت؟ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ محمدعلی فروغی، ملقب به ذکاءالملک، در یادداشت‌های روزانه‌اش پاره‌ای را به سیدجمال‌الدین اسدآبادی اختصاص داده است. در آن تکه، از دو بار دیدارش در کودکی با سیدجمال‌الدین می‌گوید و این‌که پدرش، محمدحسین فروغی، با وی دیدارهای عیان و نهان داشته و دربارۀ او بسیار صحبت می‌کرده است.⚜️ فروغی سیدجمال‌الدین را بافراست و فردی مؤثر بر احوال اطرافیان و اثرگذار بر اوضاع مسلمانان دانسته و از او به بزرگی یاد کرده؛ اما بر مشی اصلاحی وی نقد داشته است. در ادامه، بخشی از آن نقد را با هم می‌خوانیم:🔅 ای کاش کم‌تر به سیاست و بیش‌تر به تربیت مسلمین می‌پرداخت؛ زیرا می‌بینیم امروز هم بعد از شصت‌هفتاد سال که اوضاع دنیا تغییر فاحش نموده و چشم و گوش مسلمانان بسی بازتر شده، هنوز قابل نیستند که سیاست صحیح داشته باشند و در مقابل اروپاییان بتوانند قد علم کنند.🔅 فکر اتحاد اسلامی که بعضی از خیرخواهان دیگر عالَم اسلام هم پخته‌اند، مخصوصاً خیال خامی بود؛ چه اولاً در تمام دورۀ تاریخ هیچ‌ وقت ندیده‌ایم که دین مایۀ اتحاد اقوام و ملل مختلف شود. آیا اروپاییان که همه مسیحی هستند متحدند؟🔅 اختلافات دینی و مذهبی غالباً بهانه برای اغراض شخصی و دنیوی است و اگر اختلافات قومی و اغراض دنیوی نبود، یقیناً این اندازه اختلافات دینی و مذهبی میان مردم پیش نمی‌آمد. با وجود اغراض فردی و قومی، اختلاف دینی هم که نباشد، اختلافات دیگر تولید می‌شود.🔅 آیا مایۀ اصلی اختلاف شیعه و سنی عقیدۀ قلبی است؟ اتحاد مسلمین اگر صورت‌پذیر باشد، وقتی می‌شود که از روی علم و عقل تشخیص دهند که مصلحتشان در اتحاد است و مادام که مسلمینْ جاهل و از دنیا و از یک‌دیگر بی‌خبرند، این مقصود حاصل نمی‌شود.🔅 اصل خرابی کار ملل از سوء ادارۀ امور داخلی و فساد اَعمالشان است؛ پس این فکر مفید نبود، سهل است، ضرر هم داشت؛ زیرا هم صورت نمی‌گرفت، هم اروپاییان را که هوش‌یار و مراقب کار بودند، متوجه می‌ساخت که باید جلوگیری کرد و اهتمام ایشان را در ذلیل‌کردن مسلمین قوت می‌داد. از این گذشته، برای دفع شرّ انگلیس به روس تکیه‌کردن، از مار به عقرب پناه‌بردن بود.🔏 مجلۀ بخارا، شمارۀ ۱۲۱، آذر و دی ۱۳۹۶، صفحات ۱۲۹ تا ۱۳۳.‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌ ✍🏻 نظربازی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ⚜️ از فردا، هر روز، لینک یک فرسته از فرسته‌های کانال‌های دیگر را که به نظرم مفید یا جالب است، این‌جا می‌گذارم و اگر نظری درباره‌اش داشته باشم همین جا می‌نگارم. 🔰 #نظربازی…‌‌✍🏻 طراحی‌های ژان شاردن از ایران ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ توضیحات طراحی‌ها: ــ کرگدن در اصطبل سلطنتی صفویان ــ لباس مردان ایرانی ــ لباس زنان ایرانی ــ چهارزانوزدن و تعارف‌کردن ایرانیانهمۀ این طراحی‌ها و توضیحشان را ازکانال تلگرامی خشت و خیال آورده‌ام.‌‌⚜️ نظر: خداوند بیامرزاد ژان شاردن و دیگر سیاحان فرنگی را که اگر به ایران نمی‌آمدند و اگر این‌‌ طرح‌ها و مانندشان را از آثار باستانی و تاریخی آن نقش نمی‌زدند، امثال ناصر پورپیرار و هم‌فکرانشان، هم‌چنان ادعا می‌کردند این بناها را یهودی‌ها و اروپایی‌ها و آمریکایی‌ها در دوران معاصر ساخته‌اند. ‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌‌‌✍🏻 طراحی‌های ژان شاردن از ایران ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ توضیحات طراحی‌ها: ــ کرگدن در اصطبل سلطنتی صفویان ــ لباس مردان ایرانی ــ لباس زنان ایرانی ــ چهارزانوزدن و تعارف‌کردن ایرانیانهمۀ این طراحی‌ها و توضیحشان را ازکانال تلگرامی خشت و خیال آورده‌ام.‌‌⚜️ نظر: خداوند بیامرزاد ژان شاردن و دیگر سیاحان فرنگی را که اگر به ایران نمی‌آمدند و اگر این‌‌ طرح‌ها و مانندشان را از آثار باستانی و تاریخی آن نقش نمی‌زدند، امثال ناصر پورپیرار و هم‌فکرانشان، هم‌چنان ادعا می‌کردند این بناها را یهودی‌ها و اروپایی‌ها و آمریکایی‌ها در دوران معاصر ساخته‌اند. ‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 ویترینیسم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ اگر به‌جز چشم بینا و گوش شنوا، از تفکر سنجش‌گرانه هم بهره‌مند باشیم، خیلی زود به یک‌جور «عدمِ‌توازنِ واقعاً رایج و ظاهراً مقبول» پی می‌بریم. برای پیش‌فهم این عدمِ‌توازن، چرخی در اینستاگرام، نظری بر تیترهای مطبوعات، گذری بر شبکه‌های تلویزیونی و ماه‌واره‌ای، و احتمالاً مداقه‌ای در گفت‌وشنفت بسیاری از تین‌اِیجرها کافی است.⚜️ اندکی مصداقی‌تر می‌گویم: لایو فلان بازی‌گرْ صدرنشین جست‌وجوگر اینستاگرام می‌شود، بَهمان مجری در تلویزیونْ با بی‌پروایی تمام دربارۀ موسیقی نظرهای صفروصدی می‌دهد، صاحب فلان شرکتْ خودپسندانه در ماه‌واره به دست‌آوردِ شرکتش می‌نازد، و سرعت بَهمان خلبان یا خودروران نُقل نَقل تین‌اِیجرها می‌گردد. این‌جاست که شاعر می‌گوید: «به هرجا بنگرم روی تو بینم!»⚜️ مردمِ جهان را می‌توانیم به دو دستۀ کلی تقسیم کنیم: دستۀ کم‌شمارِ اول، آنان که جلوی دوربین‌اند و در ویترین قرار دارند، و دستۀ پرشمارِ دوم، آنان که پشت دوربین‌اند و در پستو خاک می‌خورند. من دستۀ اول را «ویترین‌نشین» نام می‌دهم و دستۀ دوم را «پستونشین» نام می‌نهم.⚜️ هم‌چنان‌که دریافتید، آن بازی‌گر و مجری و شرکت‌دار و خلبان و خودروران، مصداق‌های مفهوم ویترین‌نشین‌اند. اما پستونشینان کدام‌اند؟ آنان کسانی‌اند که چه‌بسا از ویترین‌نشینان بیش‌تر می‌کوشند؛ ولی چون از دوربین محروم‌اند، مردم آنان را نمی‌شناسند و تلاش آنان را ارج نمی‌گزارند، حتی بعضاً از وجودشان ناآگاه‌اند.⚜️ تدوین‌گر و فیلم‌بردار و فیلم‌نامه‌نویس ساعت‌ها می‌کوشند تا بازی‌گر جلوه‌ کند. برنامه‌ساز و صدابردار و نورپرداز روزها می‌کوشند تا مجری بدرخشد. صنعت‌گر و حساب‌دار و برنامه‌نویس ماه‌ها می‌کوشند تا شرکت‌دار ببالد. پژوهش‌گر و انباردار و مهندس سال‌ها می‌کوشند تا خلبان و خودروران هنر بنماید.⚜️ اِشکال ماجرا «لزوماً» در ویترین‌نشینیِ بازی‌گر و مجری و شرکت‌دار و خلبان و خودروران نیست، بلکه اِشکال ماجرا در ویترین‌نشینیِ «دائمی و انحصاری» آن‌هاست.⚜️ فرضاً اگر مهندس خود را در دخمه‌ای محبوس نمی‌کرد تا طرحی بدیع و حساب‌شده بریزد، آن خودروران می‌توانست با آن اطمینان پایش را روی گاز بگذارد و با اِن‌ کیلومتر بر ساعت ناگهان بپیچد و قهقهۀ مستانه سر دهد؟! ⚜️ اما شاید با خودتان بگویید «خُب این عدمِ‌توازن کجای قضیه است؟» واقعیت این است که همه‌ چیز دارد به این عدمِ‌توازن در دیده‌شدن دامن می‌زند. ما داریم ویترین‌نشینان را بی‌رحمانه توی چشمِ هم‌دیگر فرومی‌کنیم. رسانه‌ها نیز با وجود همۀ کیاست و قدرتشان، خود را از سر استیصال به ویترین آنان تبدیل کرده‌اند. ⚜️ تاکنون هیچ از خود پرسیده‌اید و به این وضع اعتراض کرده‌اید که چرا باید اغلبِ میهمانان برنامه‌های تلویزیون از بازی‌گران باشند؟ چرا مثلاً پزشکان و پاک‌بانان و مددجویان و حساب‌داران میهمان تلویزیون نمی‌شوند؟ چرا نقاشان و نوازندگان و خوش‌نویسان و پیکرتراشان میهمان آن‌به‌آنِ تلویزیون نیستند؟⚜️ این عدمِ‌توازن روزی تمدن را به نابودی خواهد کشاند! وقتی کُشتی‌گیر و رزمی‌کار به شورای شهر می‌رود، وقتی فروش ترجمۀ مجری و بازی‌گر چند برابر بیش‌تر از مترجمان کارکشته می‌شود، وقتی بازی‌کن و مربی فوتبال تیترهای مطبوعات را از آن خود می‌کند، ابتذال استیلا می‌یابد.⚜️ آن‌ها نه اندیشۀ بکر و آفریننده دارند، نه دانش لازم و بسنده، نه نگاه سامان‌مند و سنجیده، نه طرحی برای آینده؛ زیرا اساساً برای ره‌بَریِ فکریِ جامعه بار نیامده‌اند. کار و بار آن‌ها چیزِ دیگری‌ است؛ اما با یدک‌کشیدن عنوان‌های پرطمطراقی مانند هنرمند و قهرمان و نابغه، توجه توده‌ها را انگیخته‌اند و راه دیگران را در کوره‌راهِ شهرت بسته‌اند.⚜️ این نیز خود گونه‌ای استثمار است؛ استثماری برای کسب شهرتِ حداکثری که البته می‌تواند به کسب ثروت و قدرتِ حداکثری هم بینجامد!⚜️ ما با توجهِ بیش‌ازحد به ویترین‌نشینان، خواه‌ناخواه ریخت و رختشان را جلا می‌دهیم، شهرتشان را فربه‌تر می‌سازیم، برج عاجشان را رفعت می‌بخشیم، و در همه‌پرسیِ هرروزۀ ره‌بَریِ اندیشه‌ها، به این ویترینیسمِ فرهنگ‌سوز‌ و تمدن‌برانداز رأیِ آری می‌دهیم، غافل از این‌که بنیاد تمدن را پستونشینان گذاشته‌اند، نه ویترین‌نشینان! ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

Marie Laforêt – Tu fais semblant‌‌‌✍🏻 ‌عکس‌های خواننده و دست‌اندرکاران آهنگ🔰 عکس‌های زن‌ها تصویر خواننده‌اند. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌‌‌‌✍🏻 ‌عکس‌های خواننده و دست‌اندرکاران آهنگ🔰 عکس‌های زن‌ها تصویر خواننده‌اند. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 آهنگ‌های معین‌پسنده (۱) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔅 آهنگ: Tu fais semblant🔅 خواننده: Marie Laforêt🔅 ترانه‌سرا: Michel Jourdan🔅 آهنگ‌ساز: Danyel Gérard🔅 تنظیم‌کننده: André Popp⚜️ من با این‌که فقط خواننده بدرخشد، بسیار مخالفم و در خصوصِ نام‌بردن از یکایک دست‌اندرکاران تعمد و تعهد دارم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

معین‌نامک | معین پایدار pinned «»

‌‌✍🏻 نوشتن پس از نوشتن آغاز می‌شود ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ اگر گمان می‌کنید روند نوشتن به‌صِرفِ نوشتن تمام می‌شود، سخت در اشتباهید. نوشتن مثل آش‌پزی است؛ وقتی می‌نویسیم، فقط مواد را روی هم می‌ریزیم. پختن چیز دیگری‌ است.⚜️ ویرایش و بازخوانیِ چندین‌باره سبب می‌شود متنمان خوب بپزد و خوب جا بیفتد. من برای این کار هم آداب خودم را دارم و همه را با وسواس به‌جا می‌آورم:⚜️ نخستْ چند روز از نوشته دور می‌مانم تا عرقش خشک شود و نفَسش جا بیاید. چند روز بعد، در فراغت و سر فرصت، پای لپتاپ می‌نشینم و مثل دلاک قلتشنی که پوست مشتری‌اش را می‌کَند تا هرچه بیش‌تر از بدنش چرک بکِشد، بی‌رحمانه به جان نوشته می‌افتم.⚜️ سپس داوینچی‌وار، تن برهنه‌اش را بارها و بارها سر تا پا ورانداز می‌کنم. آن گاه برمی‌خیزم، چرخی می‌زنم، و مشاطه‌وار با وسواس و بی ذره‌ای احساس، دست به آرایش سر و تنش می‌برم.⚜️ کلمه‌ها را موزون می‌کنم. جمله‌ها را میزان می‌کنم. بندها را به هم‌ گره می‌زنم. باز برمی‌خیزم و خریدارانه‌ نگاهی به قامتش می‌افکنم. اگر آن‌‌قدر دل‌آویز و شهوت‌انگیز بود که حتی خودم هم دل‌ ببازم، دست‌به‌کار نشرش می‌شوم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 طرح متن ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ واژه‌ میمیکِ چهرۀ متن را شکل می‌دهد اما دستورزبان جمجمهٔ متن را می‌سازد. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 نظربازی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ از فردا، هر روز، لینک یک فرسته از فرسته‌های کانال‌های دیگر را که به نظرم مفید یا جالب است، این‌جا می‌گذارم و اگر نظری درباره‌اش داشته باشم همین جا می‌نگارم.🔰 #نظربازی نشان این دست فرسته‌هاست.⚜️ اما چون از قدیم گفته‌اند چراغی که به خانه رواست به مسجد حرام است، امشب به‌عنوان صفرمین شب، فرسته‌ای از کانال دیگرم «خاطرنشان» را این‌جا منتشر می‌کنم:🔰 جفاهای لاتین‌السّادات بر هلن‌بیگم‌خانم‌‌⚜️ نظر: این فرسته کوششی مذبوحانه و مضحکانه است برای پیوندزدن زبان‌شناسی تاریخی با اسطوره‌های رومی‌یونانی که در حد سریال‌های ترکیه‌ای ساده‌سازی شده است.‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

معین‌نامک | معین پایدار pinned «کدام جمله را درست یا درست‌تر می‌دانید؟»

‌‌✍🏻 از دگرسانسوری به خودسانسوری‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 اکنون که سخن از سانسور در «روسیۀ تزاری» به میان آمد، بد نیست به سانسور در «اتحاد جماهیر شوروی» هم نگاهی بندازیم.⚜️ به‌سانِ شماری از انقلاب‌های تاریخ جهان، در سال‌های آغازینِ انقلاب فوریۀ ۱۹۱۷ روسیه (برابر با مارس ۱۹۱۷ میلادی)، نوعی رواداری و آزادیِ نسبی برقرار بود که شماری از تاریخ‌نگاران به آن «بهار آزادی» می‌گویند. در این برهه، تقریباً اثری از سانسور نبود و مطبوعات آزاد بودند. در نتیجۀ این رواداری و آزادی، صدها روزنامه انتشار یافتند و فضای ادبی شکوفا شد.⚜️ در سال‌های نخستِ پس از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ روسیه (برابر با نوامبر ۱۹۱۷ میلادی)، یعنی در زمان سلطۀ بلشویک‌ها و راه‌بَری لنین، علی‌رغم بسته‌شدن روزنامه‌های مخالف و تأسیس‌شدن سازمان «چکا» و محدودشدن احزاب سیاسی، رواداری و آزادیِ پیش‌گفته هم‌چنان برای ادبیان و هنرمندان تا حدی برقرار بود و به همین سببْ جریان‌های نوگرای ادبی و هنری گسترش یافتند و بالیدن گرفتند.⚜️ در زمان راه‌بَری استالین، به‌ویژه در دهۀ ۱۹۳۰، آزادی و رواداری به حضیض و بگیروببندها به اوج رسید. سانسور استالینی علی‌رغم چندگانگی و چندلایگی، بر نظارت مستقیم و مرکزیِ سفت‌وسختی استوار بود، یعنی مدیرانِ مطبوعات و انتشاراتْ آثار نویسندگان را پیش از چاپ و انتشار، به نهادهای رسمی سانسور می‌دادند تا در صورت لزوم آن را سانسور کنند.⚜️ در زمان راه‌بَری خروشچف، به دنبال جریانِ انتقاد از استالین و اصلاح سیاست‌های استالینی که بعدتر به دوران «استالین‌زدایی» مشهور شد، سانسورِ مستقیم و مرکزی تا حدی کاهش یافت و مسئولیت اِعمال محدودیت به عهدۀ مدیرانِ مطبوعات و انتشارات گذاشته شد؛ بماند که خودِ آن‌ها نیز عمدتاً حزبی یا حکومتی بودند.⚜️ مطابق این سازوکار جدیدِ سانسور، بسیاری از آثار بدون این‌که با تیغ سانسورِ مستقیم و مرکزیِ حکومت جراحی شوند، اقبال چاپ و انتشار می‌یافتند؛ بااین‌حال پس از این مرحله نیز اگر حکومت شوروی آن را خلاف قوانین و موازین خود می‌دید، می‌توانست ادامۀ انتشار آن مطلب را متوقف و نیز نویسنده‌ و ناشرش را مجازات کند.⚜️ این سازوکار سانسور گرچه در قیاس با سازوکار سانسورِ زمان استالینْ روادارانه و آزادانه می‌نمود، اما در عملْ مدیرانِ مطبوعات و انتشارات را هم‌چنان دست‌بسته نگه می‌داشت؛ چراکه پیش از آن‌که مطلبِ آمادۀ انتشار به نهادهای نظارتی حکومت برسد، دست‌کم ۲ بار از صافی خودسانسوری می‌گذشت: یک بار از خاطر هراس‌آلود نگارنده‌اش و دیگربار از نگاه احتیاط‌آمیز ناشرش. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 سانسورچی با خوک برابر است! ‌ ‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ⚜️ متن نخستینِ یادداشت‌های زیرزمینی در مجله‌ای به‌نام دوران (اِپوخا: Эпоха) چاپ می‌شده که برادر فیودور داستایفسکی، میخاییل داستایفسکی، سردبیرش…

‌‌✍🏻 سانسورچی با خوک برابر است!‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ متن نخستینِ یادداشت‌های زیرزمینی در مجله‌ای به‌نام دوران (اِپوخا: Эпоха) چاپ می‌شده که برادر فیودور داستایفسکی، میخاییل داستایفسکی، سردبیرش بوده است. فیودور در ۲۶ مارس ۱۸۶۴، نامه‌ای به برادرش نوشته و با دل‌زدگی و سرخوردگی، بابت دست‌کاری سانسورچی حکومت تزاری در متنش، گلایه و دردِدل کرده است. همین تکۀ کوتاه اطلاعات ارزنده‌ای دربارۀ طرزِکار سانسور در حکومت تزاری آن زمان روسیه و نیز واکنش برادران داستایفسکی در قبال آنان در اختیارمان می‌گذارد.🔅 اصلاً بهتر بود که کل فصل ماقبل آخر را که اصلی‌ترین اندیشه و خط روایت داستان را شامل می‌شود، چاپ نمی‌کردیم تا این‌که این‌طوری دربیاید؛ یعنی با جمله‌های دست‌خورده‌ای که یکی دیگری را نقض می‌کنند. اما چه می‌شود کرد؟! سانسورچی با خوک برابر است. جایی را که همه‌چیز را به مسخره گرفته‌ام و گاهی حتی برای ردگم‌کنی کفر گفته‌ام و به مقدسات بی‌حرمتی کرده‌ام، به‌راحتی نادیده گرفته‌اند؛ ولی درست آن‌جایی را که از همۀ این‌ها نتیجه گرفته بودم به ایمان و مسیح نیازمندیم، برداشته‌اند سانسور کرده‌اند. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 شب، داستان، شب‌داستان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‌ ⚜️ خوش داریم در این شب‌های تابستان، و شاید سپس در پاییز و زمستان، محفل داستان‌خوانی برگزاریم. نام این محفل‌ها را «شب‌داستان» می‌گذاریم. ⚜️ داستان‌ها…

‌ ‌ ✍🏻 لِسانُ المُلوک مُلوکُ اللِّسان داستان تعریب دیوان به‌فرمان پدر مگسان ‌ ‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‌ 🔰 عبدالملک هرچند به اوضاع دهانش توجه نمی‌کرده، به اوضاع زبانش توجه ویژه داشته است: ⚜️ در…‌‌✍🏻 هیچ زبانی الهی نیست!‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ دیوید کریستال که زبان‌شناسانِ ایرانی از باب مزاحْ او را نزد خود «داوود بلور» نیز می‌خوانند، زبان‌شناس خوش‌فکری است که به موضوعاتِ پیدایش و گسترشِ زبان و هم‌چنین سازوکار دگرگونی و فرایند مرگ آن پرداخته است. گویی دغدغۀ او بیش‌تر وجوه و اضلاع بیرونی زبان است تا زوایا و دهلیزهای درونی آن.⚜️ دیوید کریستال از یک سو پیوسته نهیب می‌زند که فربهیِ انگلیسی نباید چنان به لاغریِ دیگر زبان‌ها بینجامد که آنان را از آوردگاه بقا به‌در کند، و از دیگر سو با یادآوری سرگذشت دیگر زبان‌های میانجیِ تاریخ به‌ویژه لاتین، سستیِ جای‌گاهِ به‌ظاهر استوار انگلیسی در مقام زبان جهان‌گیر میانجی را هشدار می‌دهد.⚜️ او به‌درستی ادعا می‌کند که جهان‌گیریِ زبان‌های یونانی و عربی و لاتین و فرانسوی و انگلیسی نه‌ فقط از توش و توانِ زبانی و ادبیِ خود آن‌ها، بلکه بیش‌تر به‌لطف فشار و اجبارِ سیاسی و نظامی و اقتصادی متکلمان آن‌ها بوده است، و بدین سان فسون فسانۀ دیرپای برتریِ گوهرینِ زبان‌ها را باطل می‌سازد. قطعه‌ای از متن کتاب دیوید کریستالبا ترجمۀ خوب آقای عبدالرضا شهبازی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 عبدالملک بن مروان یا «پدر مگسان» ‌ ‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‌ ⚜️ فخر رازی آورده است: 🔅 عبدالملک بن مروان را أبو الذباب گفتندی، یعنی پدر مگسان، و سبب آن چنان بود که او گَنده‌دهان بودی تا به‌حدی که…‌‌✍🏻 لِسانُ المُلوک مُلوکُ اللِّسان داستان تعریب دیوان به‌فرمان پدر مگسان‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‌🔰 عبدالملک هرچند به اوضاع دهانش توجه نمی‌کرده، به اوضاع زبانش توجه ویژه داشته است:⚜️ در زمان عبدالملک بن مروان، با این‌که نزدیک نیم قرن از سیطرۀ عربان مسلمان بر سرزمین‌های ناعربان نامسلمان می‌گذشت، دیوان‌های حکومتی خلافت اسلامی هم‌چنان به زبان‌های یونانی و قِبطی و فارسی اداره می‌شدند.⚜️ این مسئله تمرکز اداریِ حکومت را دشوار و دولت را به دبیران نامسلمان وابسته می‌ساخت؛ از این رو عبدالملک عربی‌سازی دیوان‌ها را آغاز کرد و زبان عربی را به‌تدریج جای‌گزین زبان‌های پیشین ساخت.⚜️ این کار به تمرکز اداری حکومت، تثبیت زبان عربی به‌عنوان زبان رسمی دولت و نیز کاهش وابستگی به دیوانیانِ ناعربِ نامسلمان انجامید و در گسترش زبان عربی در سرزمین‌های اسلامی بسیار کارگر افتاد. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 عبدالملک بن مروان یا «پدر مگسان»‌‌ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‌⚜️ فخر رازی آورده است:🔅 عبدالملک بن مروان را أبو الذباب گفتندی، یعنی پدر مگسان، و سبب آن چنان بود که او گَنده‌دهان بودی تا به‌حدی که چون مگسْ نزدیک دهان او بگذشتی، از گَنده‌دهانی او بیفتادی. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 مدعی شدم:قمارباز فقط دربارهٔ قمار نیستنمایش تناقضات رفتار آدمی استداستان وسوسه و ناکامی استوصف سازوکار بردگی روانی است🔰 اینک این‌جا نمودی از «تناقضات رفتار آدمی» و «سازوکار بردگی روانی» را در متن گواهید:🔅 اگرچه افکار زیادی ذهنم را مشغول می‌داشت، بااین‌همه در تحلیل احساساتم نسبت به پولینا عمیق شدم. حقیقت این است که در این دو هفتۀ حِرمان، آسوده‌تر از حالا بودم که به او رسیده بودم؛ اگرچه طی سفر هم دلم برایش بسیار تنگ می‌شد و مثل دیوانه‌ها بی‌قرار بودم و حتی در خوابْ مدام با او بودم؛ حتی یک بار در قطار (در سوئیس) به خواب رفتم و ظاهراً به ‌صدای بلند، با پولینا حرف زده بودم و این خوابم همۀ مسافران کوپه را به خنده انداخته بود.🔅 امروز بار دیگر با خود می‌گفتم: «آیا به‌راستی دوستش دارم؟» و بار دیگر نتوانستم به این پرسشِ خود پاسخی بدهم؛ یعنی بهتر است بگویم که باز برای صدمین بار به خود جواب دادم که از او کینه در دل دارم. بله، به او کینه می‌ورزیدم.🔅 گاهی می‌شد (و هر بار درست بعد از گفت‌وگو با او) که حاضر بودم نیمی از عمر خود را بدهم، به‌شرط این‌که بتوانم خفه‌اش کنم. قسم می‌خورم اگر ممکن می‌بود خنجر تیزی را نرم‌نرمک در سینه‌اش فروکنم، گمان می‌کنم خودداری نمی‌کردم و از این کار لذت بسیار می‌بردم.🔅 بااین‌حال به همۀ مقدسات سوگند می‌خورم آن روز که روی قلۀ شِلانگن‌بِرگ بودیم، روی همان تیغه‌ای که همه برای تماشا به آن بالا می‌روند، اگر به من گفته بود «خودتان را فرواَندازید»، بی‌درنگ خود را به دره می‌انداختم، آن هم با لذت. به این معنی یقین داشتم و به این جهت می‌بایست مسئله برایم یک‌سویه شود.🔅 این‌همه را او خوب می‌فهمید. می‌دانست که به درستی و روشنی، می‌دانم که وصالش برایم محال است و به یاوه‌بودنِ خیالِ تحققِ رؤیاهایم به‌خوبی آگاهم و این را هم می‌دانم که علم به این حال برایش موجب لذت بسیار بود. اگر این‌طور نبود، چه‌طور ممکن بود دختری به زیرکی و مآل‌اندیشی او با من این‌جور خودمانی باشد و بی‌پرده همه‌چیزش را برایم بگوید؟!🔅 به نظرم می‌رسد او تا امروز به چشم آن شه‌بانوی باستانی به من نگاه کرده است که در حضور بنده‌اش لخت می‌شد زیرا او را آدم نمی‌شمرد. آری، غلب پیش می‌آید که مرا آدم حساب نکند.🔏 رمان قمارباز (لَختی از صفحات ۱۹ و ۲۰) ترجمۀ سروش حبیبی، چاپ نشر چشمه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ‌✍🏻 نخستین داستان: قمارباز اثر فیودور داستایفسکی ⚜️ قمارباز فقط دربارهٔ قمار نیست نمایش تناقضات رفتار آدمی است داستان وسوسه و ناکامی است وصف سازوکار بردگی روانی است ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ…

‌ ‌ ‌✍🏻 نخستین داستان: قمارباز اثر فیودور داستایفسکی ⚜️ قمارباز فقط دربارهٔ قمار نیست نمایش تناقضات رفتار آدمی است داستان وسوسه و ناکامی است وصف سازوکار بردگی روانی است ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ…‌‌✍🏻 مدعی شدم:قمارباز فقط دربارهٔ قمار نیستنمایش تناقضات رفتار آدمی استداستان وسوسه و ناکامی استوصف سازوکار بردگی روانی استاینک این‌جا نمودی از «تناقضات رفتار آدمی»و «سازوکار بردگی روانی» را در متن گواهید:‌اگرچه افکار زیادی ذهنم را مشغول می‌داشت، بااین‌همه در تحلیل احساساتم نسبت به پولینا عمیق شدم. حقیقت این است که در این دو هفتۀ حِرمان، آسوده‌تر از حالا بودم که به او رسیده بودم؛ اگرچه طی سفر هم دلم برایش بسیار تنگ می‌شد و مثل دیوانه‌ها بی‌قرار بودم و حتی در خوابْ مدام با او بودم؛ حتی یک بار در قطار (در سوئیس) به خواب رفتم و ظاهراً به ‌صدای بلند، با پولینا حرف زده بودم و این خوابم همۀ مسافران کوپه را به خنده انداخته بود.امروز بار دیگر با خود می‌گفتم: «آیا به‌راستی دوستش دارم؟» و بار دیگر نتوانستم به این پرسشِ خود پاسخی بدهم؛ یعنی بهتر است بگویم که باز برای صدمین بار به خود جواب دادم که از او کینه در دل دارم. بله، به او کینه می‌ورزیدم.گاهی می‌شد (و هر بار درست بعد از گفت‌وگو با او) که حاضر بودم نیمی از عمر خود را بدهم، به‌شرط این‌که بتوانم خفه‌اش کنم. قسم می‌خورم اگر ممکن می‌بود خنجر تیزی را نرم‌نرمک در سینه‌اش فروکنم، گمان می‌کنم خودداری نمی‌کردم و از این کار لذت بسیار می‌بردم.بااین‌حال به همۀ مقدسات سوگند می‌خورم آن روز که روی قلۀ شِلانگن‌بِرگ بودیم، روی همان تیغه‌ای که همه برای تماشا به آن بالا می‌روند، اگر به من گفته بود «خودتان را فرواَندازید»، بی‌درنگ خود را به دره می‌انداختم، آن هم با لذت. به این معنی یقین داشتم و به این جهت می‌بایست مسئله برایم یک‌سویه شود.این‌همه را او خوب می‌فهمید. می‌دانست که به درستی و روشنی، می‌دانم که وصالش برایم محال است و به یاوه‌بودنِ خیالِ تحققِ رؤیاهایم به‌خوبی آگاهم و این را هم می‌دانم که علم به این حال برایش موجب لذت بسیار بود. اگر این‌طور نبود، چه‌طور ممکن بود دختری به زیرکی و مآل‌اندیشی او با من این‌جور خودمانی باشد و بی‌پرده همه‌چیزش را برایم بگوید؟!به نظرم می‌رسد او تا امروز به چشم آن شه‌بانوی باستانی به من نگاه کرده است که در حضور بنده‌اش لخت می‌شد زیرا او را آدم نمی‌شمرد. آری، غلب پیش می‌آید که مرا آدم حساب نکند.‌🔏 رمان قمارباز (لَختی از صفحات ۱۹ و ۲۰) ترجمۀ سروش حبیبی، چاپ نشر چشمه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 شب، داستان، شب‌داستان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‌ ⚜️ خوش داریم در این شب‌های تابستان، و شاید سپس در پاییز و زمستان، محفل داستان‌خوانی برگزاریم. نام این محفل‌ها را «شب‌داستان» می‌گذاریم. ⚜️ داستان‌ها…‌‌‌✍🏻 نخستین داستان: قمارباز اثر فیودور داستایفسکی⚜️ قمارباز فقط دربارهٔ قمار نیست نمایش تناقضات رفتار آدمی است داستان وسوسه و ناکامی است وصف سازوکار بردگی روانی است ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 زمان برگزاری محفل:هر شب ساعت ۲۲:۳۰ تا ۲۴:۰۰🔰 بستر برگزاری محفل:در گوگل‌میت برگزار می‌شود.🔰 محفل‌گردان: معین پایدار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 مبلغ ورودیهٔ محفل: صفر میلیون تومان (برای همه رایگان است)🔰 ضمناً خوش‌حالمان می‌کنید اگر...این فرسته را برای دوستانی که گمان می‌کنیدشاید این محفل برایشان جالب باشد بفرستید.🌟 این فرسته پیش‌آگهی است. برای جزئیات، شکیبا بمانید! ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

معین‌نامک | معین پایدار pinned a photo

‌‌✍🏻 شب، داستان، شب‌داستان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‌⚜️ خوش داریم در این شب‌های تابستان، و شاید سپس پاییز و زمستان، محفل داستان‌خوانی برگزاریم. نام این محفل‌ها را «شب‌داستان» می‌گذاریم.⚜️ داستان‌ها را وسواس‌گونه و هدف‌مندانه برمی‌گزینیم تا در کنار وبینارها و محفل‌ها و کلاس‌های دیگر، خُردخُردک منظومه‌ای نگرش‌مند و معنادار بسازیم.⚜️ هدفمان التذاذِ بیشینه از این خوراک روحی است؛ پس هر آن‌چه از این لذت‌ بکاهد یا آن را بزداید، بی‌رحمانه هرس می‌شود، حتی روند معیّن اجرا.⚜️ اما برای افزایش لذت‌ هم که شده، چیزی در مقام چاشنی به آن خوراک می‌افزاییم؛ فرضاً گریز به زمانهٔ بستر داستان یا سرگذشت نویسندهٔ آن. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

وبینار «گنج‌واژۀ فارسی» 📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸ 👨🏻‍💼 مهمان: بهروز صفرزاده 👨🏻‍💼تسهیلگر گفت‌وگو: معین پایدار یکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های…‌‌یادآورییادآورییادآورییادآورییادآورییادآوری‌چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸:۰۰‌ثبت‌نام رایگان:‌yaademy.com/w/72پشتیبانی یادِمی:t.me/yaademy_s‌‌

وبینار «گنج‌واژۀ فارسی» 📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸ 👨🏻‍💼 مهمان: بهروز صفرزاده 👨🏻‍💼تسهیلگر گفت‌وگو: معین پایدار یکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های…‌‌✍🏻 بهروز صفرزاده کیست؟⚜️ بهروز صفرزاده ویراستار و مترجم و لغت‌نامه‌نویسِ پرکار و خوش‌ذوق و نام‌آشنای معاصر است.⚜️ وی دانش‌آموختۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی در دانش‌گاه تهران است؛ اما فارغ از تحصیلات رسمیِ دانش‌گاهی، دانش‌گر و متخصصی خودآموخته است و بیش‌ترِ دانش و تخصص اکنونش را به‌صورت خودخوان و از دل کار جدی و حرفه‌ایِ پی‌گیر و بلندمدت فراچنگ آورده است، از این رو بسیار عمل‌گرا است و بر این رویّه تأکید دارد.⚜️ او در طرح تألیف فرهنگ جامع زبان فارسی هم‌کاری کرده و تا تابستان ۱۴۰۱ از مؤلفان و ویراستاران لغت‌نامهٔ بزرگِ فارسی بوده است.⚜️ به‌جز آثاری که تا کنون ویرایش و تألیف و ترجمه کرده، در طول ۲۰ سال گذشته، یک‌تنه ۷ عنوان لغت‌نامه هم تألیف کرده است:۱. فرهنگ زبان‌آموز فارسی۲. فرهنگ فارسی گفتاری۳. فرهنگ موضوعی فارسی۴. فرهنگ فارسی‌آموز دهخدا۵. فرهنگ جمع‌های مکسر۶. فرهنگ املایی فارسی۷. گنج‌واژۀ فارسی🔰 کانال تلگرامی‌ بهروز صفرزاده، گزین‌گویه‌ها، «گل‌چین خواندنی‌ها و دیدنی‌ها» است و هر روز به‌روز می‌شود.‌‌

وبینار «گنج‌واژۀ فارسی» 📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸ 👨🏻‍💼 مهمان: بهروز صفرزاده 👨🏻‍💼تسهیلگر گفت‌وگو: معین پایدار یکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های…‌‌✍🏻 این وبینار برای چه کسانی مفید است؟⚜️ همۀ کسانی که به فارسی می‌گویند و می‌نویسند و به هر شکلی و در هر سطحی با گفتار و نوشتار فارسی سروکار دارند، از جمله:‌‌ــ داستان‌نویسان و رمان‌نویسانــ جُستارنویسان و مقاله‌نویسانــ نمایش‌نامه‌نویسان و فیلم‌نامه‌نویسانــ مترجمانــ ویراستارانــ تبلیغ‌نویسان (کپی‌رایترها)ــ لغت‌نامه‌نویسان و دانش‌نامه‌نویسانــ آموزگاران و مدرسانــ مجریان و سخن‌رانانــ پلاتونویسانــ مدرسان و هنرجویان گویندگی و فنِ‌بیانــ ادیبان و شاعران‌‌⚜️ به‌طور کلی همۀ کسانی که به هر علتی، با کلام و کلمه انیس و مونس‌اند و نیز همۀ کسانی که به واژه‌گزینیِ هرچه دقیق‌تر نیاز دارند و گسترش دایرۀ واژگانی دغدغۀ اصلی‌شان است، مخاطب ویژۀ این وبینار تلقی می‌شوند.‌‌

وبینار «گنج‌واژۀ فارسی» 📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸ 👨🏻‍💼 مهمان: بهروز صفرزاده 👨🏻‍💼تسهیلگر گفت‌وگو: معین پایدار یکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های…‌‌✍🏻 فردا از بهروز صفرزاده خواهم پرسید:⚜️ تزاروس یا گنج‌واژه اساساً و دقیقاً چه هست و چه نیست؟⚜️ تألیف و تدوین چنین لغت‌نامه‌ای چه ضرورت و فایده‌ای دارد؟⚜️ گنج‌واژۀ فارسی برای چه کسانی کارآتر است و بهترین شیوۀ بهره‌گیری از آن چیست؟⚜️ گنج‌واژۀ فارسی با تزاروس انگلیسی چه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی دارد؟⚜️ گنج‌واژۀ فارسیِ او با دیگر آثارِ به‌ظاهر مشابهِ او مانند فرهنگ موضوعی فارسی چه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی دارد؟⚜️ در فرایند تألیف و تدوین این اثر با چه مشکلاتی روبه‌رو بوده و چه‌طور از پس آن مشکلات برآمده است؟⚜️ با وجود گستردگی و طاقت‌فرساییِ لغت‌نامه‌نویسی، چرا همیشه ترجیح می‌دهد کارش را یک‌تنه انجام دهد و چرا سال‌ها بر این رویّه پافشاری کرده است؟⚜️ آیا برای دیجیتالی‌کردن و انتشار گنج‌واژۀ فارسی در فضای اینترنت برنامه‌ای دارد؟⚜️ اگر کسانی بخواهند در هر زمینه‌ای و به هر طریقی به او کمک کنند، چه‌طور می‌توانند باری از روی دوش او بردارند؟‌‌و نیز چند پرسش چالش‌انگیز دیگر...‌‌

وبینار «گنج‌واژۀ فارسی» 📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸ 👨🏻‍💼 مهمان: بهروز صفرزاده 👨🏻‍💼تسهیلگر گفت‌وگو: معین پایدار یکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های…‌‌⚜️ یکی از گونه‌های لغت‌نامه که بسیار کارآمد و سودمند و درعین‌حال بسیار غریب و مهجور است، «تزاروس»‌ نام دارد.⚜️ البته «تزار» در تزاروس هیچ ربطی به سزار روم یا تزار روسیه ندارد، بلکه از واژۀ یونانیِ thēsauros به‌معنای «گنجینه» گرفته شده است. ⚜️ به نظر می‌رسد برابر «گنج‌واژه» با توجه به معنا و ریشۀ thēsauros در یونانی و یا thesaurus در لاتینی ساخته و برگزیده شده است.⚜️ کتاب گنج‌واژۀ فارسی که موضوع این وبینار است، از همین رو چنین نامیده شده است.‌‌

وبینار «گنج‌واژۀ فارسی» 📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸ 👨🏻‍💼 مهمان: بهروز صفرزاده 👨🏻‍💼تسهیلگر گفت‌وگو: معین پایدار یکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های…‌‌⚜ یکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته.⚜ هم‌چنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های موجود و پیش‌گیری از بی‌دقتی‌های نویسنده در سبک و لحن و سیاق، گنج‌واژه‌ها کارآمدترین ابزار کمک‌کار نویسنده‌اند.‌‌

Voice messageیکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته.هم‌چنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های موجود و پیش‌گیری از بی‌دقتی‌های نویسنده در سبک و لحن و سیاق، گنج‌واژه‌ها کارآمدترین ابزار کمک‌کار نویسنده‌اند.

گنج‌واژه چه کاربردی دارد؟گنج‌واژه کمکت می‌کند برای مفاهیم مدنظرت معادل‌های مناسب پیدا کنی. بهروز صفرزاده در صوت بالا یک نمونه‌اش را برایت می‌گوید.اگر می‌خواهی با گنج‌واژه بیشتر آشنا شوی، وبینار «گنج‌واژۀ فارسی» همین فرداست. تا فرصت هست، رایگان ثبت‌نام کن:‌yaademy.com/w/72-----------------@yaademy | یادِمی

وبینار «گنج‌واژۀ فارسی»📆 چهارشنبه، ۳۱ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸👨🏻‍💼 مهمان: بهروز صفرزاده👨🏻‍💼تسهیلگر گفت‌وگو: معین پایداریکی از کاربردهای پنهان گنج‌واژه‌ها گسترش دایرۀ لغات است، آن هم به‌صورت علمی و شبکه‌ای و سازمان‌یافته. همچنین در انتخاب هرچه دقیق‌ترِ واژه‌های موجود و پیش‌گیری از بی‌دقتی‌های نویسنده در سبک و لحن و سیاق، گنج‌واژه‌ها کارآمدترین ابزار کمک‌کار نویسنده‌اند.در این وبینار، بهروز صفرزاده دربارۀ «گنج‌واژۀ فارسی» و اثرش با همین نام که اخیراً به انتشار رسیده با مخاطبان گفت‌وگو می‌کند. معین پایدار، دانش‌آموختۀ زبان‌شناسی، تسهیلگر این گفت‌وگوست.برخی سرفصل‌ها🔹 تزاروس یا گنج‌واژه اساساً و دقیقاً چه هست و چه نیست؟🔹 تألیف و تدوین چنین لغت‌نامه‌ای چه ضرورت و فایده‌ای دارد؟🔹 گنج‌واژۀ فارسی برای چه کسانی کارآتر است و بهترین شیوۀ بهره‌گیری از آن چیست؟🔹 گنج‌واژۀ فارسی با تزاروس انگلیسی چه تفاوت‌ها و شباهت‌هایی دارد؟✨ ثبت‌نام رایگان:‌yaademy.com/w/72-----------------@yaademy | یادِمی

بدنویسی مرحله‌ای ضروری و اجتناب‌ناپذیر در مسیر نویسندگی است. هیچ نویسنده‌ای از ابتدا خوب نمی‌نویسد؛ نوشتن‌های خام، پراکنده و پرایراد، بخشی از فرایند خلق‌اند.بدنویسی به ذهن اجازه می‌دهد آزادانه فکر کند، تجربه کند و اشتباه کند. این نوشته‌های ناپخته بذرهایی هستند که در بازنویسی شکوفا می‌شوند.ترس از بدنویسی ترس از نوشتن است. نویسندگی یعنی جسارت نوشتن بد، و سپس صبوری در پرداخت آن. هر متن خوب، روزی بدنویس بوده است. پس باید نوشت، حتی اگر بد، چون راه نویسنده شدن از دل همین نوشته‌های ناتمام و ناهماهنگ می‌گذرد.اما در عین حال، بدنویسی:🔹مرحلهٔ ضروری در فرایند نویسندگی است.🔹نشانهٔ جسارت در نوشتن و خروج از سکوت ذهنی است.🔹منبعی غنی برای کشف ایده‌ها، صدا و سبک شخصی است.🔹زمینه‌ساز بازنویسی و رسیدن به متن پخته و مؤثر است.وبینار «بدنویسی، آغازی برای نویسندگی»دوشنبه، ۲۹ تیر ۱۴۰۵، ساعت ۱۸✨ کد تخفیف: YDCESZTثبت‌نام:yaademy.com/w/61-----------------@yaademy

‌ ‌ ✍🏻 هوش‌واره‌بازی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ⚜️ به‌استناد کانال تلگرامی روزها، ۱۶ ژوئیه/جولای را روز «پاس‌داشت هوش مصنوعی» در نظر گرفته‌اند. ⚜️ می‌خواهم در قالب یک رشته‌فرسته، دربارۀ ارتباطم با هوش مصنوعی…‌‌✍🏻 من، ایموجی، هوش‌واره ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ ۱۷ ژوئیه/جولای «روز جهانی ایموجی» بود. چون ابلیس مرموز و خبیثی هستم، این ۲ ایموجی را بیش‌تر دوست می‌دارم و بیش‌تر به کار می‌برم:😎 و 😈⚜️ از حضرت هوش‌واره خواستم این عکسم را با چند ایموجی درآمیزد. محصول هم‌یاری صمیمانۀ این حقیر و حضرتش را در تصویر به چشم سر شاهدید.⚜️ تصویرها بر دو اساس تولید شده‌اند:ـ با محوریت عکس منـ با محوریت ایموجی‌ها ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌‌‌✍🏻 من، ایموجی، هوش‌واره ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ ۱۷ ژوئیه/جولای «روز جهانی ایموجی» بود. چون ابلیس مرموز و خبیثی هستم، این ۲ ایموجی را بیش‌تر دوست می‌دارم و بیش‌تر به کار می‌برم:😎 و 😈⚜️ از حضرت هوش‌واره خواستم این عکسم را با چند ایموجی درآمیزد. محصول هم‌یاری صمیمانۀ این حقیر و حضرتش را در تصویر به چشم سر شاهدید.⚜️ تصویرها بر دو اساس تولید شده‌اند:ـ با محوریت عکس منـ با محوریت ایموجی‌ها ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 هوش‌واره‌بازی ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ⚜️ به‌استناد کانال تلگرامی روزها، ۱۶ ژوئیه/جولای را روز «پاس‌داشت هوش مصنوعی» در نظر گرفته‌اند. ⚜️ می‌خواهم در قالب یک رشته‌فرسته، دربارۀ ارتباطم با هوش مصنوعی…‌‌✍🏻 اندر خدمات و صدمات هوش‌واره ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ خدمات و صدمات هوش‌واره از داغ‌ترین مباحث این روزهاست. روزی نیست که گروهی از کرامات این مخلوق خلاق ذوق‌مرگ نشود یا گروهی دیگر دربارۀ خطرهای آینده‌اش هشدار ندهد.⚜️ من به‌دور از نگاه هر دو گروه، باور دارم که جلوی فناوری را نمی‌توان و نمی‌باید گرفت؛ چون مثل سیل خروشان پرفشاری است که راهش را به هر طریقی باز می‌کند و مسیرش را درمی‌نوردد.⚜️ جز آن، فناوری نشان داده است که خودش به‌تدریج آسیب‌هایش را مهار و جبران می‌کند؛ مثلاً در زمینۀ آسیب‌های زیست‌محیطی این خوداِصلاحی را می‌توان به‌روشنی گواهی داد.⚜️ اگر هم بهره‌گیری از فناوری در مواردی می‌تواند آسیب‌زا باشد، بهره‌گیرنده به‌تدریج روش‌های بهره‌گیری درست از آن یا روش‌های جلوگیری از آسیب‌های آن را می‌آموزد. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 سرداستان پاتوپستان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ   از سلطان بن سلطان بن سلطان خاقان بن خاقان بن خاقان قطب عالم زمین و زمان و مکان معین‌لادین‌شاه پایدار قمشوی صفاهان   به جناب مستطاب هنر‌تاب قوبریق‌کسوت…‌✍🏻 سرداستان پاتوپستان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ازسلطان بن سلطان بن سلطانخاقان بن خاقان بن خاقانقطب عالم زمین و زمان و مکانمعین‌لادین‌شاه پایدار قمشوی صفاهان بهجناب مستطاب هنر‌تابقوبریق‌کسوت هیچقاق‌سطوتسیدجواد بصیرالعیون و سمیع‌‌الأذوندر سفر اخیر فرنگمان که به آنغلاند نزولِ‌اجلال کرده بودیم، طُرفه‌واقعه‌ای دیدیم که به عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات یک سور بل ده سور می‌زد!در کمال تعجب و تحیر، دیدیم بیست‌ودو رجل رجّاله، کأنه بهیمه که از طویله دررفته باشد، از این طرف به آن طرف، به دنبال یک گردالهٔ ثقیله می‌دوند و انگار که به عقلشان قد ندهد با دست هم قادر به اتخاذ آن گردالهٔ مذکوره‌اند، با پا و تیپا و لَغت و جفتک، به سر و صورت و پَک و پهلوی آن گرداله می‌کوبند؛ بر سَبیل خودمان و خدمه و عمله‌مان، که به سر و صورت و پک و پهلوی رعیت می‌کوبیم.🔗 متن کامل «سرداستان پاتوپستان» را در همین فایل پی‌دی‌اف بالا بخوانید. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌ ‌ ✍🏻 معین‌لادین‌شاه پایدار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ⚜️ به آن پدرسوختۀ جامع‌الأطراف همه‌چیزبلد امر فرمودیم این فوتوی فرنگی‌مآب زنّارنشانمان را با آن پرترهٔ مزین به نقش جد پُرمجدمان در هم چپانده، امتزاجاً…‌‌✍🏻 سرداستان پاتوپستان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ازسلطان بن سلطان بن سلطانخاقان بن خاقان بن خاقانقطب عالم زمین و زمان و مکانمعین‌لادین‌شاه پایدار قمشوی صفاهان بهجناب مستطاب هنر‌تابقوبریق‌کسوت هیچقاق‌سطوتسیدجواد بصیرالعیون و سمیع‌‌الأذوندر سفر اخیر فرنگمان که به آنغلاند نزولِ‌اجلال کرده بودیم، طُرفه‌واقعه‌ای دیدیم که به عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات یک سور بل ده سور می‌زد!در کمال تعجب و تحیر، دیدیم بیست‌ودو رجل رجّاله، کأنه بهیمه که از طویله دررفته باشد، از این طرف به آن طرف، به دنبال یک گردالهٔ ثقیله می‌دوند و انگار که به عقلشان قد ندهد با دست هم قادر به اتخاذ آن گردالهٔ مذکوره‌اند، با پا و تیپا و لَغت و جفتک، به سر و صورت و پَک و پهلوی آن گرداله می‌کوبند؛ بر سَبیل خودمان و خدمه و عمله‌مان، که به سر و صورت و پک و پهلوی رعیت می‌کوبیم.🔗 متن کامل «سرداستان پاتوپستان» ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌‌‌✍🏻 سرداستان پاتوپستان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ازسلطان بن سلطان بن سلطانخاقان بن خاقان بن خاقانقطب عالم زمین و زمان و مکانمعین‌لادین‌شاه پایدار قمشوی صفاهان بهجناب مستطاب هنر‌تابقوبریق‌کسوت هیچقاق‌سطوتسیدجواد بصیرالعیون و سمیع‌‌الأذوندر سفر اخیر فرنگمان که به آنغلاند نزولِ‌اجلال کرده بودیم، طُرفه‌واقعه‌ای دیدیم که به عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات یک سور بل ده سور می‌زد!در کمال تعجب و تحیر، دیدیم بیست‌ودو رجل رجّاله، کأنه بهیمه که از طویله دررفته باشد، از این طرف به آن طرف، به دنبال یک گردالهٔ ثقیله می‌دوند و انگار که به عقلشان قد ندهد با دست هم قادر به اتخاذ آن گردالهٔ مذکوره‌اند، با پا و تیپا و لَغت و جفتک، به سر و صورت و پَک و پهلوی آن گرداله می‌کوبند؛ بر سَبیل خودمان و خدمه و عمله‌مان، که به سر و صورت و پک و پهلوی رعیت می‌کوبیم.🔗 متن کامل «سرداستان پاتوپستان» ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌

‌‌✍🏻 معین‌لادین‌شاه پایدار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ به آن پدرسوختۀ جامع‌الأطراف همه‌چیزبلد امر فرمودیم این فوتوی فرنگی‌مآب زنّارنشانمان را با آن پرترهٔ مزین به نقش جد مجدمان در هم چپانده، امتزاجاً و التقاطاً پیش‌کش کند، بلکه ملتفت شویم هرگاه ۲۰۰ سال پیش به این سرای قابی هبوط می‌فرمودیم چه ریختی می‌بودیم.⚜️ مبلغی دور خودش گشته، اذکار و اوراد نوشته، آخرالأمر این دو فوتو را در طبَق اخلاص گذاشته، مفاجأتاً تقدیم محضرمان نمود. ناگهان از این صیرورت، به وادی حیرت فروافتاده، دور نبود روی ببری‌خان پس افتاده، پنجه در پنجول، به سرای باقی عزیمت کنیم، بل هزیمت شویم.⚜️ از وادی حیرت که به‌سلامت درآمدیم و به عالم سلطنت که عودت نمودیم، مجدد در زوایا و نواحی فوتوی مصنوعه غور فرمودیم. از نظارهٔ صدبارهٔ هیئت و هیبت سراسر جمال و جلال همایونی‌مان بهجتی بر ما عارض شد که این بار نزدیک بود به ملک‌ ملکوت عروج کنیم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌‌‌✍🏻 معین‌لادین‌شاه پایدار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ⚜️ به آن پدرسوختۀ جامع‌الأطراف همه‌چیزبلد امر فرمودیم این فوتوی فرنگی‌مآب زنّارنشانمان را با آن پرترهٔ مزین به نقش جد مجدمان در هم چپانده، امتزاجاً و التقاطاً پیش‌کش کند، بلکه ملتفت شویم هرگاه ۲۰۰ سال پیش به این سرای قابی هبوط می‌فرمودیم چه ریختی می‌بودیم.⚜️ مبلغی دور خودش گشته، اذکار و اوراد نوشته، آخرالأمر این دو فوتو را در طبَق اخلاص گذاشته، مفاجأتاً تقدیم محضرمان نمود. ناگهان از این صیرورت، به وادی حیرت فروافتاده، دور نبود روی ببری‌خان پس افتاده، پنجه در پنجول، به سرای باقی عزیمت کنیم، بل هزیمت شویم.⚜️ از وادی حیرت که به‌سلامت درآمدیم و به عالم سلطنت که عودت نمودیم، مجدد در زوایا و نواحی فوتوی مصنوعه غور فرمودیم. از نظارهٔ صدبارهٔ هیئت و هیبت سراسر جمال و جلال همایونی‌مان بهجتی بر ما عارض شد که این بار نزدیک بود به ملک‌ ملکوت عروج کنیم. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ🔰 معین پایدار🆔 @moeennaamak‌‌