⭕️ تسلط بر عناصر خاکی کمیاب؛ استراتژی پنهان چین یا واکنش به فشارهای آمریکا؟#ترجمه_مستضعفین🔹 جمله مع…
انتشار: 2026/08/25 06:07 UTCدریافت: 2026/08/25 07:25 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/25 07:25 UTC
⭕️ تسلط بر عناصر خاکی کمیاب؛ استراتژی پنهان چین یا واکنش به فشارهای آمریکا؟#ترجمه_مستضعفین🔹 جمله معروف دنگ شیائوپینگ مبنی بر اینکه «خاورمیانه نفت دارد و چین عناصر خاکی کمیاب»، امروزه بهعنوان سند یک استراتژی بلندمدت پکن برای گروگانگرفتن اقتصاد جهانی تلقی میشود. چین با در اختیار داشتن ۸۵ درصد از ظرفیت فرآوری این عناصرِ حیاتی برای تولید نیمهرساناها، تسلیحات و انرژیهای پاک، اکنون به سلاحی قدرتمند در جنگ تجاری با آمریکا دست یافته است.🔸 اما برخلاف تصور واشنگتن، این تسلطِ بازار حاصل یک نقشه ژئوپلیتیک از پیشطراحیشده نبود. در دهههای ۸۰ و ۹۰ میلادی، چین این مواد را ارزان میفروخت تا ارزآوری کند؛ روندی که به آلودگی شدید محیطزیست و تولید مازاد انجامید. پکن بعدها تنها برای جلوگیری از نابودی منابع ملی خود و کنترل رقابتهای مخرب و بیضابطه داخلی، به ساماندهی و انحصار این صنعت روی آورد.🔹 نقطه عطف این ماجرا در سال ۲۰۱۰ و در جریان تنشهای دریایی با ژاپن رخ داد. توقف صادرات این عناصر به توکیو در آن مقطع، ارزش ژئوپلیتیک این صنعت را به پکن نشان داد. اگرچه این ممنوعیت در ابتدا دستور مستقیم دولت مرکزی نبود، اما زنگ خطری برای جهان به صدا درآورد و چین را ترغیب کرد تا با ایجاد ذخایر استراتژیک، کنترل دولتی بر این منابع را بهشدت افزایش دهد.🔸 با آغاز تحریمهای آمریکا علیه شرکتهایی چون هواوی و اعمال محدودیت بر صادرات تراشههای پیشرفته، پکن نیز استفاده از اهرمهای اقتصادی خود را آموخت. در یک چرخه تشدیدشونده از اقدامات متقابل که در دولت دوم ترامپ به اوج رسید، چین صادرات مواد معدنی حیاتی مانند گالیوم و ژرمانیوم و همچنین فناوری فرآوری عناصر خاکی کمیاب را در واکنش به فشارهای واشنگتن محدود کرد.🔹 با این حال، هر دو کشور با درک خطرات، در اواخر سال ۲۰۲۵ از لبه پرتگاه یک جنگ اقتصادی تمامعیار عقبنشینی کردند. اگرچه آمریکا در پی متنوعسازی زنجیره تأمین خود است، اما جداسازی کامل اقتصاد این دو کشور عملاً غیرممکن است و میتواند تا ۱۳ تریلیون دلار هزینه در بر داشته باشد. برای جلوگیری از فاجعه، هر دو قدرت باید سطحی از وابستگی متقابل را بپذیرند و مانع از تبدیلشدن دائمی ابزارهای اقتصادی به سلاح شوند.✍️ گلوریا شیونگ و جسیکا چن وایس، تحلیلگران مجله فارن افرز🎬 @Mostazafin_TV


