صنعت قربانےنمایے؛ واسازے گفتمان غربے در مطالعات موسیقے فلسطینچکیدهٔ مقالهاین پژوهش به بررسے و واساز…
انتشار: 2025/10/01 06:49 UTCدریافت: 2026/08/18 16:06 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/18 16:06 UTC
صنعت قربانےنمایے؛ واسازے گفتمان غربے در مطالعات موسیقے فلسطینچکیدهٔ مقالهاین پژوهش به بررسے و واسازے سوگیریهاے سازمانیافتهاے مےپردازد که در ادبیات آکادمیک غربے پیرامون موسیقے فلسطینے _بهویژه موسیقے مرتبط با نیروهاے مقاومت و جنبشهاے آزادیبخش_ مشاهده مےشود؛ با این ادعا که، ادبیات دانشگاهی در پژوهشهاے غربے، بهشکلے نظاممند هویت و کارکرد اصلے این موسیقے را از جوهرهٔ اصلے آن به مثابه یک «سلاح فرهنگے» فعال، پویا، و بسیجکننده تهے کرده است. به بیان دیگر، بهجاے شناسایے این موسیقے به عنوان یک ابزار قدرتمند در مسیر مبارزات رهایےبخش، آن را صرفاً به نمادے از یک رنجِ منفعل، ابزارے براے تراپےِ تروما، و بیانے نوستالژیک از یک گذشتهٔ ازدسترفته تقلیل دادهاند. این تقلیلگرایے، فارغ از آگاهانه یا ناآگاهانه بودنش، بهجاے برجستهسازے نقش مبتنے بر مقاومت سخت، انقلابی و بسیجکنندهٔ موسیقے در تمامے ابعادِ مبارزات ملے فلسطین _از انتفاضههاے مردمے و قیامهاے مسلحانه تا حفظ هویت در مهاجرت_، عملاً آن را به ابزارے نرم، خنثے، غیرتهاجمے و تسکیندهنده تبدیل کرده است. این رویکرد در نهایت به عادےسازےِ تداوم اشغالگرے، محو تدریجے هویت انقلابے و رهایےبخش هنرمند فلسطینے، و تضعیف ساختارمند مشروعیت اصلِ مقاومت در اذهان و افکار عمومے جهانے منجر مےشود.هدف ما، بررسے الگوهاے تکرارشونده در انتخاب مضامین، چارچوبهاے تفسیرے، و شیوههاے بازنمایے موسیقے مقاومت در این متون است، و نیز شفاف کردن سازوکارهاے پنهان و آشکار «صنعت قربانےنمایی» در این موسیقے؛ صنعتے که نهتنها به تحریف عامدانه یا ناخواستهٔ واقعیتِ پیچیده و چندوجهےِ موسیقے مقاومت فلسطینے منجر شده، بلکه به شکل عمیقے، در پروژهٔ گستردهترِ «خلع سلاح فرهنگے» و بازتولید اشکال تازهٔ سلطهٔ فرهنگے و شناختے در آکادمےهاے بینالمللے، مشارکتے فعال و تأثیرگذار داشته است. این بررسےها به ما این امکان را مےدهد که تشخیص دهیم چگونه گفتمان غالب غربے با دستکارے معنایے مفاهیمِ کلیدے، تحریفهاے ظریف و هدفمند در ترجمهها، و نادیده گرفتن و سانسور سیستماتیکِ بخشهاے حیاتے از میراث موسیقایےِ مقاومت و جنبههاے تهاجمے و بسیجکنندهٔ آن، به تثبیت و بازتولید روایتِ تکبعدے و منفعلِ «فلسطینِ قربانے» کمک کرده و در مقابل، وجوه قدرتمند و کنشگرانهٔ «فلسطینِ مبارز و مقاوم» را از دایرهٔ واژگان، و تحلیلهاے دانشگاهے زدوده است. این تلاش، تلنگرےست برای بازنگرےِ ریشهاے و عمیق در رویکردهاے پژوهشے، ایجاد فضایے براے توجه به وجوه مختلف و جوهرهٔ اصلے این موسیقے، و بازیابے عاملیت موسیقایےِ هنرمند فلسطینے در روایتهاے جهانے که در فضاے افکار عمومےِ پس از عملیات «طوفانالاقصے» در ۷ اکتبرِ ۲۰۲۳ اهمیتے دوچندان یافته است.امیرحسین رحمتے@Musikanchi
