قالب های رضی الله عنه لا تَطلُبَّنَ مَعيشَةً بِمَذَلَةٍوَاِربَأْ بِنَفسِكَ عَن دَنِيِّ المَطلَبِوِإ…
انتشار: 2026/06/30 14:08 UTC
قالب های رضی الله عنه لا تَطلُبَّنَ مَعيشَةً بِمَذَلَةٍوَاِربَأْ بِنَفسِكَ عَن دَنِيِّ المَطلَبِوِإِذا اِفتَقَرتَ فَداوِ فَقرَكَ بِالغِنىعَن كُلِّ ذي دَنَسٍ كَجِلدِ الأَجرَبِفَليَرجِعَنَّ إِلَيكَ رزقُكَ كُلُّهُلَو كانَ أَبعَدُ مِن مَقامِ الكَوكَبِ •علي بن أبي طالب رضي الله عنهترجمه فارسی این ابیات زیبا و پرمحتوا، منسوب به حضرت علی بن ابیطالب (ع)، از نظر اخلاقی بسیار عمیق هستند و بر عزت نفس و توکل بر خدا تأکید دارند۱. لا تَطلُبَّنَ مَعيشَةً بِمَذَلَةٍوَاِربَأْ بِنَفسِكَ عَن دَنِيِّ المَطلَبِترجمه 👈هرگز برای کسب روزی و معیشت، راهی را که با خواری و ذلت همراه است برنگشیز، و خود را از خواستههای پست و ناچیز برتر بدار حفظ عزت نفس مهمتر از جمعآوری مال است۲- وِإِذا اِفتَقَرتَ فَداوِ فَقرَكَ بِالغِنىعَن كُلِّ ذي دَنَسٍ كَجِلدِ الأَجرَبِهرگاه به فقر و تنگدستی دچار شدی فقر خود را با «بینیازی» درمان کن بینیازی از هر چیزی که آلوده و ناپاک است، همچون پوستِ یک حیوانِ جربهدار آلوده به بیماری پوست(مفهوم. ثروت واقعی در بینیازی از مال حرام و ناپاک است حتی اگر در فقر باشی با پاکدستی غنی هستی۳. فَليَرجِعَنَّ إِلَيكَ رزقُكَ كُلُّهُلَو كانَ أَبعَدُ مِن مَقامِ الكَوكَبِپس [یقین داشته باش که] تمام روزی و رزق تو به سوی تو باز خواهد گشت حتی اگر [مقصد آن] دورتر از جایگاه ستارگان باشد(مفهوم 👈توکل مطلق به خدا اگر چیزی قسمت تو باشد با وجود تمام فاصلهها به دستت میرسدعزت نفس👈 برای پول شخصیتت را نفروشپاکدستی👈 اگر پول نداری حداقل از مال حرام و پست دوری کن تا با وجود فقر، با عزت باشیتوکل👈 از نظر رسیدنِ روزی نگران نباش، چون آنچه برای تو مقدر شده، حتماً به تو خواهد رسیدt.me/joinchat/AAAAAEp4SRAI1ZOteve8EA