ترامب يبلغ الكونغرس رسميًا باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران.کاخ سفیدواشنگتن۱۰ جولای ۲۰۲۶ (۲۰ تیر…
انتشار: 2026/07/13 20:45 UTC
ترامب يبلغ الكونغرس رسميًا باستئناف العمليات العسكرية ضد إيران.کاخ سفیدواشنگتن۱۰ جولای ۲۰۲۶ (۲۰ تیر ۱۴۰۵)جناب آقای رئیس [مجلس]:این نامه را مینویسم تا شما را از اقدام نظامی آغاز شده در تاریخ ۷ جولای ۲۰۲۶ علیه دولت جمهوری اسلامی ایران مطلع سازم.من پیش از این، تغییرات در آرایش جهانی نیروهای مسلح ایالات متحده در خاورمیانه را در پاسخ به تهدیدات ایران به اطلاع شما رسانده بودم؛ از جمله اخیراً در گزارش دورهای ششماهه امضا شده در تاریخ ۱۱ ژوئن ۲۰۲۶، و همچنین در هر دو گزارش بهروزرسانی شده در تاریخهای ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ و ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶ درباره اقدام نظامی آغاز شده در تاریخهای ۹ ژوئن ۲۰۲۶، ۲۶ ژوئن ۲۰۲۶ و ۲۸ ژوئن ۲۰۲۶، که همگی همسو با «قطعنامه اختیارات جنگی» (قانون عمومی ۱۴۸-۹۳) هستند.همانطور که پیشتر به کنگره ابلاغ شده بود، من در تاریخ ۷ آوریل ۲۰۲۶ دستور یک آتشبس ۲ هفتهای را صادر کردم. این آتشبس سپس تمدید شد. در طول دوره آتشبس، دولت من تلاشهای سازنده و مبتنی بر حسن نیت را برای دستیابی به یک راهحل دیپلماتیک جهت مقابله با رفتارهای مخرب ایران و پایان دادن به تهدیدات آن علیه ایالات متحده، متحدان و شرکای ما انجام داد.این تلاشها منجر به امضای یک یادداشت تفاهم (MOU) با دولت جمهوری اسلامی ایران در تاریخ ۱۷ ژوئن ۲۰۲۶ از سوی من شد. این یادداشت تفاهم، دولت جمهوری اسلامی ایران را ملزم میسازد تا حداکثر تلاش خود را برای اتخاذ تدابیر لازم جهت عبور امن کشتیهای تجاری... از خلیج فارس به دریای عمان به کار گیرد. با وجود این تعهد، ایران در فاصله ۶ تا ۷ جولای ۲۰۲۶، بار دیگر به چندین کشتی تجاری با پرچمهای بیطرف که در حال عبور از تنگه هرمز بودند، حمله کرد.با دستور من، نیروهای مسلح ایالات متحده پاسخ دادند و از تاریخ ۷ جولای ۲۰۲۶ حملات دفاعی را علیه اهدافی در داخل ایران آغاز کردند؛ این اهداف شامل سکوهای پرتاب موشک، پدافندهای هوایی، داراییهای نظامی دریایی، زیرساختهای پشتیبانی نظامی و قابلیتهای فرماندهی و کنترل است.نیروهای زمینی ایالات متحده در این حملات مشارکت ندارند. این حملات محدود، سنجیده، برنامهریزیشده و به گونهای اجرا شدهاند که تلفات غیرنظامیان به حداقل برسد. تمرکز این حملات بر روی توانمندیهای نظامی است که تهدیدی علیه نیروهای مسلح ایالات متحده در منطقه ایجاد میکنند، و همچنین برای حفاظت از خاک ایالات متحده، پیشبرد منافع ملی ایالات متحده، تأمین امنیت عبور ایمن کشتیهای تجاری از طریق تنگه هرمز، و دفاع از متحدان و شرکای منطقهای ما انجام گرفتهاند.نیروهای مسلح ایالات متحده در وضعیت آرایش نظامی (آمادهباش) باقی میمانند تا در صورت لزوم و به نحو مقتضی، اقدامات بیشتری را برای مقابله با تهدیدها و حملات بعدی علیه ایالات متحده یا متحدان و شرکای آن انجام دهند و اطمینان حاصل کنند که دولت جمهوری اسلامی ایران دیگر تهدیدی برای ایالات متحده و متحدان و شرکای ما نخواهد بود.من دستور این اقدام نظامی را در راستای مسئولیت خود برای محافظت از شهروندان آمریکایی و منافع ایالات متحده در داخل و خارج از کشور، و در جهت پیشبرد امنیت ملی و منافع سیاست خارجی ایالات متحده صادر کردم. من بر اساس اختیارات قانون اساسی خود به عنوان فرمانده کل قوا و رئیس قوه مجریه برای هدایت روابط خارجی ایالات متحده عمل نمودهام.من این گزارش را به عنوان بخشی از تلاشهای خود برای مطلع نگه داشتن کامل کنگره، همسو با قطعنامه اختیارات جنگی (قانون عمومی ۱۴۸-۹۳) ارائه میدهم.از حمایت کنگره در این اقدامات نظامی سپاسگزارم.با احترام،[امضای دونالد ترامپ]عالیجناب چارلز گرسلیرئیس موقت مجلس سناواشنگتن، دی.سی.
