مِنْ خِذْلَانِ الْمُقْتَرِبِينَ النُّصْرَةَ، وَ مِنْ حُبِّ الْمُدَارِينَ تَصْحِيحَ الْمِقَةِ، وَ مِ…

مِنْ خِذْلَانِ الْمُقْتَرِبِينَ النُّصْرَةَ، وَ مِنْ حُبِّ الْمُدَارِينَ تَصْحِيحَ الْمِقَةِ، وَ مِنْ رَدِّ الْمُخَالِفِينَ كَرَمَ الْعِشْرَةِ، وَ مِنْ مَرَارَةِ خَوْفِ الظَّالِمِينَ حَلَاوَةَ الْأَمَنَةِ.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و کینهٔ کینه‌توزان را برایم به دوستی، و حسد ستمکاران را به مودّت، و بدگمانی به شایستگان را به اعتماد، و دشمنی نزدیکان را به دوستی، و نافرمانی خویشاوندان را به نیکی، و فروگذاشتن مقرّبان را به یاری، و دوستی چاپلوسان را به علاقهٔ راستین، و رفتار ناپسند مخالفان را به خوش‌رفتاری، و تلخی ترس از ستمگران را به شیرینی ایمنی تبدیل کن.---بند ۸: توانمندی در برابر دشمنانعربی:اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ لِي يَداً عَلَىٰ مَنْ ظَلَمَنِي، وَ لِسَاناً عَلَىٰ مَنْ خَاصَمَنِي، وَ ظَفَراً بِمَنْ عَانَدَنِي، وَ هَبْ لِي مَكْراً عَلَىٰ مَنْ كَايَدَنِي، وَ قُدْرَةً عَلَىٰ مَنِ اضْطَهَدَنِي، وَ تَكْذِيباً لِمَنْ قَصَبَنِي، وَ سَلَامَةً مِمَّنْ تَوَعَّدَنِي، وَ وَفِّقْنِي لِطَاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِي، وَ مُتَابَعَةِ مَنْ أَرْشَدَنِي.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و بر کسی که به من ستم کرده، دستی (قدرتی) برایم قرار ده، و بر کسی که با من دشمنی کرده، زبانی (حجتی)، و بر کسی که با من عناد ورزیده، پیروزی‌ای، و بر کسی که با من مکر کرده، چاره‌ای، و بر کسی که به من آزار رسانده، توانایی‌ای، و بر کسی که مرا سرزنش کرده، تکذیبی، و از کسی که مرا تهدید کرده، سلامتی‌ای عطا کن؛ و مرا به فرمانبرداری از آن که راهنمایی‌ام کرده، و پیروی از آن که ارشادم نموده، موفق بدار.---بند ۹: مقابله با بدی به وسیلهٔ نیکیعربی:اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ سَدِّدْنِي لِأَنْ أُعَارِضَ مَنْ غَشَّنِي بِالنُّصْحِ، وَ أَجْزِيَ مَنْ هَجَرَنِي بِالْبِرِّ، وَ أُثِيبَ مَنْ حَرَمَنِي بِالْبَذْلِ، وَ أُكَافِئَ مَنْ قَطَعَنِي بِالصِّلَةِ، وَ أُخَالِفَ مَنِ اغْتَابَنِي إِلَىٰ حُسْنِ الذِّكْرِ، وَ أَنْ أَشْكُرَ الْحَسَنَةَ، وَ أُغْضِيَ عَنِ السَّيِّئَةِ.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و مرا توفیق ده تا با آن که به من نیرنگ زده، با خیرخواهی مقابله کنم، و آن که از من بریده، با نیکی پاداش دهم، و آن که محرومم ساخته، با بخشش پاسخ گویم، و آن که از من گسسته، با پیوند تلافی کنم، و با آن که غیبتم را گفته، با نیکوگویی مخالفت ورزم، و سپاسگزار نیکی باشم و از بدی چشم بپوشم.---بند ۱۰: آراستگی به زیور صالحان و خلق متقیانعربی:اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ حَلِّنِي بِحِلْيَةِ الصَّالِحِينَ، وَ أَلْبِسْنِي زِينَةَ الْمُتَّقِينَ، فِي بَسْطِ الْعَدْلِ، وَ كَظْمِ الْغَيْظِ، وَ إِطْفَاءِ النَّائِرَةِ، وَ ضَمِّ أَهْلِ الْفُرْقَةِ، وَ إِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَ إِفْشَاءِ الْعَارِفَةِ، وَ سَتْرِ الْعَائِبَةِ، وَ لِينِ الْعَرِيكَةِ، وَ خَفْضِ الْجَنَاحِ، وَ حُسْنِ السِّيرَةِ، وَ سُكُونِ الرِّيحِ، وَ طِيبِ الْمُخَالَقَةِ، وَ السَّبْقِ إِلَى الْفَضِيلَةِ، وَ إِيثَارِ التَّفَضُّلِ، وَ تَرْكِ التَّعْيِيرِ، وَ الْإِفْضَالِ عَلَىٰ غَيْرِ الْمُسْتَحِقِّ، وَ الْقَوْلِ بِالْحَقِّ وَ إِنْ عَزَّ، وَ اسْتِقْلَالِ الْخَيْرِ وَ إِنْ كَثُرَ مِنْ قَوْلِي وَ فِعْلِي، وَ اسْتِكْثَارِ الشَّرِّ وَ إِنْ قَلَّ مِنْ قَوْلِي وَ فِعْلِي، وَ أَكْمِلْ ذَٰلِكَ لِي بِدَوَامِ الطَّاعَةِ، وَ لُزُومِ الْجَمَاعَةِ، وَ رَفْضِ أَهْلِ الْبِدَعِ، وَ مُسْتَعْمِلِ الرَّأْيِ الْمُخْتَرَعِ.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و مرا به زیور شایستگان بیارای، و جامهٔ پرهیزگاران بپوشان، در: گستردن عدالت، فروبردن خشم، خاموش‌سازی آتش فتنه، گردآوردن پراکندگان، اصلاح میان مردم، آشکار کردن نیکی، پوشاندن عیب، نرم‌خویی، فروتنی، خوش‌رفتاری، وقار و آرامش، خوش‌اخلاقی، پیشی‌گرفتن به سوی فضیلت، برگزیدن بخشش، ترک سرزنش، نیکی به نااهل (از باب ترحم)، حق‌گویی هرچند دشوار باشد، اندک‌شماری نیکیِ گفتاری و رفتاری‌ام هرچند بسیار باشد، و بزرگ‌شماری بدیِ گفتاری و رفتاری‌ام هرچند اندک باشد. و این همه را برایم با تداوم طاعت، همراهی با جماعت (اهل حق)، و دوری از بدعت‌گذاران و عمل‌کنندگان به رأی ساخته و پرداخته (بدون مستند دینی) کامل گردان.---بند ۱۱: وسعت رزق در پیری و دوری از آفات بندگیعربی:اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ إِذَا كَبِرْتُ، وَ أَقْوَى قُوَّتِكَ فِيَّ إِذَا نَصِبْتُ، وَ لَا تَبْتَلِيَنِّي بِالْكَسَلِ عَنْ عِبَادَتِكَ، وَ لَا الْعَمَىٰ عَنْ سَبِيلِكَ، وَ لَا بِالتَّعَرُّضِ لِخِلَافِ مَحَبَّتِكَ، وَ لَا مُجَامَعَةِ مَنْ تَفَرَّقَ عَنْكَ، وَ لَا مُفَارَقَةِ مَنِ