خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و رنج کسب را از من کفایت کن، و روزیام را بیحساب و شمار (از جای…
انتشار: 2026/07/11 09:35 UTC
خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و رنج کسب را از من کفایت کن، و روزیام را بیحساب و شمار (از جایی که گمان ندارم) روزی ده، تا به خاطر طلب روزی از عبادتت باز نمانم، و بار گران پیامدهای کسب را بر دوش نکشم.---بند ۲۵: طلب رزق با قدرت الهیعربی:اللَّهُمَّ فَأَطْلِبْنِي بِقُدْرَتِكَ مَا أَطْلُبُ، وَ أَجِرْنِي بِعِزَّتِكَ مِمَّا أَرْهَبُ.فارسی:خدایا آنچه را من میطلبم، با قدرتت برایم طلب کن، و مرا با عزّتت از آنچه میترسم پناه ده.---بند ۲۶: حفظ آبرو با بینیازیعربی:اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ، وَ لَا تَبْتَذِلْ جَاهِي بِالْإِقْتَارِ، فَأَسْتَرْزِقَ أَهْلَ رِزْقِكَ، وَ أَسْتَعْطِيَ شِرَارَ خَلْقِكَ، فَأَفْتَتِنَ بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي، وَ أُبْتَلَىٰ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي، وَ أَنْتَ مِنْ دُونِهِمْ وَلِيُّ الْإِعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و آبرویم را با توانگری حفظ کن، و منزلتم را با تنگدستی خوار مساز، که ناچار از روزیخواران تو روزی بخواهم و از بدترین آفریدگانت گدایی کنم، و آنگاه به ستایش آن که به من بخشیده گرفتار شوم و به نکوهش آن که دریغ کرده مبتلا گردم، حال آنکه ولی بخشش و بازداری، توئی نه آنان.---بند ۲۷: صحت، فراغت، علم و ورععربی:اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ ارْزُقْنِي صِحَّةً فِي عِبَادَةٍ، وَ فَرَاغاً فِي زَهَادَةٍ، وَ عِلْماً فِي اسْتِعْمَالٍ، وَ وَرَعاً فِي إِجْمَالٍ.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و سلامتیای در عبادت، و فراغتی در زهد، و دانشی به کارآمده، و پارساییای همراه با میانهروی روزیام کن.---بند ۲۸: حسن عاقبت و ختم به عفوعربی:اللَّهُمَّ اخْتِمْ بِعَفْوِكَ أَجَلِي، وَ حَقِّقْ فِي رَجَاءِ رَحْمَتِكَ أَمَلِي، وَ سَهِّلْ إِلَىٰ بُلُوغِ رِضَاكَ سُبُلِي، وَ حَسِّنْ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِي عَمَلِي.فارسی:خدایا پایانهٔ عمرم را به عفو خود ختم کن، و آرزویم را در امید رحمتت تحقّق بخش، و راههایم را برای رسیدن به خشنودیات هموار ساز، و در همهٔ احوال، عملم را نیکو گردان.---بند ۲۹: بیداری در غفلت و همواری راه محبتعربی:اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ نَبِّهْنِي لِذِكْرِكَ فِي أَوْقَاتِ الْغَفْلَةِ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِطَاعَتِكَ فِي أَيَّامِ الْمُهْلَةِ، وَ انْهَجْ لِي إِلَىٰ مَحَبَّتِكَ سَبِيلاً سَهْلَةً، أَكْمِلْ لِي بِهَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، و مرا برای یاد خود در لحظات غفلت هوشیار کن، و در روزگار مهلت به طاعت خود بگمار، و به سوی محبت خود راهی هموار برایم بگشا، و خیر دنیا و آخرت را برایم با آن کامل کن.---بند ۳۰: صلوات پایانی و درخواست حسنه در دنیا و آخرتعربی:اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ قَبْلَهُ، وَ أَنْتَ مُصَلٍّ عَلَىٰ أَحَدٍ بَعْدَهُ، وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَ قِنِي بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ النَّارِ.فارسی:خدایا بر محمد و خاندانش درود فرست، برترین درودی که بر هیچیک از آفریدگان پیش از او فرستادهای و بر هیچیک پس از او خواهی فرستاد، و ما را در دنیا نیکی و در آخرت نیکی عطا کن و به رحمتت از عذاب آتش نگهم دار.---