Frenchsalameh

ویس رو‌گوش بدید اگر خواستید کتاب رو از من تهیه کنید عدد 1رو دایرکت بفرستید @salamehz

ویدئو رو تا آخر ببین دو تای آخر رو تو بنویس برام❤️

🗣️🇫🇷تلفظ جملات روی عکس در سه سطح یاد بگیریم چطوری بگیم ٫«صبح زود از خواب بیدار شدم».

instagram.com/reel/Dbi9H6PNmeZ/?igsh=MTN3… اصطلاحات دوره B2✅

🇫🇷سلام دوستان خوبم🇫🇷دوستانی که سطح Bهستنو میخوام مرجع کامل اصطلاحات کوچه بازاری فرانسوی را داشته باشند برای اطلاع از شرایط عضویت در کانال سطح Bبه آیدی زیر عدد 2را بفرستید @salamehz✅✅✅✅✅

instagram.com/reel/DbOdq9iN7Mx/?igsh=cnE3… اینجوری شیک و پیک میکنن

instagram.com/reel/DbJNIkRx_54/?igsh=cHl1… یک‌چشم بهم زدن عاشق شدن❤️

دوستان ویس را گوش بدید حتما حتما در اینستاگرام عضو بشید

🇫🇷🌸سلام دوستان خوبم اصطلاحاتی که در اینستاگرام گذاشتم از این جا جلوتر است ولی کم کم اینجا هم آپلود میشه برای اینکه از چالش حفظ اصطلاحات جا نمونید حتما در اینستاگرام عضو‌بشید لینک پیج سلمه👇🏻instagram.com/salamehfrancais

Péter un câbleاین اصطلاح بسیار رایج، محاوره‌ای و امروزی است. در فرانسه، بلژیک و سوئیس زیاد شنیده می‌شود، مخصوصاً بین جوان‌ها، در فیلم‌ها، سریال‌ها و مکالمات روزمره.معنی تحت‌اللفظی👇🏻سیم یا کابل را ترکاندن (پاره کردن)معنی اصطلاحی👇🏻از کوره در رفتنعصبانی شدنکنترل اعصاب را از دست دادنمنفجر شدن از عصبانیتدیوانه شدن (به صورت اغراق‌آمیز و محاوره‌ای)معادل‌های فارسیاز کوره در رفتنجوش آوردنمنفجر شدن از عصبانیتقاطی کردناعصابش خرد شدچه زمانی استفاده می‌شود؟وقتی کسی:خیلی عصبانی شود.دیگر نتواند خودش را کنترل کند.ناگهان داد بزند یا واکنش شدیدی نشان دهد.1️⃣Il a pété un câble quand il a vu la facture.وقتی قبض را دید، از کوره در رفت.@salamehx2️⃣Ne pète pas un câble !از کوره در نرو!یاآروم باش!3️⃣Ma mère a pété un câble parce que je suis rentré très tard.مامانم چون خیلی دیر به خانه برگشتم، حسابی عصبانی شد.4️⃣Le professeur a pété un câble à cause du bruit dans la classe.معلم به خاطر سر و صدای کلاس از کوره در رفت.@salamehx5️⃣Si tu continues comme ça, je vais péter un câble !اگر همین‌طور ادامه بدهی، دیوانه‌ام می‌کنی!6️⃣Tout le monde a pété un câble quand Internet est tombé pendant l'examen.وقتی اینترنت وسط امتحان قطع شد، همه از کوره در رفتند.7️⃣Elle a complètement pété un câble après cette mauvaise nouvelle.بعد از شنیدن آن خبر بد، کاملاً کنترل اعصابش را از دست داد.گفت‌وگوی کوتاه👩 Pourquoi Paul crie-t-il ?چرا پل داد می‌زند؟👨 Il a pété un câble parce que quelqu'un a cassé sa voiture.چون یکی ماشینش را خراب کرده، از کوره در رفته است.

instagram.com/p/DbEBo85MQ-o/?igsh=YzNlbXY… کوره در رفتن به فرانسوی چی میشه ؟بزن روی لینک ببینحتما مثالها رو بخون و حفظ کن💓

سلام دوستان عزیزم 💓🇫🇷ثبت نام کلاسهای زبان فرانسه از پایه شروع شده چنانچه قصد شروع زبان فرانسه را دارید یا قصد ادامه یادگیری زبان فرانسه به آیدی زیر عدد1را بفرستید تا شرایط شرکت در کلاس براتون ارسال بشه آیدی ثبت نام👇🏻@salamehz

بزن رو لینک ببین حتما مثال ها را در کپشن ببینید

instagram.com/reel/DbEDmQWtfid/?igsh=MTlp… رو‌ کش دادن به فرانسوی چی میشه؟💓

instagram.com/reel/Da-59mkNZe7/?igsh=MWQ5… جدیدو ببین 🇫🇷💓

Casser les piedsمعنی تحت‌اللفظیCasser = شکستنLes pieds = پاهاپس معنی تحت‌اللفظی می‌شود:«پاهای کسی را شکستن.»معنی اصطلاحیCasser les pieds à quelqu'un یعنی:اعصاب کسی را خرد کردنروی مخ کسی رفتنکلافه کردنحسابی اذیت کردنمخ کسی را خوردنمعادل‌های فارسی:اعصابم را خرد کردی.داری روی مخم می‌روی.ولم کن!خسته‌ام کردی.میزان رایج بودنسطح: A2-B1ساختارCasser les pieds à quelqu'unیعنی:اعصاب کسی را خرد کردن.مثال‌ها1️⃣Tu me casses les pieds !داری اعصابم را خرد می‌کنی!2️⃣Mon voisin me casse les pieds avec sa musique.همسایه‌ام با موسیقی‌اش اعصابم را خرد می‌کند.3️⃣Arrête de me casser les pieds !بس کن و روی مخم نرو!4️⃣Les enfants cassent les pieds à leurs parents toute la journée.بچه‌ها تمام روز اعصاب پدر و مادرشان را خرد می‌کنند.5️⃣Il me casse les pieds avec ses questions.با سؤال‌هایش اعصابم را خرد می‌کند.6️⃣Tu nous casses les pieds depuis ce matin.از صبح داری اعصاب ما را خرد می‌کنی.7️⃣Le bruit des travaux me casse les pieds.صدای ساخت‌وساز اعصابم را خرد می‌کند.8️⃣Ne casse pas les pieds à ta sœur.اعصاب خواهرت را خرد نکن.9️⃣— Tu viens ?می‌آیی؟— Attends deux minutes !دو دقیقه صبر کن!— Dépêche-toi !زود باش!— Oh, tu me casses les pieds !اوه، داری اعصابم را خرد می‌کنی!@salamehxزمان گذشتهIl m'a cassé les pieds toute la soirée.تمام شب اعصابم را خرد کرد.@salamehxزمان آیندهTu vas me casser les pieds si tu continues !اگر ادامه بدهی، حسابی اعصابم را خرد می‌کنی!