Poser un lapin à quelqu'unیعنی:قرار گذاشتن با کسی و بدون اطلاع نرفتن؛ طرف را سر قرار منتظر گذاشتن؛…

Poser un lapin à quelqu'unیعنی:قرار گذاشتن با کسی و بدون اطلاع نرفتن؛ طرف را سر قرار منتظر گذاشتن؛ سرِ قرار پیچاندن.نکته مهم: معمولاً یعنی شخص بدون خبر دادن در قرار حاضر نمی‌شود.@salamehxساختارposer un lapin à + quelqu'unمثال: • Il m'a posé un lapin. او من را سر قرار منتظر گذاشت. • Tu m'as posé un lapin ! تو سر قرار نیامدی و من را منتظر گذاشتی! مثال‌های روزمره1.On avait rendez-vous à 18 heures, mais il m'a posé un lapin.قرار بود ساعت ۶ همدیگر را ببینیم، اما او سر قرار نیامد.@salamehx2.Ne me pose pas un lapin cette fois !این دفعه دیگر سر قرار منتظرم نگذار!3.Elle lui a encore posé un lapin.او باز هم سر قرار نرفت و طرف را منتظر گذاشت.@salamehx4.Je suis désolé de t'avoir posé un lapin.متأسفم که سر قرار نیامدم و تو را منتظر گذاشتم.در مکالمهA : Alors, ton rendez-vous s'est bien passé ?پس، قرارت خوب پیش رفت؟B : Non... elle m'a posé un lapin.نه... اصلاً نیامد و من را سر قرار منتظر گذاشت.@salamehx