«روشنگری، خروج انسان از نابالغیِ خودخواستهٔ خویش است.» ایمانوئل کانت در مقالهٔ مشهور «پاسخ به پرسش…
انتشار: 2026/07/27 14:32 UTCدریافت: 2026/08/02 08:17 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/02 08:17 UTC
«روشنگری، خروج انسان از نابالغیِ خودخواستهٔ خویش است.» ایمانوئل کانت در مقالهٔ مشهور «پاسخ به پرسش: روشنگری چیست؟» (۱۷۸۴) مینویسد: *Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit.* ترجمه دقیق: «روشنگری، خروج انسان از نابالغیای است که خود او مسئول و مقصر آن است.» مفهوم «selbstverschuldet» در آلمانی، به معنای انتخاب آزادانه و آگاهانه، «خودکرده» یا «ناشی از تقصیر خویش» است؛ وضعیتی که انسان خود مسئول تداوم آن است. از نظر کانت، نابالغی فکری نه ناتوانی، بلکه فقدان شهامت و اراده برای بهکارگیری عقل است. انسان به دلیل ترس، تنبلی یا وابستگی به قیمان فکری، از اندیشیدن مستقل باز میماند. روشنگری، رهایی از نابالغیای است که خود بر خویش تحمیل کرده است. این جمله بر «مسئولیت شخصی» و «تقصیر ناشی از عدم استفاده از عقل مستقل» تأکید دارد. در نگاه کانت، روشنگری لحظهای است که انسان از وابستگی فکری عبور کرده و جرأت مییابد عقل خویش را مستقل بهکار گیرد؛ همان دعوت معروف او: «جرأت دانستن داشته باش! (Sapere aude)»♦️انجمن ادبی سار♦️🔷مارادنبال کنید🔷@saranjoman#کانت
