.آقای حسین عبدالهی جهانی در ترجمه کتاب مشهور لغت نامه جیغتای شیخ سلیمان افندی صفحه ۲۹۱ نشر دنیز چین…
انتشار: 2026/06/30 15:21 UTC
.آقای حسین عبدالهی جهانی در ترجمه کتاب مشهور لغت نامه جیغتای شیخ سلیمان افندی صفحه ۲۹۱ نشر دنیز چین چاپ ۱۳۹۸ به این مورد اشاره کرده اند.در کتاب شیخ سلیمان افندی لغت" یارپوز" به معنی نوعی راسو یا موش خرما " دلتک" آمده که شکارچی مار محسوب می شود.مرحوم دهخدا در گرته برداری سهوا دچار اشتباه شده اند و این ضرب المثل مشهور به جای حیوان با گیاه "یارپیز "نوعی کاکوتی در تورکی اشتباه شده است.#مار_پونه #دهخدا#ضرب_المثل@TALEGHANIHA

