ترجمه:خطاب به کسانی که ممکن است دست به اجرای اوامر غیرقانونیِ در حد ارتکاب جنایت جنگی بزنند:ایران ع…
انتشار: 2026/07/23 11:34 UTCدریافت: 2026/08/01 00:06 UTCآخرین مشاهده: 2026/08/01 00:06 UTC
ترجمه:خطاب به کسانی که ممکن است دست به اجرای اوامر غیرقانونیِ در حد ارتکاب جنایت جنگی بزنند:ایران عراق یا افغانستان نیست. جامعه مدنی ایران دست از سرتان برنخواهد داشت.مقامها و نیروهای آمریکایی از پاسخگویی بابت جنایات جنگیای که در عراق و افغانستان مرتکب شدند، به دلیلی گریختند که ارتباط چندانی با قانون نداشت. قانون هرگز محل تردید نبود. آنچه در آن کشورها وجود نداشت، جامعهٔ مدنیای بود که بتواند پروندهای مستند تشکیل دهد و آن را برای بیست سال زنده نگه دارد. ایران چنین کشوری نیست. هرکس که قرار است بر فراز ایران مأموریت پروازی انجام دهد، باید این تفاوت را درک کند.حیات مدنی عراق مدتها پیش از فرود نخستین بمب آمریکایی نابود شده بود. بیستوچهار سال حکومت بعثی، کانون وکلا، اتحادیهها و سندیکاهای حرفهای و دانشگاهها را در ساختار حزب ادغام کرده یا اساساً منحل کرده بود. سپس هشت سال جنگ و سیزده سال تحریم، بیمارستانها و دانشگاهها را از درون تهی کرد و بخش بزرگی از طبقهٔ حرفهای را به خارج از کشور راند.افغانستان حتی از این نیز محرومتر بود: دههها جنگ مستمر، یک نظام حقوقی حرفهای که بهسختی از این وضعیت جان سالم به در برده بود، دانشگاههایی که نیمی از جمعیت از تحصیل در آنها محروم بودند، و نرخ باسوادی بزرگسالان در حدود یکسوم جمعیت.در هیچیک از این دو کشور، جامعهٔ مدنی نیرومندی وجود نداشت؛ کانون وکلای مستقلی نبود که بتواند پروندهها را پیگیری کند؛ نظام پزشکی قانونی کارآمدی برای تعیین علت مرگ وجود نداشت؛ سامانههای ثبتی قابل اتکایی برای احراز هویت، محل سکونت و مالکیت افراد وجود نداشت؛ و دانشگاههای آزادی وجود نداشتند که بتوانند شواهد را بررسی و منتشر کنند.جنایتها رخ دادند و پروندهای مستند شکل نگرفت.این تبرئه نیست. این خلأ مستندات است.جامعهٔ مدنی ایران وضعیت کاملاً متفاوتی دارد. کانون وکلای ایران یکی از قدیمیترین نهادهای حرفهای وکالت در منطقه است و دهها هزار وکیل دادگستریِ دارای پروانه، با هویت حرفهای مستقل خود، در کشور فعالیت میکنند. سازمان پزشکی قانونی علت مرگ را تعیین و گواهی میکند. سامانههای ثبت احوال، ثبت اسناد و املاک و بیمارستانها، هویت، محل اقامت، مالکیت و سابقهٔ استفاده از هر ساختمان را ثبت و قابل احراز میکنند. دانشگاههای ایران دهها دانشکدهٔ حقوق دارند که استادان و پژوهشگران آنها به فارسی، عربی و انگلیسی مقاله و کتاب منتشر میکنند.نرخ باسوادی در ایران تقریباً همگانی است و استفاده از تلفن همراه چنان گسترده است که هر حملهای ظرف چند دقیقه از چندین زاویه ثبت میشود و ظرف چند ساعت، خارج از کشور نیز بایگانی و منتشر خواهد شد. افزون بر این، جمعیت ایرانیان خارج از کشور به میلیونها نفر میرسد و در کشورهایی مانند آلمان، سوئد، هلند، کانادا و بریتانیا حضور گستردهای دارد؛ از جمله وکلایی که در همان حوزههای قضاییای پروانهٔ وکالت دارند که صلاحیت قضایی جهانی را اعمال میکنند. بسیاری از آنان به هر دو زبان کار میکنند و ممکن است در میان کشتهشدگان، بستگان خود را نیز داشته باشند.بنابراین، این یک هشدار کاملاً عملی است.اگر پلی یا نیروگاهی را صرفاً به این دلیل منهدم کنید که ایران به یک کشتی شلیک کرده است، در حال اجرای دستوری هستید که غیرقانونی بودن آن از پیش، توسط همان کسی که دستور را صادر کرده، اعلام شده است.اگر مدرسه، نیروگاه، پل، بیمارستان یا خط راهآهنی را هدف قرار دهید، حملهٔ شما ظرف چند ساعت مستند خواهد شد؛ همانگونه که حملات پیشین نیز مستند شدهاند.«دستور مافوق» از زمان نورنبرگ دیگر دفاعی پذیرفتهشده نیست. برای جرایمی که به مرگ منجر میشوند، مرور زمان وجود ندارد. نام شما، یگان شما، هواگرد شما و زمان دقیق حمله ثبت خواهد شد. نسخههایی از این سوابق در نیمدوجین کشور نگهداری خواهد شد.کسانی که این پرونده را تشکیل میدهند، سربازان وظیفهای نیستند که در پایان جنگ ترخیص شوند. آنها وکلا، روزنامهنگاران، پزشکان و آرشیویستها هستند. آنها به اندازهٔ طول یک عمر حرفهای پیگیر خواهند بود.شما تا پایان عمرتان باید انتخاب کنید که با وجود این پرونده، با خیال آسوده به کجا میتوانید سفر کنید.x.com/i/status/2080243697422045467
پستهای تلگرام — انتشارات تیمورزاده
💡همراهان گرامی انتشارات تیمورزاده، با سلام و عرض ادب، فردا، شنبه ۲۴ مرداد از ساعت ۱۵ الی ۱۷ و سهشنبه ۲۷ مرداد همین هفته از ساعت ۱۱ الی ۱۳، برق تنها کتابفروشی انتشارات تیمورزاده واقع در بولوار کشاورز، ابتدای خیابان ۱۶آذر، پلاک ۶۸ قطع خواهد شد.راه های ارتباطی ما با شما در زمان قطع برق:☎️ 02188951188📱 telegram: 09365552085✅ Admin: @teimourzadehbookshop🌻 @teimourzadehmarket🌸 @teimourzadeh_market🌺 @teimourzadehpub🌹 www.teimourzadehmarket.com
🎞دکتر کرمانپور، رییس مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت بهداشت با انتشار فیلمی از لحظه انفجار در بیمارستان شهدای خلیج فارس بوشهر، در شبکه ایکس نوشت:🔼حالا پس از جنگ رمضان، برخی فیلمها به مدد دوربینهای مدار بسته درمیآید. متاسفانه محوطه بیمارستان شهدای خلیج فارس هدف قرار میگیرد و پرستاران مجبور میشوند نوزادهای بستری را از پنجره نجات دهند. نوزادی هم همان ساعت به دنیا میآید. خودتان ببینید.📱 @webda#تیم_ملی_سلامت #تن_ایران_درست_سر_ایرانی_سلامت⌨️روبیکا | 📲بله | 📲ایتا💻آپارات📱اینستاگرام | 📱واتساپ | 📱ایکس
راه نجات از قلب جامعه میگذرد✍️ پیمان سلامتیاستاد پزشکی اجتماعی دانشگاه علوم پزشکی تهران💠 طی نگارش و انتشار یادداشتهای اخیرم، تعدادی از دوستان، با اشاره به پیچیدگی بحرانهای موجود، پرسشی اساسی مطرح کردهاند: «راهکار عملی برای بهبود وضعیت فعلی جامعه و خروج از این انسدادها چیست؟»💠 شاید یکی از مهمترین پاسخها را باید در خود جامعه جستوجو کرد: تقویت جامعه مدنی و تشکلهای مستقل.💠 ۲۲ مرداد، «روز تشکلها و مشارکتهای اجتماعی»، فرصتی است تا این ظرفیت را از سه زاویه ببینیم: تاریخ توسعه، مفهوم عاملیت جمعی و یک تجربه عینی از کنشگری مدنی.💠 نخست؛ راه باریک آزادی و راز توسعه:در قرن نوزدهم، الکسی دو توکویل، اندیشمند فرانسوی، برای درک علت پیشرفت چشمگیر و سریع آمریکا به این کشور سفر کرد. به اعتقاد وی این جهش ناشی از نقش انجمنهای داوطلبانه بود. شهروندان برای حل بسیاری از مسائل عمومی، منتظر نمیماندند؛ بلکه برای هدفی مشترک گرد هم میآمدند و انجمن تشکیل میدادند.💠 بیش از یک قرن بعد، دارون عجماوغلو و جیمز رابینسون در کتاب راه باریک آزادی همین رابطه میان قدرت حکومت و قدرت جامعه را در قالب مفهوم «دالان باریک» توضیح دادند؛ مسیری که در آن جامعه توانمند است و میتواند قدرت را پاسخگو کند.💠 جامعه مدنی با حکومت یکی نیست. جامعه مدنی زمانی معنا دارد که مستقل بماند؛ مطالبه کند، نقد کند، نظارت کند و در صورت لزوم در برابر سیاستهای نادرست بایستد.💠 دوم؛ عاملیت جمعی؛ وقتی جامعه دوباره به توان خود باور میکند:یکی از مهمترین چیزهایی که در بحرانهای طولانی از دست میرود، چیزی است که در آمارها بهسادگی دیده نمیشود: اعتماد به توان تغییر.💠 جامعهای که شهروندانش احساس کنند هیچ نقشی در سرنوشت خود ندارند، بهتدریج گرفتار انفعال میشود. اما وقتی انسانها برای حل مسئلهای واقعی کنار هم قرار میگیرند و نتیجهای هرچند کوچک به دست میآورند، تجربهای مهم شکل میگیرد:«ما میتوانیم.»💠 این همان چیزی است که در علوم اجتماعی از آن با مفهوم عاملیت جمعی (Collective Agency) یاد میشود؛ توانایی تبدیل نگرانی و نارضایتی پراکنده به کنش سازمانیافته.💠 از این منظر، هر سمن و انجمن مدنی میتواند مدرسهای برای تمرین مسئولیتپذیری، همکاری و بازگشت اعتماد به توان جامعه باشد.💠 سوم؛ معجزه پافشاری؛ یک تجربه شخصی:بهعنوان رئیس هیئتمدیره سازمان مردمنهاد «حرکت؛ حامیان راههای ایمن و کاهش تصادفات»، این ظرفیت را بهصورت عینی تجربه کردهام.💠 سال گذشته، در پیگیری یکی از مطالبات مسکوتمانده درباره صدور گواهینامه موتورسیکلت برای بانوان، با حضور ذینفعان و ذینقشان، نشست هماندیشی برگزار کردیم.مسئلهای که برای بسیاری پیچیده و حتی ناممکن به نظر میرسید، با ارائه دیدگاه کارشناسی، پیگیری و تبدیل یک مطالبه پراکنده به مسئلهای مشخص، در نهایت به تصویب مصوبهای راهگشا در هیئت وزیران انجامید و امروز شاهد اجرایی شدن گامبهگام آن هستیم.💠 این تجربه برای ما یک درس مهم داشت: کنشگری مدنی مؤثر نه به معنای تقابل دائمی با قدرت است و نه وابستگی به آن. جامعه مدنی باید مستقل بماند و بر اساس منافع عمومی تصمیم بگیرد که کجا مطالبه کند، کجا نقد کند و کجا برای حل یک مسئله مشخص وارد گفتوگو شود.💠 آنچه اهمیت دارد، حل مسئله و دفاع از منافع عمومی است و نه خدمت به یک قدرت.💠 جان کلام بازگردیم به پرسش ابتدایی:راهکار چیست؟💠 شاید نخستین گام، کنار گذاشتن این تصور باشد که برای تغییر شرایط همیشه باید منتظر یک منجی بزرگ بمانیم.توسعه و سلامت یک ملت فقط در تصمیمهای رسمی ساخته نمیشود؛ بخش مهمی از آن در انجمنها، سمنها، گروههای داوطلبانه و شبکههای حرفهای شکل میگیرد.💠 قرار نیست تشکل مدنی جهان را نجات دهد، اما شاید بتواند یک کودک را حمایت کند، یک جاده را ایمنتر کند، یک بیمار را تنها نگذارد یا یک سیاست نادرست را به چالش بکشد.تغییرهای بزرگ، گاهی از همین کنشهای کوچک اما مستمر آغاز میشوند.💠 مولانا چه زیبا گفته است:«تو مگو همه به جنگند و ز صلح من چه آیدتو یکی نهای هزاری، تو چراغ خود برافروز»💠 در برابر تاریکی بحرانها، لازم نیست منتظر یک چراغ جادو بمانیم. هزاران چراغ کوچک جامعه مدنی میتوانند مسیر را روشن کنند.💠 راه نجات شاید از جایی آغاز شود که به جای پرسیدن «دیگران چه خواهند کرد؟»، بپرسیم: «من، همراه با دیگران، چه میتوانم انجام دهم؟»💠 راه توسعه و سلامت از قلب جامعه میگذرد؛ و گاهی یک ملت، درست از همان جایی دوباره به حرکت درمیآید که شهروندانش تصمیم میگیرند چراغ خود را روشن کنند.💠 با استفاده از لینک زیر 👇ما را دنبال کنید.🌐t.me/PaymanSalamati
تازههای نشرجهان چگونه ثروتمند شد؟🔹 کتاب «جهان چگونه ثروتمند شد؟» نوشته مارک کویاما و جرد روبین، با ترجمه احسان احمدی و ویراستاری نیلوفر نیاورانی، بهزودی از سوی انتشارات دنیای اقتصاد روانه بازار نشر میشود. این کتاب به یکی از بنیادیترین پرسشهای علم اقتصاد و تاریخ بشر میپردازد. اینکه چرا برخی ملتها ثروتمند شدند و برخی دیگر همچنان فقیر ماندند. 🔹در ادبیات اقتصاد، مجموعهای از کتابهای معروف کوشیدهاند به این پرسش پاسخ دهند. هر کدام از این کتابها روایتی متفاوت از عوامل کامیابی یا ناکامی ملتها ارائه میکنند. کتاب «جهان چگونه ثروتمند شد؟» میکوشد میان این دیدگاههای متفاوت داوری کند و نشان دهد هیچ عامل واحدی بهتنهایی نمیتواند راز ثروتمند شدن ملتها را توضیح دهد. 🔹 این کتاب از روز سهشنبه ۲۷ مرداد در کتابفروشی دنیای اقتصاد عرضه خواهد شد و یک هفته بعد در کتابفروشیهای شهر در دسترس علاقهمندان قرار میگیرد.برای تهیه کتابهای ما با شماره تلفن 02152189186 تماس بگیرید.@eco_philo_book
🔴چه بیمارستان هایی مشمول پزشک مقیم میشوند؟⬅️در پستی تعریف پزشک مقیم و انواع آنرا انجام دادیم و در این پست بیمارستان های مشمول آنرا بیان کردیم و در ادامه ویدیو به بزرگترین و مهمترین باگ آن میپردازیم.✅ بیمارستانی که بهعنوان بیمارستان ماندگار معرفی شده و بخش زایمان و اتاق عمل آن فعال است، بهدلیل نقص در دستورالعمل فعلی، امکان حضور متخصص مقیم در رشتههای زنان، بیهوشی، اطفال و جراحی را ندارد.👨⚕️ در شرایط اورژانسی و نیاز به احیای فوری مادر یا نوزاد، پزشک متخصص آنکال، نه موظف به حضور است، نه فوراً در دسترس.🔴 رسیدن او از خانه تا بالین بیمار، حداقل نیم ساعت زمان میبرد، و در بسیاری از موارد، این زمان طلایی از دست میرود.✅ طبق دستورالعمل بخش اورژانس، مراحل احیا باید توسط پزشک مقیم انجام شود اما در اغلب این مراکز، پزشک مقیم فقط پزشک عمومی اورژانس است!❌ این باگ بزرگ:✅ جان بیماران را تهدید میکند.✅ استرسی طاقتفرسا بر دوش پزشک آنکال میگذارد که نمیداند اگر نیمهشب بیماری بدحال رسید، چگونه فوراً بر بالین حاضر شود.🆔️کانال تلگرام مدیار🆔️کانال بله مدیار🆔️پیج اینستاگرام🔷️مدیار🔶️همراه کادر درمان