این منابع به بررسی پیشینه تاریخی و ماهیت واقعی «بیتالحکمه» در دوران خلافت عباسی میپردازند و تلاش…
انتشار: 2026/07/29 19:07 UTC
این منابع به بررسی پیشینه تاریخی و ماهیت واقعی «بیتالحکمه» در دوران خلافت عباسی میپردازند و تلاش میکنند تا مرز میان واقعیتهای مستند و اسطورههای ساختهشده توسط پژوهشگران مدرن را روشن کنند. نویسنده توضیح میدهد که چگونه یک کتابخانه سلطنتی در بغداد، بر اثر ترجمههای نادرست و آرمانگرایی ملیگرایانه، به اشتباه به عنوان یک دانشگاه جامع یا آکادمی علوم مدرن معرفی شده است. متن با تکیه بر منابع دستاول مانند الفهرست ابنندیم، نشان میدهد که فعالیتهای علمی و نهضت ترجمه الزماً منحصر به این مکان نبوده و تحت حمایت مستقیم خلفایی چون هارونالرشید و مأمون در فضاهای مختلفی جریان داشته است. همچنین، ریشهشناسی واژگانی عباراتی چون «خزانه» و «بیت» برای تبیین چگونگی شکلگیری نام این نهاد و تکامل آن در زبان عربی به کار گرفته شده است. در نهایت، این کتاب به دنبال ساختارشکنی از تصویر اغراقآمیز بیتالحکمه و بازسازی چهره واقعی آن به عنوان بخشی از شکوفایی فرهنگی عصر طلایی اسلام است.t.me/KETABCAST_AI_LIB_UT_AC


