#کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹شاهزادهای که پادشاه شد (صعود جهیریس اول)🔸بخش اولجهیریس تارگرین اول در سا…
انتشار: 2026/07/12 06:24 UTC
#کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹شاهزادهای که پادشاه شد (صعود جهیریس اول)🔸بخش اولجهیریس تارگرین اول در سال چهل و هشت پس از فتح در چهارده سالگی بر تخت آهنین جلوس کرد و تا زمان مرگ طبیعیاش در سال صد و سه پس از فتح پنجاه و پنج سال بر هفت پادشاهی حکومت کرد. در سالهای آخر سلطنتش و در مدت سلطنت جانشینش، او را به دلایلی مشخص پادشاه پیر صدا میزدند، ولی جهیریس برای مدت طولانیای جوان و نیرومند بود نه پیر و ضعیف، و بسیاری از اندیشمندان نیز محترمانه در مورد وی صحبت میکنند و وی را "آشتیدهنده" میخوانند، استاد بزرگ اومبرت، که تاریخ قرن بعد را نوشته است، سخن معروفی دارد که در آن میگوید، اگان اژدها و خواهرانش هفت پادشاهی را فتح کردند(شش تا، حداقل)، ولی این جهیریس آشتیدهنده بود که آنها را یکی کرد.کار راحتی نداشت، زیرا شاهان پیشین هر آنچه فاتح رشته کرده بود را پنبه کرده بودند، اینیس با ضعف و تردیدش، میگور نیز با عطش سیریناپذیرش به خون و ظلم. مملکتی که جهیریس به ارث برده بود فقیر، جنگزده و بیقانون بود، و با بدگمانی و تفرقه نیز عجین شده بود، در حالی که شاه جدید جوانی بدون تجربه حکمرانی بود.حتی ادعایش بر تاج و تخت نیز کاملاً جای تردید داشت. باوجوداینکه جهیریس تنها پسر زنده پادشاه اینیس بود، برادر بزرگترش اگان پیش از وی ادعای پادشاهی کرده بود. اگان بیتاج در جنگی که در کنار دریاچه چشم خدایان برای سرنگونی عمویش تلاش میکرد کشته شد، ولی پیش از آن خواهرش رینا را به همسری برگزیده بود و دو دختر، دوقلو ها آیریا و ریلا را بر جای گذاشته بود. همانگونه که اساتید خبره اعلام کرده بودند، اگر میگور ظالم را غاصبی بدانیم که هیچ حقی برای سلطنت نداشت، پس شاهزاده اگان پادشاه حقیقی بوده است، و جانشینی نیز طبق قوانین باید به دختر بزرگترش آیریا میرسید، نه برادر جوانترش.جنسیت و سن دوقلوها مانعشان شد؛ دختران در هنگام مرگ میگور تنها شش سال داشتند. سوای این مسائل، گزارشات معاصرشان به ما میگوید که، شاهدخت آیریا در کودکی دختری خجالتی بود، بیش از حد گریه میکرد و شب ادراری نیز داشت، در حالی که ریلا، جسورتر و تنومندتر بود، در سپت ستارهای نیز خدمتکاری مبتدی بود و به مذهب هفت سوگند خورده بود. هیچکدام شرایط ملکه شدن را نداشتند؛مادرشان، ملکه رینا، این مسئله که تاج باید به جای سر دخترانش بر سر برادرش جهیریس گذاشته شود را پذیرفت.#rokh🔥⚔❄️@winterfellir
پستهای تلگرام — Winterfell.ir
#کتاب #ترجمه #آتش_و_خون🔹سال سه عروس (سال ۴۹ پس از فتح)🔸بخش هجدهماین قصور اهمیت بسیاری داشت زیرا وقتی که لرد روگار و ملکه آلیسا با تاخیر از بارانداز پادشاه سوار بر یک کشتی جنگی، همراه با تعدادی شوالیه، چهل سرباز، سپتون متیوس و استاد اعظم بنیفر که با گزارشاتش اطلاعات بسیاری از آنچه در آن زمان رخ داده است به ما داده است، به آنجا آمدند.جهیریس و آلیسان در حالیکه دستان یکدیگر را گرفته بودند درون دروازههای قلعه از آنها استقبال کردند. گفته شده ملکه آلیسا وقتی آنها را دیده شروع به گریستن کرده است. او گفته بود،"شما بچههای احمق، نمیدونید چیکار کردید."پس از او سپتون متیوس شروع به صحبت کردن کرد، با صدایی بلند پادشاه و ملکه را سرزنش میکرد و پیشگویی کرد که این عمل شنیع دوباره کل وستروس را در جنگ غوطهور خواهد کرد، استاد اعظم بنیفر به ما گفته است که صورت سپتون متیوس در زمان غرولندهایش سرخ و متورم شده بود و آب دهانش از لب و لوچهاش آویزان شده بود،"از مناطق مرزی دورن تا دیوار این ازدواج بین محارم را عملی کفرآمیز خواهند پنداشت، و همه پسران مذهبی که از مادر و پدر(دو چهره از هفت چهره خدایان هفت) پیروی میکنند شما را مانند آنچه که هستید گناهکار خواهند دانست و محکومتان خواهند کرد."جهیریس آشتیدهنده به درستی در تاریخنامههای هفت پادشاهی بعنوان فردی آرام و حتی خوشاخلاق شناخته میشود، ولی به هیچکس اجازه نخواهد داد فکر کند که خون تارگرینها در رگهایش جریان ندارد. پس از آن به آنها نشان داد. وقتی که سپتون متیوس برای لحظهای ساکت شد پادشاه گفت،"اگه کسی هم قرار باشه سرزنشم کنه اون مادرمه نه تو. حواست باشه داری چی میگی، چاقالو. اگه یک کلمه دیگه حرف بزنی، دهنتو به هم میدوزم."سپتون متیوس سکوت کرد.ترساندن لرد روگار به این راحتی نبود. رک و راست پرسید که اعمال ازدواج کامل شده است یا نه."راستشو به من بگید سرورم. اتفاق خاصی افتاده یا نه؟"پادشاه پاسخ داد،"نه اون هنوز خیلی کوچیکه."پس از آن لرد روگار لبخند زد."شما هنوز ازدواج نکردید."برگشت و رو کرد به شوالیههایی که از بارانداز پادشاه وی را همراهی کرده بودند."این بچهها رو با ملایمت از هم جدا کنید. شاهدخت را تا برج اژدهای دریا همراهی کنید و اونو همونجا نگه دارید. اعلیحضرت هم باید همراه ما به قلعه سرخ برگرده."ولی به محض اینکه افرادش جلو آمدند، هفت شوالیه گارد شاهی جهیریس برخواسته و شمشیرهایشان را از غلاف بیرون کشیدند. سِر گیلز موریگن هشدار داد،"از این جلوتر نیاید، هرکی جرئت کنه پادشاه و ملکه مارو لمس کنه همین امروز میمیره."لرد روگار ترسید. دستور داد،"شمشیرتون رو غلاف کنید و کنار بایستید، فراموش کردید من دست پادشاهم؟"سَم ترش پیر پاسخ داد،"بله، ولی ما گارد شاهی هستیم، نه گارد دست پادشاه، و این جوون روی اون تخت میشینه نه تو."روگار باراتیون خشمگین شده و اینگونه پاسخ سِر سامگود را داد،"شما هفت نفرید. پنجاه نفر پشت سر من هستند، یک کلمه بگم تیکه تیکهتون میکنن."پِیت جوان درحالیکه داشت نیزهاش را تکان میداد پاسخ داد،"شاید بتونید مارو بکشید، ولی خودت اولین نفری میشی که میمیره، سرورم، حاضرم روش شرط ببندم."اگر ملکه آلیسا در آن لحظه صحبت نکرده بود معلوم نبود چه اتفاقی می افتاد،"به اندازه کافی مرگ دیدم، هممون دیدیم. شمشیرهاتون رو بندازید آقایون. چیزیه که شده، و الانم باید باهاش کنار بیایم. خدایان به مملکت رحم کنند."رو کرد به فرزندانش،"ما با آرامش اینجارو ترک میکنیم. هیچکس حق نداره از اتفاقاتی که اینجا افتاده حرفی بزنه."پادشاه جهیریس خواهرش را به سوی خود کشید و وی را در آغوش گرفت،"همونجور که دستور دادید مادر. ولی فکر اینکه این ازدواج رو بهم بزنید رو از سرتون بیرون کنید. ما حالا یکی هستیم، و نه انسانها و نه خدایان نمیتونن مارو از هم جدا کنن."عروس تایید کرد،"هیچوقت، حتی اگه منو به آخر دنیا بفرستید و منو به عقد پادشاه ماسووی یا لرد گری ویست دربیارید، سیلوروینگ همیشه منو پیش جهیریس برمیگردونه."پس از آن در حالیکه همگان داشتند تماشا میکردند روی انگشتان پایش ایستاد و رو کرد به پادشاه، و جهیریس با تمام وجود آلیسان را بوسید.*#rokh🔥⚔❄️@winterfellir
#آرت #فنآرت🔥⚔❄️@winterfellir#آرت #فنآرت🔥⚔❄️@winterfellir
#سریال #کتاب #خاندان_اژدها 📌تفاوت مرگ هلینا تارگرین در کتاب و سریالدر اپیزود پایانی فصل سوم، داستان هلینا تارگرین به یکی از تلخترین نقاط خود میرسد؛ جایی که پیشگوییهای او درباره آینده، دیگر فقط تصاویری مبهم نیستند و مرگ خودش نیز در میان همان تصاویر دیده میشود.هلینا در حال بافتن تصاویری از وقایع آینده است که بهتدریج معنای آنها روشنتر میشود. در همین زمان، میساریا که از سوی رینیرا طرد شده، به سراغ او میرود و حقیقتی را که میتواند سرنوشت هلینا را تغییر دهد با او در میان میگذارد: ایگان و سانفایر هنوز زندهاند.اما هشدار میساریا فقط درباره ایگان نیست. او به هلینا میفهماند که تا زمانی که ایگان زنده باشد، رینیرا میتواند از هلینا و فرزند متولدنشدهاش بهعنوان اهرمی برای فشار بر شاه استفاده کند. هلینا در واقع با آیندهای روبهرو میشود که در آن حتی فرزندش نیز قرار است به مهرهای در بازی قدرت تبدیل شود. پس از آن، هلینا با رینیرا روبهرو میشود. زنی که بیشتر داستان را در سکوت و انفعال گذرانده بود، این بار بدون ترس در برابر ملکه میایستد و با صراحتی تلخ، نگاه خود را به آنچه در انتظارش است بیان میکند.هلینا سپس به اتاقش بازمیگردد. او که باردار است، تصمیم نهایی خود را میگیرد و از پنجره اتاقش در ردکیپ به پایین میپرد و بر میخهای فلزی زیر پنجره سقوط میکند. با مرگ هلینا، فرزند متولدنشدهاش نیز از بین میرود. اما اینجا تفاوت مهمی میان سریال و کتاب وجود دارد.در کتاب آتش و خون، خودکشی هلینا مستقیماً به تراژدی خون و پنیر و سپس مرگ میلور گره خورده است. در جریان خون و پنیر، هلینا مجبور میشود میان دو پسرش، جیهریس و میلور، یکی را برای مرگ انتخاب کند. او برای نجات فرزند بزرگترش، میلور را انتخاب میکند؛ اما قاتلان برخلاف انتظار او، جیهریس را میکشند.این انتخاب، گناهی سنگین بر دوش هلینا میگذارد. مدتی بعد نیز میلور هنگام فرار از دست نیروهای رینیرا در بیتربریج گرفتار میشود و به شکلی هولناک به دست مردم کشته میشود. وقتی خبر مرگ میلور به هلینا میرسد، او دیگر توان تحمل این حجم از اندوه و احساس گناه را ندارد. زنی که در مدت کوتاهی هر دو پسرش را از دست داده و خود را در مرگ یکی از آنها شریک میداند، از پنجره اتاقش به پایین میپرد و به زندگی خود پایان میدهد.خودکشی هلینا در سریال بیش از آنکه واکنشی به یک تراژدی گذشته باشد، نوعی مقاومت نهایی است؛ تصمیم زنی که میخواهد دستکم درباره آخرین بخش از سرنوشت خودش و فرزندش اختیار داشته باشد. اما در کتاب، هلینا زیر بار سوگ و احساس گناه فرو میریزد؛ تفاوتی کوچک در ظاهر، اما بسیار مهم در معنای شخصیت او: در آتش و خون، مرگ هلینا پایان یک فروپاشی است؛ در سریال، آخرین تلاش او برای فرار از تبدیل شدن به مهرهای در بازی قدرت رینیرا. 🔥⚔❄️@winterfellir
#دیالوگ #سریال #خاندان_اژدها «فکر کردی همه قراره بیچونوچرا بپذیرنت؟ فکر کردی بهسادگی و در کمال شکوه روی تخت آهنین میشینی، همه متحد میشن، تابستون ابدی میشه و دیگه هیچوقت برف نمیاد؟ تو یه زنی، رینیرا. همیشه کسی پیدا میشه که باهات مخالفت کنه؛ کسی که منتظر باشه زمین بخوری و از سقوطت لذت ببره.»👤دیمون تارگرین خطاب به ملکه رینیرا تارگرین 🔥⚔️❄️@winterfellir
#آرت #فنآرت🔥⚔❄️@winterfellir#آرت #فنآرت🔥⚔❄️@winterfellir
#آرت #فنآرت🔥⚔❄️@winterfellir#آرت #فنآرت🔥⚔❄️@winterfellir
