شاید او (اوتامارو) و خیزِ پرشورَش برای طرح انداختن پشت آن زن، نمایندۀ همۀ هنرمندانی است که آرزوی به دست آوردن جادوی اثیری و توضیح‌ناپذیرِ سکس را در سر می‌پرورانند؛ و شاید ما نیز در تماشای این صحنه، نمایندۀ همۀ آن مخاطبانِ سکس‌ورز و هنردوستی هستیم که در پیِ رویارو شدن با چنین لحظات نادر و کمتر به دست آمده‌ای (که با شانس و خِست به آثار هنری راه پیدا می‌کنند)، مدام تاریخ هنر، سینما و ادبیات را، صحنه به صحنه، و ورق به ورق می‌گردیم.