می‌نویسم...تا منفجر کنم اشیاء را،چرا که نوشتن انفجار استمی‌نویسم...تا پیروز شود نور بر تاریکیِ شبچرا که شعر رستگاری‌ستمی‌نویسم...تا مرا بخوانند خوشه‌های گندم و درختانتا مرا بفهمند گل و ستاره، گنجشک وگربه‌، گوش ماهی‌ها وصدف‌ها‌ و ماهیان..می‌نویسم...تا جهان را نجات دهم از دندان‌های هولاکو،از فرمان چریکی‌هاو از دیوانگیِ فرمانده‌ی شبه نظامیانمی‌نویسم...تا زنان را نجات دهم از تن پوشِ دیکتاتوران،از شهرهای مردگان،از چند همسری،از روزمر‌گی،از سرما و کولاک و روزهای بی زیر و بممی‌نویسم...تا واژه را نجات دهم از بازجویی دادگاهاز بوکشیِ سگاناز تیغِ سانسورمی‌نویسم...تا دلبرم را نجات دهماز شهرهای بی‌ شعر، بی عشقاز ناکامی و افسردگیمی‌نویسم...تا او را به پیام‌آوربه تندیسبه ابر بدل کنمهیج چیز ما را از مرگ در امان نخواهد گذاشتجز زن، و نوشتن...#نزار_قبانيترجمه: #سعید_هلیچیاز کتاب: #تاریخ_عشق_و_عصیان Channel: @heleichi_saeed————پ. ن: در خبرها آمده است:«روز چهارشنبه ۲۷ مهر در یورش به منزل #سعید_هلیچی شاعر و مترجم اهل اهواز او‌ را دستگیر ‌و به مکان نامعلومی انتقال داده‌اند.سعید صدای ناله‌های کارون و‌ هورالعظیم بود .صدایش باشیم.»