ماگاشیا از مردی که بر خر سوار است می‌پرسد: امسال محصول چطور است؟ - بد، خیلی بد. ماگاشیا در گوش کشی

ماگاشیا از مردی که بر خر سوار است می‌پرسد: امسال محصول چطور است؟ - بد، خیلی بد. ماگاشیا در گوش کشیش زمزمه می‌کند: این حرف یعنی اینکه امسال محصول اینها خوب خواهد شد. - پس چرا برخلاف گفت؟ ماگاشیا می‌گوید: برای مصون ماندن از چشم بد. کشیش می‌پرسد: محصول…در «پیتراسکا» مانند بسیاری از دهات مجاور، مستراح‌های خصوصی وجود ندارد. بنا به عرف و عادت سه نوع مستراح عمومی متداول شده است که عبارتند از سه بوته خار و این هر سه بوته را به فواصل معین در سه نقطه در کنار نهری نشانده‌اند. در بهار این بوته‌ها را شاخ و برگ می‌پوشاند و کسی که پشت آنها می‌نشیند کم و بیش از نظرها پنهان می‌ماند؛ لیکن در پاییز و زمستان وضع بسیار سخت و نامطبوع می‌شود. معمول چنین است که هر یک از این سه بوته به طبقه‌ی معینی از سکنه‌ی ده اختصاص داشته باشد:بوته‌ی اول از آن فقیرترین دهقانان است. پشت بوته‌ی دوم مالکان خرده‌پا می‌روند و بوته‌ی سوم برای زنها است. بچه‌ها معمولا به پشت کلیسا می‌روند. این سنت همواره رعایت می‌شد و جز در دوران بعد از جنگ یعنی در عصری که به اصطلاح به خطر «سرخ» معروف شده است، بهم نخورد. در آن زمان اتفاق افتاد که دهقانان فقیر، دیگر نه پشت بوته‌ی اول بلکه با تفرعن تمام به پشت بوته‌ی دوم می‌رفتند و با این عمل خود ابتدا تعجب و دیرباوری و در آخر خشم و نفرت و تهدید خرده مالکین را بر می‌انگیختند. خرده مالکان از یکدیگر می‌پرسیدند:ـ پس ما کجا برویم؟و آن وقت «ماتالنا ریکوتا» مدام می‌گفت: ای وای که دین از دست رفت.خوشبختانه آشفتگی‌هایی که در مورد مذهب بر اثر جنگ در افکار به وجود آمده بود زایل گشت و مجدداً نظم برقرار گردید، چنانکه ترتیب سلسله مراتب استفاده از پشت بوته‌ها به همان نظم و نسق سابق بازگشت.🔹اینیاتسیو سیلونه، نان و شراب، صفحه ۹۳، ۹۴@ahestan_ir