شارل هانری دوفوشه‌کور، زاده 1925 چند روز پیش، در 19 ژوئن 2026، در سن صد سالگی در فرانسه درگذشت. دوف

شارل هانری دوفوشه‌کور، زاده 1925 چند روز پیش، در 19 ژوئن 2026، در سن صد سالگی در فرانسه درگذشت. دوفوشه‌کور از جمله شرق‌شناسانی است که از دوران جوانی عمر خود را صرف شناخت و شناساندن فرهنگ و ادبیات عرب و به ویژه ایران کرد. دوفوشه‌کور از بیش از پنجاه سال پیش به تدریس و تحقیق در زمینه فرهنگ ایران مشغول بود و شاگردان بسیاری تربیت کرد. ترجمه کاملی که وی از حافظ ارائه داد و با شرح و تفسیرهای زیادی همراه بود را، به مثابه یکی از بهترین ترجمه‌های کامل دیوان حافظ شناخته‌اند. این عشق به فرهنگ و ادبیات فارسی را دوفوشه‌کور تا اندازه زیادی مدیون استادش ژیلبرلازار (1920-2018) که وی نیز جزو بزرگترین ایران‌شناسان فرانسه به شمار می‌آمد، بود. همچنان که وی را باید در این راه از دنباله‌روان استاد دیگرش هانری کوربن (1903-1978) نیز دانست. افزون بر دیوان حافظ اثر برجسته دیگر او برگردان کتاب «مقالات شمس تبریزی» بود. انسان‌شناسی و فرهنگ فقدان این فرهنگ‌شناس ارجمند را به خانواده محترم ایشان و همه دوست‌داران فرهنگ ادب ایران تسلیت می‌گوید. یادش همیشه زنده باقی خواهد ماند. برای مطالعه بیشتر به لینک‌های زیر مراجعه کنیدhttps://iranologists.org/charles-henri-de-fouchecour/https://www.sharghdaily.com/%D8%A8%D8%AE%D8%B4-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D9%87%D9%86%D8%B1-70/1112025-%D8%AF%D9%88%D9%81%D9%88%D8%B4%D9%87-%DA%A9%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C-%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1-%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8-%D9%85%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C https://www.cgie.org.ir/fa/news/212754/%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%C2%AB%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84-%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D9%81%D9%88%D8%B4%D9%87-%DA%A9%D9%88%D8%B1%C2%BB-%D8%AF%D8%B1-%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87