🟢 متن و ترجمه کلیپ خبری بالا ⬆️ ( سعی کردم ترجمه خیلی آزاد نباشد تا معنای واژه ها مشخص شود)هذه نشرة (1) من إيجاز نستعرض فيها أبرز تطورات المنطقة لهذا اليوم من غرفة أخبار الجزيرة ، أهلا بكماین یک خبرنامه از «ایجاز(2)» است که در آن مهم‌ترین تحولات امروز منطقه را از اتاق خبر الجزیره مرور می‌کنیم، خوش آمدید!في اليوم الثاني من اتفاق وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن بلاده ستواصل الاحتفاظ بما سماه وجودا عسكريا قويا في محيط إيران لحين تنفيذها اتفاق الهدنة متوعدا برد عسكري في حال عدم الالتزام بالاتفاق.در دومین روز از توافق آتش‌بس میان ایالات متحده و ایران رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ اعلام کرد که کشورش آنچه را که «حضور نظامی قوی» در اطراف ایران نامید، تا زمان اجرای توافق آتش‌بس حفظ خواهد کرد و این کشور را به به واکنش نظامی در صورت پایبند نبودن به توافق، تهدید کرد.في إيران دعت منظمة الموانئ والملاحة البحرية السفن التي تخطط لعبور مضيق هرمز للتنسيق مع البحرية التابعة للحرس الثوري للحيلولة دون مخاطر الاصطدام بالألغام البحرية المحتملة.در ایران، سازمان بنادر و دریانوردی از کشتی‌هایی که قصد عبور از تنگه هرمز را دارند خواست با نیروی دریایی وابسته به سپاه پاسداران هماهنگ کنند تا از خطر برخورد با مین‌های دریایی احتمالی جلوگیری شودكما نشرت المنظمة خرائط لمسارات الدخول والخروج من المضيقهمچنین این سازمان نقشه‌هایی از مسیرهای ورود و خروج از تنگه منتشر کرد.في لبنان حذرت منظمة الصحة العالمية من أن مخزون بعض المستشفيات من مستلزمات الإسعافات الأولية قد ينفد خلال أيامدر لبنان، سازمان جهانی بهداشت هشدار داد که ذخایر برخی بیمارستان‌ها از اقلام کمک‌های اولیه ممکن است طی چند روز آینده به پایان برسد.في وقت تواصل فيه إسرائيل شن هجمات جوية ومدفعية على المدن والبلدات اللبنانية.در حالی که اسرائیل همچنان به حملات هوایی و توپخانه‌ای علیه شهرها و مناطق لبنان ادامه می‌دهد.وذلك بعد يوم من القصف العنيف الذي أسفر عن 254 قتيلا وأكثر من 1150 جريحا وفق بيان الدفاع المدني اللبناني.این حملات یک روز پس از بمباران شدیدی صورت می‌گیرد که بنا بر بیانیه دفاع مدنی لبنان، ۲۵۴ کشته و بیش از ۱۱۵۰ زخمی برجای گذاشت.في القدس المحتلة اقتحم أكثر من 400 مستوطن المسجد الأقصى في أول يوم لإعادة افتتاحه.در قدس اشغالی، بیش از ۴۰۰ شهرک‌نشین در نخستین روز بازگشایی، به مسجدالاقصی یورش بردند.وذلك بعد إغلاق دام 40 يوما من قبل قوات الاحتلال.این در حالی است که مسجد الأقصی به مدت ۴۰ روز توسط نیروهای اشغالگر بسته شده بود.يتزامن ذلك مع مصادقة السلطات الإسرائيلية على إنشاء 34 مستوطنة جديدة في الضفة الغربية.این اتفاق همزمان شده است با تصویب ایجاد ۳۴ شهرک جدید در کرانه باختری توسط مقامات اسرائیلی است.إلى اللقاءتا دیدار دیگر (1) إیجاز هم به معنای خلاصه کردن است هم نام برنامه ای در شبکه الجزیره.(2) نشرة به معنای بولتن، بخش خبری و خبرنامه است.🟢 متن و ترجمه: محمد باقر اسدی@arabiforall