🎞 متن و ترجمه کلیپ بالا:⬆️غضب إيطالي بسبب اقتراح المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي للشراكات العالمية با

🎞 متن و ترجمه کلیپ بالا:⬆️غضب إيطالي بسبب اقتراح المبعوث الخاص للرئيس الأمريكي للشراكات العالمية باولو زامبولي بأن تحل إيطاليا محل إيران في بطولة كأس العالم. أبرز المواقع الرياضية الإيطالية مرّت على الخبر بشكل عابر، لكن السياسيين والمسؤولين سارعوا إلى رفض الفكرة. خشم گسترده‌ در ایتالیا به‌دنبال پیشنهاد «پائولو زامپولی» نماینده ویژه رئیس‌جمهور آمریکا در امور همکاریهای جهانی؛ پیشنهادی که گفته بود ایتالیا در جام جهانی جایگزین ایران شود. رسانه‌های ورزشی ایتالیا بصورت گذرا به این خبر پرداختند، اما سیاستمداران و مسئولان به‌سرعت آن را رد کردند. رئيس اللجنة الأولمبية الإيطالية لوتشيانو بونفيغليو قال إنه شعر بالإهانة، وأن الذهاب إلى كأس العالم يجب أن يكون عبر الاستحقاق. وزير الرياضة أندريا بودي ردّد الموقف نفسه قائلاً إن الأمر غير مناسب، فالتأهل يتم في الملعب، بينما وصف وزير الاقتصاد جيان كارلو جورجيتي الفكرة بأنها مخزية. رئیس کمیته المپیک ایتالیا «لوچیانو بونفيگليو» اعلام کرد که احساس کرده به آنها توهین شده است و حضور در جام جهانی باید بر اساس شایستگی باشد. وزیر ورزش «آندریا بودی» نیز همین موضع را تکرار کرد و گفت چنین چیزی مناسب نیست، چون صعود باید در زمین مسابقه به‌دست آید. وزیر اقتصاد «جیان کارلو جورجتی» هم این ایده را شرم‌آور توصیف کرد. المدرب الإيطالي جياني دي بيازي قال إن الاقتراح غير مرجح، وإن غياب إيران يعني نظرياً أن يتم استبدالها بالفريق الذي يليها في التصفيات، وأضاف أن إيطاليا لا تحتاج إلى دعم ترامب في مسألة كهذه. أما ديفيد أجينزو، رئيس رابطة لاعبي كرة القدم في إسبانيا والرئيس السابق للاتحاد الدولي للاعبين، فكان أكثر حذراً، قائلاً إن الذهاب إلى كأس العالم يجب أن يكون وفقاً للاستحقاق الرياضي، لكن يمكن النظر في القضايا المطروحة.سرمربی ایتالیایی «جانی دی بیاژی» گفت این پیشنهاد بعید است عملی شود و در صورت غیبت ایران، منطقی این است که تیم بعدی در جدول جایگزین شود، نه اینکه ایتالیا با حمایت ترامپ راهی جام جهانی شود. همچنین «دیوید آخنزو» رئیس اتحادیه بازیکنان فوتبال اسپانیا و رئیس پیشین اتحادیه جهانی بازیکنان، با احتیاط بیشتری گفت حضور در جام جهانی باید بر پایه شایستگی ورزشی باشد، هرچند می‌توان مسائل مطرح‌شده را بررسی کرد.فیفا رد على المسألة بالإشارة إلى تصريحات سابقة لرئيسه جياني انفانتينو إذ صرّح أن المنتخب الإيراني سيأتي بالتأكيد لأنه يريد اللعب. إيران تأهلت إلى كأس العالم للمرة الرابعة على التوالي العام الماضي وطلبت من فيفا بعد اندلاع الحرب نقل مبارياتها الثلاث في دوري المجموعات من الولايات المتحدة إلى المكسيك وهو ما قوبل بالرفض.فیفا در واکنش به این موضوع به اظهارات قبلی رئیس خود جیانی اینفانتینو اشاره کرد که گفته بود تیم ملی ایران قطعاً در جام جهانی حضور خواهد داشت، چون قصد بازی دارد. ایران سال گذشته برای چهارمین بار پیاپی به جام جهانی صعود کرد و پس از آغاز جنگ، از فیفا خواست سه بازی مرحله گروهی خود را از آمریکا به مکزیک منتقل کند، اما این درخواست با مخالفت مواجه شد. لايوجد أي شيء من جانب الولايات المتحدة يقول إنهم لايستطيعون القدوم، المشكلة مع إيران لن تكون مع الرياضيين أنفسهم، بل مع بعض الأشخاص الآخرين الذين قد يرغبون في اصطحابهم معهم وبعضهم لديه صلات بالحرس الثوري. قد لانتمكن من السماح لهم بالدخول. لكن ليس الرياضيين أنفسهم.هیچ چیزی از سوی ایالات متحده گفته نشده که آن‌ها نمی‌توانند بیایند. مشکل درباره ایران مربوط به خود ورزشکاران نیست، بلکه به برخی افراد دیگری مربوط می‌شود که ممکن است بخواهند همراه خود بیاورند و بعضی از آن‌ها ارتباطاتی با سپاه پاسداران دارند. ممکن است نتوانیم به آن‌ها اجازه ورود بدهیم، اما خود ورزشکاران چنین مشکلی ندارند.🔹متن و ترجمه: محمد باقر اسدیکانال عربی برای همه@arabiforall