🟢 متن و ترجمه کلیپ خبری بالا ⬆️ ( سعی کردم ترجمه خیلی آزاد نباشد تا معنای واژه ها مشخص شود)هذه نشرة من إيجاز نرصد فيها آخر أخبار المنطقة لهذا اليوم من غرفة أخبار الجزيرة ، مرحبا بكماین یک خبرنامه از «إيجاز (1)» است که در آن آخرین اخبار امروز منطقه را از اتاق خبر الجزیره رصد می‌کنیم، خوش آمدیدفي اليوم العاشر من وقف إطلاق النار بين واشنطن وطهران أعلن وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أن مضيق هرمز سيكون مفتوحا أمام عبور جميع السفن التجارية طوال الفترة المتبقية من الاتفاق.در دهمین روز آتش‌بس میان واشنگتن و تهران وزیر امور خارجه ایران عباس عراقچی اعلام کرد که تنگه هرمز در طول مدت باقی‌مانده از توافق، برای عبور همه کشتی‌های تجاری باز خواهد بود.أشار عراقجي إلى أن مرور السفن عبر المضيق سيكون من المسار المنسق كما أعلنته منظمة الموانئ والشؤون البحرية في إيران.عراقچی خاطر نشان کرد که عبور کشتی‌ها از تنگه از مسیر هماهنگ‌شده‌ای خواهد بود که سازمان بنادر و امور دریایی ایران اعلام کرده است.في المقابل قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن الحصار البحري المفروض على إيران سيستمر كما هو وذلك حين اكتمال العملية الجارية بين بلاده وطهران بنسبة 100% حسب تعبيره.در مقابل، رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ گفت که محاصره دریایی اعمال‌شده علیه ایران به همان شکل ادامه خواهد داشت تا زمانی که عملیات جاری میان کشورش و تهران، به گفته او «صددرصد»، تکمیل شود.في لبنان قال مسعفون إن غارة جوية إسرائيلية قتلت شخصا واحدا في قضاء بنت جبيل وذلك في أول أيام الهدنة التي توسطت فيها الولايات المتحدة لوقف إطلاق النار بين بيروت وتل أبيب.در لبنان، امدادگران اعلام کردند که یک حمله هوایی اسرائیل منجر به کشته شدن یک نفر در منطقه بنت جبیل شده است؛ این در نخستین روز آتش‌بسی است که با میانجی‌گری آمریکا برای توقف درگیری میان بیروت و تل‌آویو برقرار شده است.في إسرائيل أعلن الجيش رفع القيود التي فرضها على التجمعات والتعليم والعمل في أعقاب الحربدر اسرائیل، ارتش اعلام کرد که محدودیت‌هایی را که پس از جنگ بر تجمعات، آموزش و کار اعمال کرده بود، لغو کرده است.على أن يبدأ سريانها في البلدات الإسرائيلية القريبة من الحدود اللبنانية اعتبارا من مساء يوم غد السبتو قرار است اجرایی شدن آن از عصر فردا شنبه در شهرک‌های اسرائیلی نزدیک به مرز لبنان آغاز شود.في غزة استشهد ثلاثة فلسطينيين بينهم شقيقان وأصيب آخرون جراء استهدافات إسرائيلية على مناطق متفرقة من القطاعدر غزه، سه فلسطینی از جمله دو برادر در پی حملات اسرائیل به مناطق مختلف این منطقه شهید شدند و تعداد دیگری نیز زخمی شدندأما في الضفة الغربية فأحرق مستوطنون مركبتين خلال هجوم على منازل لفلسطينيين جنوب الخليلدر کرانه باختری، شهرک‌نشینان در جریان حمله به خانه‌های فلسطینیان در جنوب الخلیل، دو خودرو را به آتش کشیدندوبعيدا عن التطورات في المنطقة أعلنت الشرطة البريطانية أنها تحقق في واقعة أمنية قرب السفارة الإسرائيلية في لندنو جدا از تحولات منطقه، پلیس بریتانیا اعلام کرد که در حال بررسی یک حادثه امنیتی در نزدیکی سفارت اسرائیل در لندن استبعدما ذكرت مجموعة عبر الإنترنت أنها استهدفت السفارة بطائرات مسيرة تحمل مواد خطرةپس از آنکه یک گروه در اینترنت اعلام کرد که این سفارت را با پهپادهایی حامل مواد خطرناک هدف قرار داده استإلى اللقاءتا دیدار دیگر(1) ایجاز هم نام این برنامه است هم به معنای خلاصه کردن. چون نام برنامه است، اسم خاص محسوب شده.🟢 متن و ترجمه: محمد باقر اسدی - کانال عربی برای همه@arabiforall