🟢 متن و ترجمه کلیپ خبری بالا ⬆️ ( سعی کردم ترجمه خیلی آزاد نباشد تا معنای واژه ها مشخص شود)أخبار ال

🟢 متن و ترجمه کلیپ خبری بالا ⬆️ ( سعی کردم ترجمه خیلی آزاد نباشد تا معنای واژه ها مشخص شود)أخبار العالم بإيجاز من غرفة أخبار الجزيرة، مرحبا بكماخبار جهان بصورت خلاصه از اتاق خبر الجزیره ، به شما خوش‌آمد می‌گوییممع دخول الحصار الأمريكي للموانئ الإيرانية حيز التنفيذبا اجرایی شدن محاصره آمریکا علیه بنادر ایران، ترامب يتوعد بالقضاء على أي من سفن الهجوم السريع الإيرانية التي ستقترب من الحصارترامپ تهدید کرده است هر یک از شناورهای تندرو ایرانی که به محدوده محاصره نزدیک شوند را نابود خواهد کردوطهران تصف الخطوة بغير القانونية وتقول إن أمن الموانئ إما أن يكون للجميع أو لن يكون لأحدو تهران این اقدام را غیرقانونی توصیف کرده و می‌گوید امنیت بنادر یا برای همه خواهد بود یا برای هیچ‌کسالجيش الإسرائيلي يعلن إصابة ثمانية من جنوده إثر استهدافهم جنوبي لبنانارتش اسرائیل از زخمی شدن هشت نفر از نیروهای خود در پی هدف قرار گرفتن در جنوب لبنان خبر دادويقول إنه استكمل تطويق مدينة بنت جبيلو اعلام کرد که محاصره شهر بنت جبیل را کامل کرده استحزب الله يؤكد استهداف تجمعات لجنود إسرائيليين بصواريخ ومسيراتحزب‌الله اعلام کرد که تجمع نیروهای اسرائیلی را با موشک‌ها و پهپادها هدف قرار داده استوالرئيس اللبناني يعرب عن أمله في الاتفاق على وقف إطلاق النار تمهيدا لبدء مفاوضات مباشرة مع إسرائيلو رئیس‌جمهور لبنان ابراز امیدواری کرد که بر سر آتش‌بس توافق شود تا زمینه برای آغاز مذاکرات مستقیم با اسرائیل فراهم گرددمصادر طبية في غزة توثق استشهاد خمسة فلسطينيين بنيران قوات الاحتلال شمال ووسط وجنوب القطاعمنابع پزشکی در غزه از شهادت پنج فلسطینی در اثر تیراندازی نیروهای اشغالگر در شمال، مرکز و جنوب این منطقه خبر دادندوالمدفعية الإسرائيلية تقصف أحياء شرقي مدينة غزة وتنفذ عمليات تجريف واسعة داخل مناطق سيطرتها شرقي المدينةتوپخانه های اسرائیل محله‌های شرقی شهر غزه را توپ باران کرده و در مناطق تحت کنترل خود در شرق شهر عملیات گسترده تخریب و خاک‌برداری انجام می‌دهدوتقرير لخبراء أمميين يدعو إلى وقف الهجمات على النازحين في القطاعگزارش کارشناسان سازمان ملل خواستار توقف حملات علیه آوارگان در این منطقه شده استفي حين قال جيش الاحتلال إنه استهدف عنصرا في حماس شارك في عملية قُتل فيها 21 جنديادر همین حال، ارتش اسرائیل اعلام کرد که یکی از اعضای حماس را که در عملیاتی با کشته شدن ۲۱ سرباز شرکت کرده بود، هدف قرار داده استإصابات في قصف استهدف أحياء في الدلنج بولاية كردفان في السوداندر پی حمله‌ای که محله‌هایی در الدلنج در ایالت کردفان سودان را هدف قرار داد، تعدادی زخمی شدندومصادر تؤكد أن الجيش استهدف مواقع لقوات الدعم السريع وحلفائها بالمسيراتو منابع اعلام کردند که ارتش با پهپادها مواضع نیروهای پشتیبانی سریع و متحدانشان را هدف قرار داده استوسط تبادل قصف بالمدافع بين الجيش وقوات الدعم السريع والحركة الشعبية "الشمال"در حالی که تبادل آتش توپخانه‌ای میان ارتش، نیروهای پشتیبانی سریع و جنبش مردمی «الشمال» ادامه داردمكتب الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية يحذر من ارتفاع أعداد القتلى نتيجة استعمال المسيراتدفتر امور بشردوستانه سازمان ملل نسبت به افزایش شمار کشته‌ها در نتیجه استفاده از پهپادها هشدار دادويطالب الأطراف بالامتناع عن استعمالهاو از طرف‌ها خواست از به‌کارگیری آن‌ها خودداری کنندإلى اللقاءتا دیدار دیگر👌 دو نکته: 1- یؤکد: می تواند به معنای اعلام کردن، تأیید کردن ( تأیید صحت خبر) یا تأکید کردن باشد.2- ترجمه فعل مضارع به ماضی در تیترها و اخباری که بصورت تیتر است کاملا رایج است.🟢 متن و ترجمه: محمد باقر اسدی - کانال عربی برای همه@arabiforall