🎞 متن و ترجمه کلیپ بالا:⬆️مسيرات جديدة استخدمها حزب الله مؤخراً تربك حسابات الجيش الإسرائيلي وتتحول إلى أحد أخطر تحديات المعركة في جنوب لبنان. إذاعة الجيش الإسرائيلي ذكرت أن مسيرات الألياف الضوئية شغلت حيزاً كبيراً من النقاش في اجتماع القيادة العسكرية العليا أمس بحثاً عن حلول عاجلة، فيما نقلت صحيفة معاريف اعترافات صريحة عن مصادر عسكرية بأن الجيش عاجز أمام هذه المسيرات ولا يمتلك وسائل فعالة للتصدي لها. وفي الميدان عبّر قادة الوحدات القتالية عن إحباط متزايد إزاء الواقع العملياتي الجديد، فلماذا تُحدث هذه المسيرات كل هذه البلبلة؟پهپادهای جدیدی که حزب‌الله اخیراً استفاده کرده، محاسبات ارتش اسرائیل را برهم زده و به یکی از خطرناک‌ترین چالش‌های نبرد در جنوب لبنان تبدیل شده است. رادیوی ارتش اسرائیل اعلام کرده که پهپادهای مبتنی بر فیبر نوری بخش بزرگی از جلسه فرماندهی عالی نظامی را به خود اختصاص داده‌اند تا راه‌حل‌های فوری برای مقابله با آن‌ها پیدا شود. همچنین روزنامه «معاریو» به نقل از منابع نظامی اعتراف کرده که ارتش در برابر این پهپادها ناتوان است و ابزارهای کار آمدی برای مقابله با آن‌ها ندارد. در میدان نبرد نیز فرماندهان واحدهای رزمی از افزایش ناامیدی نسبت به شرایط عملیاتی جدید سخن گفته‌اند. اما چرا این پهپادها چنین سردرگمی‌ای ایجاد کرده‌اند؟على عكس المسيرات الانقضاضية التقليدية التي شهدناها في الحروب مؤخراً، ترتبط هذه المسيرات بكابل من الألياف الضوئية يمتد من المشغّل إلى المسيرة، ويوفر لها حماية كاملة من قدرات التشويش والحرب الإلكترونية التي تعترض الإشارات اللاسلكية. هذا الكابل الدقيق ينقل الأوامر والصورة مباشرة إلى المشغّل، فتبقى متصلة به فعلياً حتى لحظة الاصطدام. وقد برزت هذه التقنية مؤخراً في حرب أوكرانيا كتكيف مع ظروف القتال المشبعة بالحرب الإلكترونية، حيث وُثّقت حالات امتد فيها الكابل لعشرات الكيلومترات قبل أن تنتقل هذه التقنية إلى ميدان القتال في جنوب لبنان.برخلاف پهپادهای انتحاری معمولی که در جنگ‌های اخیر دیده‌ایم، این پهپادها با یک کابل فیبر نوری به اپراتور متصل هستند؛ کابلی که از اپراتور تا پهپاد کشیده شده و آن را به‌طور کامل در برابر جنگ الکترونیک و اختلال در سیگنال‌های بی‌سیم محافظت می‌کند. این کابل ظریف، فرمان‌ها و تصویر را به‌صورت مستقیم منتقل می‌کند و پهپاد تا لحظه برخورد عملاً به اپراتور متصل می‌ماند. این فناوری نخست در جنگ اوکراین به‌عنوان پاسخی به شرایط اشباع‌شده از جنگ الکترونیک مطرح شد و مواردی ثبت شده که طول کابل به ده‌ها کیلومتر می‌رسید، پیش از آنکه این فناوری به میدان نبرد جنوب لبنان منتقل شود.( سپس به جنوب لبنان منتقل شد)هذه الطائرات تتفوق على عملية التشويش الإلكتروني، وميزتها أنها أكثر دقة في التصوير إن استُخدمت لذلك، وأكثر دقة في التصويب أيضاً.این پهپادها در برابر اختلال الکترونیکی برتری دارند و ویژگی آن‌ها این است که اگر برای تصویربرداری استفاده شوند، دقت بالاتری دارند و در هدف‌گیری نیز بسیار دقیق‌تر عمل می‌کنند.هذا التطور التقني البسيط حوّل المسيرات إلى سلاح شديد الفعالية في مواجهة القوات الإسرائيلية، التي تلجأ إلى حلول بدائية للتصدي لها، مثل نصب شباك فوق المواقع وتغطية الآليات، في محاولة لتشكيل حاجز مادي أمامها.این پیشرفت فنی ساده، پهپادها را به سلاحی بسیار کارآمد در برابر نیروهای اسرائیلی تبدیل کرده است؛ نیروهایی که برای مقابله با آن‌ها به راه‌حل‌های ابتدایی مانند نصب تور روی مواضع و پوشاندن تجهیزات روی آورده‌اند تا مانعی فیزیکی در برابر آن‌ها ایجاد کنند.🟢 متن و ترجمه: محمد باقر اسدی - کانال عربی برای همه@arabiforall